Translation of "two wheeled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Wheeled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The telega is a Russian vehicle, four wheeled when it leaves and a two wheeled vehicle when it arrives. | Телега русская четырёхколёсная повозка, когда отправляется, и двухколёсная, когда прибывает. |
| The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery. | Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники. |
| Chapter 6 (former 7) Special rules relating to two wheeled vehicles (to be checked and expanded) | Глава 6 (прежняя глава 7) Особые правила применительно к соответствующим категориям транспортных средств (должна быть проверена и дополнена) |
| They're being wheeled out onto deck. | Их выкатили на палубу. |
| Wheeled loaders 2 7 000 168 000 | Колесные погрузчики Тягачи с полуприцепами Самосвалы |
| Max wheeled in some champagne and caviar. | Макс катил нам шампанское и икру. |
| The Bond Bug is a small British two seat, three wheeled sports car built from 1970 to 1974. | Bond Bug небольшой британский двухместный трёхколёсный спортивный автомобиль, выпускавшийся с 1970 по 1974 годы. |
| 1.3 Special facilities provided for the movement of pedestrians, two wheeled vehicles, public transport, works vehicles and animals. | ремонтно технических транспортных средств и животных. |
| Days before the bike lane action, a cyclist was run over and killed, shocking enthusiasts of two wheeled transportation. | Незадолго до акции дорожное происшествие шокировало приверженцев двухколесного транспорта в результате аварии был сбит насмерть велосипедист. |
| Is collision speed sufficiently low, particularly in the case of a collision with a pedestrian or a two wheeled vehicle? | Достаточно ли низка скорость в момент столкновения, особенно в случае столкновений с пешеходами или с двухколесными транспортными средствами? |
| Owing to mechanical differences between wheeled and tracked APCs, the 50 wheeled APCs referred to in paragraph 4 above will require less expensive spare parts. | В силу механических различий между БТР на гусеничном и колесном ходу для 50 БТР на колесном ходу, упомянутых в пункте 4 выше, нужны менее дорогостоящие запасные части. |
| According to a report by the Associated Press, two attackers drove a three wheeled motorbike into a crowd and threw explosives from it. | Согласно статье издания Associated Press, двое нападавших террористов заехали на трёхколесном мотоцикле в толпу людей и бросили взрывчатку. |
| You've bothered me since they wheeled you into the operating room. | Вы будоражите меня, с того момента, как вас вкатили в операционную. |
| When they wheeled out her body, it was covered with a sheet. | Когда они выкатили ее тело, она была покрыта простыней. |
| Your two wheeled adventure can begin in Jihlava, the largest town in the Vysočina Region, which prides itself on a glorious medieval silver mining past. | Ваше велосипедное приключение может начаться в Йиглаве. |
| The last public bus trial, more than 10 years ago, was not popular, as locals preferred the door to door service of the two wheeled variety. | Предыдущая попытка внедрения общественного транспорта 10 лет назад потерпела неудачу, так как местные жители предпочитали доезжать прямо до двери, используя различные виды двухколёсного транспорта. |
| The only car that survived the fire was a Curved Dash prototype, which was wheeled out of the factory by two workers while escaping the fire. | Единственным уцелевшим автомобилем стал прототип Curved Dash, который был вывезен двумя заводскими рабочими после начала пожара. |
| FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS | ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДМЕТОВ ОБОРУДОВАНИЯ И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ |
| Four wheeled motorbikes (quadbikes) are now a common mode of transport, as all roads are unpaved. | В настоящее время общепринятым средством передвижения являются четырехколесные мотоциклы, так как все дороги на острове грунтовые. |
