Translation of "and ultimately" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ultimately - translation :

Keywords : конечном счете счёте итоге концов

Examples (External sources, not reviewed)

They are unrealistic and, ultimately, counterproductive.	Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.	В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.
Does extreme poverty breed violence and ultimately revolution?	Действительно ли крайняя бедность порождает насилие и в конечном счете революцию?
Life in camps is demoralizing and ultimately dehumanizing.	Жизнь в лагерях деморализует, а, в конечном счете, лишает всего человеческого.
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.	Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление.
Ultimately, development is about people.	В конечном итоге развитие осуществляется ради людей.
Ultimately, Chernobyl changed the world.	В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
Ultimately, America s vital interests prevailed.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
And ultimately, the mystical or sometimes called the anagogical level.	и, в конце концов, на мистическом, или аналогическом, как его иногда называют.
And, ultimately, the arithmetic problem isn't going to go away.	И в конечном итоге, потребуется справиться с элементарной математикой
Ultimately, is for Taiwan and China to regulate and resolve their relations.	В конечном счете, Тайвань и Китай должны урегулировать и решить свои отношения.
Ultimately, the values of liberty and justice are our best defense.	В конечном счёте, ценности свободы и справедливости это наша лучшая защита.
But this would be an irresponsibly dangerous and ultimately counterproductive strategy.	Но такая стратегия является безответственной, опасной и, в результате, контрпродуктивной.
But these efforts ultimately went nowhere.	Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Ultimately, this will not be enough.	В конечном счете, этого будет недостаточно.
Ultimately, economic progress depends on creativity.	В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества.
This was ultimately implemented by NATO.	В итоге НАТО провела это предложение.
(The political party was ultimately banned.)	Позже партия была запрещена.
He will ultimately pass the exam.	В конце концов он сдаст экзамен.
Good will ultimately triumph over evil.	Добро в конце концов победит зло.
Ultimately he never served as one.	В итоге он никогда больше не служил.
And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth.	А именно эта ликвидность и качество информации, в конечном счете, стимулируют экономический рост.
This was ultimately based on the principles of restorative justice and ubuntu.	Данная комиссия была создана целиком согласно принципу исправительного правосудия и принципу убунту .
It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world.	Это ведет к неверному распределению ресурсов, что в конечном итоге уменьшает благосостояние всего мира.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.	Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.
Ultimately, private funds should be regulated globally.	В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
His tragedy is ultimately a personal one.	Его трагедия глубоко личная.
The solution is ultimately political, not military.	В конце концов, решение является политическим, а не военным.
But ultimately, the world's the limit here.	Но в конечном итоге предела не существует.
Ultimately, however, change starts at the top.	Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху.
Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously.	В итоге протокол был утвержден почти единогласно.
They are affordable, and in each case would ultimately deliver large net benefits.	Они доступны по затратам и должны в результате принести огромную выгоду для всех.
All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy.	Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией.
Ultimately, progress in both trade and financial integration rests on improved economic policies.	В конечном счете, прогресс и торговой, и финансовой интеграции опирается на улучшенную экономическую политику.
Ultimately, one must always ask why lending standards were loosened and then tightened.	В конце концов, надо всегда спрашивать себя, почему стандарты кредитования ослабляются, а затем снова ужесточаются.
But stability based on authority alone is illusory and ultimately impossible to sustain.	Но стабильность, основанная исключительно на авторитаризме является иллюзорной, и ее практически невозможно сохранять длительное время.
This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good.	Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект.
Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis .	Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы.
and go from this concept of walking, breathing, and then his hands, speak, and ultimately happiness and function.	и разбить это на состояние на переменные ходьбы, дыхания, потом функции рук, разговора, и в конечном счете, счастья и функциональности.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.	При отсутствии этих условий США в конечном итоге бессильны.
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.	Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
Ben Ali s regime ultimately became a pure dictatorship.	В конечном итоге, режим Бен Али стал чистой диктатурой.
This is ultimately a starting point for identity.	Это ведь только начальная точка для построения идентичности.
I believe that he ultimately understood their mistake.	Депутат Верховного Совета РСФСР в 1967 1984 гг.

Показать эту страницу на русском языке