Translation of "two tier labour market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| RP Data research director Tim Lawless said Sydney and Melbourne are driving a two tier market. | Директор исследований RP Data Тим Лоулесс сообщил, что Сидней и Мельбурн ведут двухуровневый рынок. |
| Today's Russia is no longer a two tier society. | Но сегодняшняя Россия уже не является обществом, состоящим из двух классов. |
| Labour market liberalization is the most necessary reform. | Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой. |
| There is a real danger that a two tier Europe will become permanent. | Существует реальная опасность того, что разделение Европы на два уровня станет постоянным. |
| The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later. | Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу. |
| When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed. | Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку. |
| First, that night of hard negotiations in Brussels reinforced the two tier Europe for the next two decades. | Во первых, эта ночь трудных переговоров в Брюсселе усилила двухуровневую структуру Европы на следующие два десятилетия. |
| The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. | Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. |
| They play in the third tier. | В городе развита сеть скоростных дорог. |
| The US and the other nuclear powers proposed to keep the two tier system in virtual perpetuity. | США и прочие ядерные державы предложили сохранить двухъярусную систему фактически навсегда. |
| There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed. | Нигде в мире не существует прецедента, свидетельствующего о возможности успеха подобного двустороннего процесса. |
| Child labour | Детский труд |
| To what particular labour and capital market institutions might responsiveness to share prices be strongly linked? | С какими конкретными трудовыми и рыночными институтами может быть связана ответная реакция на цены на акции? |
| (j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | j) поощрение приобретения инвалидами опыта работы в условиях открытого рынка труда |
| Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe. | Что бы Германия ни решила, руководить или уйти, любая альтернатива будет лучше, чем создание неустойчивой двухуровневой Европы. |
| So Blair decided that New Labour would not just accept, but embrace the principle of market forces. | Поэтому Блэр решил, что новые лейбористы не просто примирятся с принципом рыночных сил, а станут сторонниками этого принципа. |
| We will not solve this crisis, or put in place sustainable long term solutions, by accepting a two tier world. | Мы не сможем преодолеть этот кризис или найти жизнеспособные долгосрочные решения, соглашаясь с двухуровневой структурой мира. |
| A positive trend is also evident in the labour market, where the rate of unemployment fell to 5.4 . | Позитивную динамику также демонстрирует и ситуация на рынке труда, где уровень безработицы снизился до 5,4 . |
| This emerging four tier world presents three key challenges. | Данный зарождающийся четырёхслойный мир ставит перед нами три основные задачи. |
| Two firms compete with each other for market leadership. | Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке. |
| The Labour of Freedom | Труд свободы |
| Why? Tier 1 A was the center for military intelligence. | Почему? Секция 1А была центром военной разведки. |
| This implies two tier institutions that can accommodate both types of countries the euro ins and those that prefer to preserve their monetary sovereignty in a larger Europe built around a vibrant single market and common democratic values. | Это подразумевает наличие двухуровневых учреждений, объединяющих оба типа стран страны с евро и страны, предпочитающие сохранять свой валютный суверенитет в большой Европе, построенной вокруг динамичного единого рынка и общих демократических ценностей. |
| In those 12 months we have seen further improvements in the Scottish Labour market with employment increasing and unemployment falling. | За эти 12 месяцев мы увидели дальнейшее улучшение ситуации на рынке труда Шотландии при росте занятости и уменьшении безработицы. |
| (g) The initial measures to combat impunity concerning forced labour, including the six month moratorium on arrests of individuals who report forced labour and the release of two prominent detainees | g) первоначальные меры по борьбе с безнаказанностью в связи с принудительным трудом, включая введение шестимесячного моратория на аресты лиц, сообщающих о фактах принудительного труда, и освобождение двух видных задержанных |
| Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour. | Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала. |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда |
| Progressive elimination of child labour | Постепенная ликвидация детского труда |
| Hero of Socialist Labour (1974). | Герой Социалистического Труда (1974). |
| There would be clear rules and decision making mechanisms for both sets of countries, subject to democratic votes by a two tier European Parliament. | Будет выработанный четкий свод правил и механизмов принятия решений для обеих групп стран на основе демократических голосований двухуровневого Европейского парламента. |
| China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts. | Китай имеет двухуровневую систему, в которой счет капитала строго контролируется большинство других валют не делают различий между текущим и капитальным счетом. |
| Indeed, EU institutions' current paternalistic stance towards the accession countries threatens to create a two tier Europe that will complicate the task of integration. | Нынешнее патерналистское отношение институтов ЕС к странам кандидатам уже не на шутку угрожает созданием двухуровневой Европы, что может значительно усложнить задачу объединения. |
| If human rights are truly to be protected, the second, economic tier of human rights must be elevated to equality with the first tier in our consciences. | Если права человека действительно должны быть защищены, то вторичный, экономический уровень прав человека поистине должен иметь равное значение с первичным. |
| Two other major companies in this market are Mobily and Zain. | Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain. |
| In China's case, high growth started in the late 1970s with the introduction of the household responsibility system in agriculture and of two tier pricing. | В случае с Китаем, высокие темпы роста установились в конце 1970 х, после введения в сельском хозяйстве системы семейного подряда и двойного ценообразования. |
| In spite of the favourable situation in the labour market, the issue of real disposable incomes leaves a lot to be desired. | Несмотря на благополучную ситуацию на рынке труда, вопрос с реальными располагаемыми доходами населения оставлять желать лучшего. |
| Others could find only part time, contract work often for very low wages, while other youth withdrew from the labour market completely. | Другим пришлось устраиваться на неполный рабочий день по контракту, который предусматривал невысокую зарплату, а кто то вообще покинул рынок труда ни с чем. |
| If the private market has the flexibility of two hands, government bureaucracy has at best two thumbs. | Образно говоря, если в распоряжении частного рынка находятся две руки, у государственной бюрократии имеется в лучшем случае два больших пальца. |
| Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals. | Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий. |
| Most Tory freshers pretend they're Labour. | Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы . |
| Without warning, a lifetime's labour destroyed | Труд всей жизни растворился без предупреждений |
| Also among the contributors were many people with qualifications which, up until a few years ago, were highly valued in the labour market. | Также среди участников было много тех, чье образование было востребовано на рынке труда еще несколько лет назад. |
| Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons. | Оживление жилищного рынка тем более трудно еще по двум причинам. |
| Some of the same problems affect Labour. | У лейбористов отчасти те же самые проблемы. |
| And my own labour goes for nothing.' | А свои труды задаром. |
Related searches : Two-tier Labour Market - Two Tier Market - Tier Two - Labour Market - Two-tier System - Two-tier Bid - Two-tier Structure - Two Tier Terminals - Two Tier Model - Two Tier Board - Two-tier Society - Two-tier Approach - Second Tier Market - Two-tier Management System - Two-tier Board System