| He also noted that there was a need to add to or develop R.E.1 in such areas as seat belts , alcohol , pedestrians , two wheeled motor vehicles , roadside checks and speeds . | Он также отметил необходимость дополнения СР.1 или усовершенствования ее текста в таких аспектах, как ремни безопасности , алкоголь , пешеходы , двухколесные механические транспортные средства , осмотры на дорогах и скорость . |
| UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE MEASUREMENT PROCEDURE FOR TWO WHEELED MOTORCYCLES EQUIPPED WITH A POSITIVE OR COMPRESSION IGNITION ENGINE WITH REGARD TO THE EMISSION OF GASEOUS POLLUTANTS, CO2 EMISSIONS AND FUEL CONSUMPTION | ЕДИНООБРАЗНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУРЫ ИЗМЕРЕНИЯ ДЛЯ ДВУХКОЛЕСНЫХ МОТОЦИКЛОВ, ОСНАЩЕННЫХ ДВИГАТЕЛЕМ С ПРИНУДИТЕЛЬНЫМ ЗАЖИГАНИЕМ ИЛИ ДВИГАТЕЛЕМ С ВОСПЛАМЕНЕНИЕМ ОТ СЖАТИЯ, В ОТНОШЕНИИ ВЫБРОСОВ ГАЗООБРАЗНЫХ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ, ВЫБРОСОВ СО2 |
| CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS | И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ |
| CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS | О ПРИНЯТИИ ЕДИНООБРАЗНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ ДЛЯ КОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРЕДМЕТОВ ОБОРУДОВАНИЯ И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ |
| In 1989 there were about 30 vehicles on the island, mostly three and four wheeled motor cycles. | В 1989 году на острове насчитывалось около 30 автотранспортных средств, большинство из которых составляли трех и четырехколесные мотоциклы. |
| The first time is available in 6 models Bremach popular in Italy 3 wheeled trucks Motocarro, GR, NGR. | Первое время выпускалось 6 моделей Bremach популярных в Италии 3 колесных грузовиков Motocarro, GR, NGR. |
| It originated from the merger of two smaller manufacturers 3 wheeled trucks and truck Fratelli Brenna scooters manufacturer Aermacchi, the names of which was formed by the combination of Bremach, BREnna and MAcCHi. | Она возникла в результате слияния двух небольших изготовителей 3 колесных грузовиков Fratelli Brenna и грузовых мотороллеров Aermacchi, из названий которых и было образовано сочетание Bremach. |
| A large number of wheeled and tracked armoured personnel carriers are included in the fleet of military pattern vehicles. | Большое количество бронетранспортеров на колесном и гусеничном ходу включено в парк транспортных средств военного образца. |
| ISBN 1 84176 605 4 External links Helepolis at LacusCurtius Ancient Greek war machines The Helepolis, a fortified wheeled tower | Helepolis Ancient Greek war machines The Helepolis, a fortified wheeled tower |
| Uniform provisions concerning the approval of non original replacement exhaust silencing systems (RESS) for motorcycles, mopeds and three wheeled vehicles | НЕПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ СМЕННЫХ СИСТЕМ ГЛУШИТЕЛЕЙ (ССГ) ДЛЯ МОТОЦИКЛОВ, МОПЕДОВ И ТРЕХКОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ |
| Wheelbarrows, the principal means of transporting firewood, have been replaced by three or four wheeled motor cycles with attached trailers. | Такие мотоциклы с прицепами пришли на смену тачке в прошлом основному средству, использовавшемуся для доставки дров. |
| This regulation applies to the emission of gaseous pollutants and carbon dioxide emissions and fuel consumption of two wheeled motorcycles with an engine cylinder capacity exceeding 50 cm³ or a maximum design speed exceeding 50 km h. | Настоящие правила применяются в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов двуокиси углерода и расхода топлива двухколесными мотоциклами с рабочим объемом цилиндров двигателя свыше 50 см3 или максимальной расчетной скоростью более 50 км ч. |
| In addition, a note would be appended to this decision that the European Union has entered a study reservation on the maximum speed of category 3 1 vehicles . Other pending issues concerning two wheeled vehicles were resolved. | Остальные неурегулированные проблемы, связанные с двухколесными транспортными средствами, были решены. |
| When my parents wheeled me out of the hospital I felt like I had been pieced back together like a patchwork doll. | Когда мои родители выкатили меня из больницы, было ощущение, словно меня вновь собрали по кусочкам, прямо как лоскутную куклу. |
