Translation of "ultimately decided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ultimately - translation :

Keywords : решено решила решили решил решение конечном счете счёте итоге концов

Examples (External sources, not reviewed)

Ultimately the US decided to go ahead without Security Council approval.	В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности.
Ultimately, Ayer decided not to raise the price No one would have bought them, she says.	Но, несмотря на это, Айер приняла решение не поднимать цену. Никто бы не стал покупать её дороже , объясняет она.
But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it.	Но, в конце концов я решил, что не нужно сражаться с собой, нужно принять себя. И решил
According to Rubin, the band recorded enough material to release a second double album, following Stadium Arcadium but ultimately decided not to.	По словам Рубина, группа записала достаточно материала, чтобы выпустить второй двойной альбом, после Stadium Arcadium, но в конечном итоге решил не делать этого.
said N.F.Sandrigailo, Decided, decided so.	произнес Н. Ф. Сандригайло, Решил, так решил.
Ultimately, development is about people.	В конечном итоге развитие осуществляется ради людей.
Ultimately, Chernobyl changed the world.	В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
Ultimately, America s vital interests prevailed.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
They are unrealistic and, ultimately, counterproductive.	Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными.
But these efforts ultimately went nowhere.	Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Ultimately, this will not be enough.	В конечном счете, этого будет недостаточно.
Ultimately, economic progress depends on creativity.	В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества.
This was ultimately implemented by NATO.	В итоге НАТО провела это предложение.
(The political party was ultimately banned.)	Позже партия была запрещена.
He will ultimately pass the exam.	В конце концов он сдаст экзамен.
Good will ultimately triumph over evil.	Добро в конце концов победит зло.
Ultimately he never served as one.	В итоге он никогда больше не служил.
I've decided.	Я принял решение.
I've decided.	Я приняла решение.
I've decided.	Я выбрал.
I've decided.	Я выбрала.
I've decided.	Я решил.
I've decided.	Я решила.
I've decided.	Я сделал выбор.
I've decided.	Я сделала выбор.
Tom decided.	Том решил.
Ultimately the US decided to go ahead without Security Council approval. Even then America's intervention was not unilateral, but taken with the strong support of NATO allies.	Но даже тогда вмешательство Америки не было односторонним, так как было предпринято при решительной поддержке союзников по НАТО.
He considered leaving the group while on tour in Brazil, but ultimately decided to stay out of fear of media backlash and being sued for breach of contract.	Он думал бросить группу во время тура в Бразилии, но в итоге решил остаться из за страха быть опозоренным СМИ и нарушить контракт.
Ultimately, private funds should be regulated globally.	В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
His tragedy is ultimately a personal one.	Его трагедия глубоко личная.
The solution is ultimately political, not military.	В конце концов, решение является политическим, а не военным.
But ultimately, the world's the limit here.	Но в конечном итоге предела не существует.
Ultimately, however, change starts at the top.	Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху.
Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously.	В итоге протокол был утвержден почти единогласно.
The clients decided.	Клиенты решили.
Mother decided otherwise.	Мать решила иначе.
I haven't decided.	Я не решил.
I've already decided.	Я уже решил.
It's already decided.	Это уже решено.
Who decided that?	Кто это решил?
We've already decided.	Мы уже решили.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.	В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.	При отсутствии этих условий США в конечном итоге бессильны.
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.	Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.

Показать эту страницу на русском языке