Translation of "ultimately help" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Help - translation :

Ultimately - translation :

Keywords : помогите помоги поможешь помогу помогать конечном счете счёте итоге концов

Examples (External sources, not reviewed)

Such measures may ultimately be necessary, but they will not help Georgia survive as an independent democracy.	В конечном счете, подобные меры, могут оказаться необходимыми, однако они никак не помогут Грузии выжить в качестве независимой демократии.
Ultimately, development is about people.	В конечном итоге развитие осуществляется ради людей.
Ultimately, Chernobyl changed the world.	В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
Ultimately, America s vital interests prevailed.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
Ultimately, it is indeed good policies and stronger financial markets and other institutions that will help stabilize and manage inflows.	В конечном итоге, только хорошая стратегия и более сильные финансовые рынки, а также другие институты помогут стабилизировать притоки капитала и справиться с ними.
They are unrealistic and, ultimately, counterproductive.	Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными.
But these efforts ultimately went nowhere.	Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Ultimately, this will not be enough.	В конечном счете, этого будет недостаточно.
Ultimately, economic progress depends on creativity.	В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества.
This was ultimately implemented by NATO.	В итоге НАТО провела это предложение.
(The political party was ultimately banned.)	Позже партия была запрещена.
He will ultimately pass the exam.	В конце концов он сдаст экзамен.
Good will ultimately triumph over evil.	Добро в конце концов победит зло.
Ultimately he never served as one.	В итоге он никогда больше не служил.
Ultimately, private funds should be regulated globally.	В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
His tragedy is ultimately a personal one.	Его трагедия глубоко личная.
The solution is ultimately political, not military.	В конце концов, решение является политическим, а не военным.
But ultimately, the world's the limit here.	Но в конечном итоге предела не существует.
Ultimately, however, change starts at the top.	Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху.
Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously.	В итоге протокол был утвержден почти единогласно.
The new paradigm should focus on finding ways to reduce CO2 emissions in ways that ultimately help to produce better products at lower cost.	Новое мировоззрение должно быть сфокусировано на поиске таких путей по снижению выбросов СО2, которые в конечном счете приведут к производству новых, более качественных и дешевых изделий.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.	В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.	При отсутствии этих условий США в конечном итоге бессильны.
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.	Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
Ben Ali s regime ultimately became a pure dictatorship.	В конечном итоге, режим Бен Али стал чистой диктатурой.
Does extreme poverty breed violence and ultimately revolution?	Действительно ли крайняя бедность порождает насилие и в конечном счете революцию?
Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing.	Жизнь в лагерях деморализует, а, в конечном счете, лишает всего человеческого.
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.	Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление.
This is ultimately a starting point for identity.	Это ведь только начальная точка для построения идентичности.
I believe that he ultimately understood their mistake.	Депутат Верховного Совета РСФСР в 1967 1984 гг.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.	Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.
But ultimately, what is a story? It's a contradiction.	В конце концов что же такое история? Это противоречие.
But will the political transition ultimately lead to democracy?	Но приведет ли этот политический переход, в конечном счете, к демократии?
The real idea of Pakistan, ultimately, must be multiplicity.	Реальная идея о Пакистане, в конечном итоге, должна заключаться в многообразии.
Ultimately, this is what he will be judged by.	В конечном итоге, о нем будут судить именно по результатам таких действий.
Ultimately, world peace is in the hands of leaders.	В конечном счете, мир во всем мире находится в руках лидеров.
Ultimately, we are engaged in peace building efforts there.	Мы там, по сути, занимаемся миротворческой работой.
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.	В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.	Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.
Nirvana ultimately chose Albini to record its third album.	В итоге, Nirvana выбрала Альбини для записи своего третьего альбома.
Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate.	В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.
The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.	Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.
And ultimately, the mystical or sometimes called the anagogical level.	и, в конце концов, на мистическом, или аналогическом, как его иногда называют.
And, ultimately, the arithmetic problem isn't going to go away.	И в конечном итоге, потребуется справиться с элементарной математикой

Показать эту страницу на русском языке