| The battalion would require a wheeled armoured personnel carrier (APC) company for emergency deployment both in Kigali and in the expanded DMZ. | Батальону потребуется придать роту боевых машин пехоты (БМП) для развертывания в случае чрезвычайных обстоятельств в Кигали и в расширенной ДЗ. |
| For most small wheeled robots, they use a method called differential steering where the left and right wheel turns the opposite direction. | Для большинства таких маленьких колесных роботов используется метод под названием дифференциальное управление, где левое и правое колеса вращаются в противоположных направлениях. |
| The Peel P50 is a three wheeled microcar originally manufactured from 1962 to 1965 by the Peel Engineering Company on the Isle of Man. | По сообщениям портала Autoblog компания Peel Engineering планирует возродить самые маленькие трехколесные автомобили в мире Peel P50 и Peel Trident. |
| Karl Benz patented the three wheeled Patent Motorwagen on 29 January 1886 and produced it as the first commercially available automobile from 1886 through 1893. | Benz Velo запатентованный 29 января 1886 года Карлом Бенцем автомобиль Бенца, выпускавшийся как первый серийный коммерчески доступный автомобиль с 1886 по 1893 год. |
| Harley and the Joker are eventually defeated by Batman and Catwoman, and Harley is last seen being wheeled away while bound in a straitjacket and muzzle. | Эти и последующие появления Харли Квинн в комиксах вплоть до Batman Harley Quinn являлись неканоническими и не относились к основной Вселенной DC. |
| In addition to her work with the Nochlezhka shelter, she also helps out occasionally at the Night Bus a wheeled eatery serving the city s down and out. | Помимо ее работы в приюте Ночлежка , она также временами помогает Ночному автобусу столовой на колесах, обеспечивающей питанием нуждающихся. |
| So called flying HumVee s (high mobility multipurpose wheeled vehicles) would create a superb transportation system for areas lacking intercity roads, and eventually would supplement or perhaps supplant automobiles. | Так называемые летающие Хаммеры (высокомобильные колесные транспортные средства многоцелевого назначения) позволят создать великолепную транспортную систему в местах, где отсутствуют междугородние автострады, и, вероятно заменят или вытеснят автомобили. |
| The Panhard Véhicule Blindé Léger ( Light armoured vehicle ), also known by its acronym Panhard VBL or simply VBL, is a wheeled 4x4 all terrain vehicle built by Panhard. | Panhar General Defence Véhicule blindé léger ( лёгкая бронированная машина , сокращённо VBL) французский бронеавтомобиль, разработанный компанией Panhard General Defence в середине 1980 х годов. |
| The representative of India mentioned about a large number of three wheeled vehicles fitted with retrofitment kits for CNG and LPG, which play on roads in South Asia. | Представитель Индии упомянул о том, что на дорогах Южной Азии эксплуатируется большое число трехколесных транспортных средств, оборудованных модифицированными комплектами для СПГ и СНГ. |
| Two, two, two, two, two. | Т.е два, два, два, два... |
| This reflects a decision not to purchase tracked APCs (owing to environmental concerns) but instead purchase 50 wheeled APCs (which cause less environmental damage) at an estimated cost of 1,000,000. | Это отражает решение не производить закупку БТР на гусеничном ходу (по экологическим соображениям) вместо этого предполагается закупить 50 БТР на колесном ходу (экологический ущерб от которых будет меньше) на сумму в 1 000 000 долл. США. |
| Speed record On June 24, 2008 a Chinese conventional wheeled train speed record was set on the line when a Siemens Velaro derived China Railways CRH3 train reached 394.3 km h. | 24 июня 2008 года был установлен рекорд скорости поездов на линии, когда поезд Siemens Velaro CRH3 достиг скорости 394,3 км ч. |
Related searches : Two-wheeled - Two-wheeled Vehicle - Wheeled Vehicles - Wheeled Excavator - Wheeled Vehicle - Wheeled Loader - Four-wheeled - Wheeled Trolley - Wheeled Platform - Wheeled Around - Wheeled Machine - Wheeled Goods - Wheeled Equipment - Wheeled Bin
