Translation of "yet ultimately" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Ultimately - translation :
в конечном счете

Yet ultimately - translation :
но в конечном итоге

Keywords : конечном счете счёте итоге концов

  Examples (External sources, not reviewed)

Ultimately
Абсолютное
Yet, over the next few years Italy ultimately cannot avoid the road laid out by the referendum.
И все таки, в следующие несколько лет Италия не сможет избежать дороги, обрисованной референдумом.
Yet his work is ultimately characterized by its ability to mean many things to many different people.
Автор под видом некоего иного рассказчика часто сам вступает в повествование, корректируя его.
Ultimately trusted
Доверие
This ultimately failed.
Служил в Земгоре.
Ultimately trusted keys
Абсолютно доверенные ключи
Dr. Zucker Ultimately.
(М) Окончательно.
...and ultimately, carbon.
....и в заключении, углерод.
We're ultimately, completely malleable.
Мы абсолютно гибкие в этом вопросе.
Ultimately, development is about people.
В конечном итоге развитие осуществляется ради людей.
Ultimately, Chernobyl changed the world.
В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
Ultimately, America s vital interests prevailed.
В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
The uprising, however, ultimately failed.
В бедах Китая всё больше винили маньчжуров.
Ultimately, respondents will stop responding.
В конечном итоге респоненты могут отказаться предоставлять ответы.
That ultimately hindered gender equality.
В конечном счете тем самым нарушается равноправие мужчин и женщин.
Ultimately, it's not a frustration
Это не разочарование, это как, это...
And ultimately that becomes uninteresting.
И в конечном счете, становится неинтересно.
Ultimately, it gives you this.
В итоге, получается вот это.
They are unrealistic and, ultimately, counterproductive.
Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными.
But these efforts ultimately went nowhere.
Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.
Ultimately, divine authority trumps political authority.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Ultimately, this will not be enough.
В конечном счете, этого будет недостаточно.
Ultimately, economic progress depends on creativity.
В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества.
This was ultimately implemented by NATO.
В итоге НАТО провела это предложение.
(The political party was ultimately banned.)
Позже партия была запрещена.
He will ultimately pass the exam.
В конце концов он сдаст экзамен.
Good will ultimately triumph over evil.
Добро в конце концов победит зло.
Ultimately he never served as one.
В итоге он никогда больше не служил.
The marriage ultimately produced six children.
За годы брака в семье родилось шесть детей.
Ultimately, she would do the same.
В школе у неё было мало подруг.
Ultimately, Rachel decides against having surgery.
В конечном итоге Рейчел решает отказаться от ринопластики.
Color used for ultimately trusted keys.
Цвет, используемый для абсолютно доверенных ключей.
And yes, that's ultimately the objective.
Это в конечном итоге цель.
Ultimately, human beings are mental animals.
В конце концов, человеческие существа это всего лишь разумные животные.
Ultimately, Goo Joonpyo and Geum Jandi...
В конечном счете, Гу Джун Пе и Гум Джан Ди...
Ultimately, I started with the experience.
В конце концов, я начал с опыта.
But you need to get ultimately...
Но для этого нужно получить в конечном итоге ...
Who is ultimately responsible for learning?
Кто несет полную ответственность за обучение?
Ultimately, what we fear is silence.
В этой ожесточённой борьбе за территорию молчание бессмысленно.
Ultimately, we ran out of time.
В итоге нам не хватило времени.
But ultimately, what is a story?
В конце концов что же такое история?
JASON That's how you level ultimately.
Вот как Вы в конечном итоге выйдете на новый уровень.
Ultimately these resources will run out.
В конце концов эти ресурсы иссякнут.
Ultimately, private funds should be regulated globally.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
His tragedy is ultimately a personal one.
Его трагедия глубоко личная.

 

Related searches : Ultimately Owned - And Ultimately - Ultimately Controlled - Ultimately Results - Ultimately Liable - Ultimately Prove - Ultimately Holding - Ultimately Rejected - Ultimately Decided - Ultimately Increase - Ultimately Help - Ultimately Biodegradable - But Ultimately
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке