Translation of "typically it is" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Typically - translation :

Keywords : типично правило Обычно обычно означает

Examples (External sources, not reviewed)

It was typically practical and kind.	Это было так практично и по доброму.
McConnell's strategy is typically farsighted.	Как всегда, стратегия МакКоннелла была дальновидной.
But the outcome is typically otherwise.	Но результат, как правило, обратный.
This is typically called the breakeven point.	Эту точку обычно называют точкой безубыточности.
One reason is that terrorism is typically organized activity.	Одна из причин в том, что терроризм как правило, организованная деятельность.
Typically, that job is given to a European.	Как правило, на этот пост назначают европейца.
The ceremony is typically broadcast live on television.	Обычно церемонию передают в прямом эфире по телевидению.
Such reviews typically take place only after a crisis when it is already too late.	Такие обзоры обычно происходят только после кризиса когда уже слишком поздно.
Moreover, the share of trade taxes is typically low.	Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.
This water is typically not altogether safe to drink.	Эта вода, как правило, не совсем безопасна для питья.
Typically, hardly anyone noticed.	Как обычно, мало кто обратил внимание на это событие.
It is typically not possible to map from an open file to the filename that was used to open it.	Обычно нет возможности сопоставить открытый файл и его имя, по которому он был открыт.
They are used typically where the water temperature is between .	В зависимости от температуры воды подбирается толщина гидрокостюма.
However, SIV is a weak virus, and it is typically suppressed by the human immune system within weeks of infection.	Однако вирус иммунодефицита обезьян слабый вирус, и, как правило, подавляется иммунной системой человека в течение недели после заражения.
Countries turn to the Fund for help because it is typically a far softer touch than private markets.	Страны обращаются за помощью к МВФ потому, что в этом случае условия намного мягче, чем при выходе на частные рынки.
When data is added to the clipboard by an application, it typically makes it available in as many different data formats as it can.	Приложение может записывать в буфер обмена одну и ту же информацию одновременно в нескольких различных форматах.
Typically, there's one or two.	Обычно находится один или два.
Typically, what you're looking at is a fixed brain. It's gray.	Обычно вам показывают затвердевший мозг. Он серый.
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.	Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.
Their lifespan is typically up to 10 years, rarely 15 years.	Длительность жизни вилорогов в природе 5 7, редко 10 12 лет.
In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers.	В России есть обычай при входе в дом снимать обувь. Гостям, как правило, предлагают тапочки.
It is typically used to gather statistical data against which the performance of artificial intelligence programs may be measured.	Обычно MIST используют для сбора статистической информации, с помощью которой можно измерить производительность программ, реализующих искусственный интеллект.
In the US and Canada a cheque is typically valid for six months after the date of issue, after which it is a stale dated cheque, but this depends on where the cheque is drawn in Australia this is typically fifteen months.	В США длительность действия чека зависит от того, где он был выпущен, и, как правило, ограничивается 6 месяцами, в то время как в Австралии, например, данный срок составляет 15 месяцев.
It is no surprise that the public sector, where productivity is low and fiscal constraints soft, typically has the greatest union concentration.	Особенно катастрофическое положение сложилось с профсоюзами учителей.
It is no surprise that the public sector, where productivity is low and fiscal constraints soft, typically has the greatest union concentration.	Неудивительно, что наибольшее число профсоюзов сосредоточено именно в государственном секторе, который характеризуется низкой производительностью труда и quot мягкими quot финансовыми ограничениями.
Wired with 14 gauge wire typically.	Обычно их подключают кабелем сечением
They're typically buried in the ground.	ядерных материалов. Обычно, микрореакторы находятся под землей.
Tweets were typically loaded with sarcasm	Сообщения, как обычно, весьма саркастичны
Cicadas typically emerge in huge numbers.	Цикады размножаются в огромных количествах.
Peach trees typically bloom in spring.	Персиковые деревья обычно цветут весной.
Peach trees typically blossom in spring.	Персиковые деревья обычно цветут весной.
Container classes typically implement this interface.	Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс.
The active power that information provides is typically the threat of exposure.	Активная власть, которую обеспечивает информация это как правило угроза разоблачения.
The cheque given to the victim is typically counterfeit but drawn on a real account with real funds in it.	Денежные средства предлагается перечислить на счет, открытый в нигерийском или другом африканском банке.
Typically, it is renewed annually, which means that it does not cover the risk that insurance companies will raise rates at any future renewal date.	Как правило, его продлевают ежегодно, что означает, что оно не покрывает риск повышения тарифов страховыми компаниями в любой момент продления страховки в будущем.
While law courts are typically more lenient towards the rich and powerful, it is still better to have them than not.	Несмотря на то, что суд обычно более снисходителен к богатым и могущественным, все же лучше с ним, чем без него.
She told me that this is how you would typically test for anemia.	Она рассказала о том, как обычно диагностировали анемию.
This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects.	Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах.
The bandwidth of RTCP traffic compared to RTP is small, typically around 5 .	Занимаемая полоса пропускания RTCP мала в сравнении с RTP, обычно около 5 .
Typically, unemployment benefits last only six months.	Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.
The Japanese typically try to keep quiet.	Япония, как обычно, постарается отмолчаться.
Western economists typically favor gradual tax increases	Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves.	Любое установленное решение не будет нейтрально в своих эффектах на относительные доходы, как раз являющиеся привычным предметом политического спора, наряду с благосостоянием.
As typically happens in these cases, once a critical mass of tax evasion is reached, it can jump to much larger values.	Как обычно бывает в таких случаях, когда достигается критическая масса уклонений от уплаты налогов, она может резко подскочить.
In practical use, it is typically the application of computer simulation and other forms of computation to problems in various scientific disciplines.	На практике, это, как правило, применение компьютерного моделирования и других форм вычислений, применяемых в задачах различных научных дисциплин.

Показать эту страницу на русском языке