Translation of "un refugee agency" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No UN sponsored refugee agency was established to help the refugees. | Для помощи беженцам не было учреждено комитета по делам беженцев, спонсируемого ООН. |
| To this day, there is little plumbing or running water, and the UN Refugee Agency often cuts the already minimal food rations. | В лагере до сих пор есть проблемы с сантехникой и водопроводом. Агентство ООН по делам беженцев часто урезает и так минимальные продовольственные суточные пайки. |
| This will require negotiating with frontline countries, in cooperation with the UN Refugee Agency, to establish processing centers there with Turkey as the priority. | Это потребует переговоров с приграничными государствами, совместно с Агентством ООН по Делам Беженцев, чтобы установить там обрабатывающие центры с Турцией во главе. |
| More than 30 dead bodies were retrieved from the jungle grave early this month, which the UN Refugee Agency (UNHCR) has blamed on ruthless smugglers. | В начале месяца в могилах посреди джунглей было найдено более 30 тел. По мнению Управления Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ ООН), вина за убийства этих людей лежит на бесчинствующих торговцах людьми. |
| This summer, the UN Refugee Agency put the number of refugees who had fled Syria at four million, in addition to 7.6 million internally displaced people. | Этим летом Агентство ООН по делам беженцев оценивало число беженцев, покинувших Сирию, в четыре миллиона ещё 7,6 млн человек покинули своё постоянное место жительства, но остаются внутри страны. |
| My name is Ahmed. I am an Afghan refugee from the Khyber agency. | Меня зовут Ахмед. Я беженец с Афганистана, из района Хайбер. |
| UN ECE, through the Project's Steering Committee, will be the executing agency. | ЕЭК ООН посредством Руководящего комитета проекта ЭЭ ХХI будет агентством исполнителем данного проекта. |
| An online petition to UN was set up last week with Change.org, and the UN Refugee Agency has also urged Beijing to process the North Korean refugees in a humanitarian manner. North Korean refugees in China. Photo from Change.org | На прошлой неделе на сайте Change.org была размещена электронная петиция, также Агентство ООН по делам беженцев обратилось к властям Пекина с призывом гуманно обращаться с выходцами из Северной Кореи. |
| The NGO is run by four active volunteers at the moment, led by priest Papa Stratis, who is featured in a short clip entitled A Good Samaritan in Greece by the UN refugee agency | Некоммерческой организацией управляют сейчас четыре добровольца активиста во главе со священником Папа Стратисом, который появляется в коротком видео под названием Добрый самаритянин в Греции , опубликованном агентством ООН по делам беженцев |
| According to the United Nations Refugee Agency (UNHCR), there are up to 12 million stateless people in the world. | Согласно данным Верховного комиссариата ООН по делам беженцев, всего в мире около 12 миллионов лиц без гражданства. |
| India has not signed the 1951 UN Refugee Convention or its 1967 Protocol, unlike the majority of the world. | В отличие от большинства стран, Индия не подписывала Конвенцию ООН о статусе беженцев 1951 года или Протокол 1967 года. |
| Almost 1,000 lives reach Greek shores every day, of which 60 are from Syria, according to the United Nations refugee agency. | Практически 1000 новых жизней попадает на греческие берега каждый день. 60 прибывают из Сирии, согласно данным агентства ООН по делам беженцев . |
| More than a million refugees and migrants crossed into Europe by sea in 2015, according to the United Nations Refugee Agency. | По данным Управления по делам беженцев ООН, более миллиона беженцев и мигрантов прибыли в Европу морем в 2015 году. |
| Drawing by a refugee kid at Elaionas Refugee Hosting Center. | Рисунок малыша беженца в Центре хостинга для беженцев в Элайонасе. |
| Iraq s Refugee Crisis | Кризис с иракскими беженцами |
| The Refugee Dilemma | Дилемма Беженцев |
| I'm a refugee. | Я беженец. |
| The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (French ' UNESCO ) is a specialized agency of the United Nations (UN). | ЮНЕСКО (UNESCO The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры. |
| Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair and rebuilding of thousands of destroyed and damaged refugee shelters, | учитывая экстраординарные усилия, предпринимаемые Агентством в целях ремонта или восстановления тысяч единиц жилья беженцев, которые были уничтожены или повреждены, |
| Aware of the extraordinary efforts being undertaken by the Agency for the repair or rebuilding of thousands of damaged or destroyed refugee shelters, | учитывая экстраординарные усилия, прилагаемые Агентством в целях ремонта или восстановления тысяч единиц жилья беженцев, которые были повреждены или уничтожены, |
| It s impossible for me to live there It s very dangerous for my life, he told the United Nations refugee agency about his home country. | Для меня невозможно жить там Это очень опасно для моей жизни , сказал он агентству по делам беженцев ООН о своей родной стране. |
| Europe u0027s Refugee Opportunity | Беженцы шанс для Европы |
| Refugee protection and assistance | Защита беженцев и оказание им помощи |
| Refugee camp in Turkey. | Лагерь беженцев в Турции. |
| Tom is a refugee. | Том беженец. |
| un. | Напр. |
| Crime and Punishment, Refugee Style | Преступление и наказание для беженцев |
| Where do refugee hearts go? | Куда стремятся сердца беженцев? |
| Refugee and internally displaced children | 7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны |
| Refugee and internally displaced children | Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны |
| Djibouti, a refugee safe haven | Джибути прибежеще беженцев |
| Refugee Info Bus in Calais. | Refugee Info Bus в Кале. |
| The refugee camp is overrun. | Лагерь беженцев переполнен. |
| Gateway countries would establish, in close cooperation with the United Nations Refugee Agency and the EU, processing centers to register asylum seekers and assess their applications. | Страны, играющие роль шлюзов, могли бы открыть в тесном сотрудничестве с Агентством ООН по делам беженцев и Евросоюзом центры обработки документов для регистрации тех, кто подаёт заявления на предоставление убежища, и рассмотрения этих заявлений. |
| Also aware of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, | учитывая также ценную работу, выполняемую сотрудниками по делам беженцев, служащими в Агентстве, в плане обеспечения палестинского народа, в частности палестинских беженцев, защитой, |
| Also aware of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, | учитывая также ценную работу, выполняемую служащими в Агентстве сотрудниками по делам беженцев в плане обеспечения палестинского народа, в частности палестинских беженцев, защитой, |
| Aware also of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, | учитывая также ценную работу, выполняемую служащими в Агентстве сотрудниками по делам беженцев в плане обеспечения палестинского народа, в частности палестинских беженцев, защитой, |
| Aware also of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, | учитывая также ценную работу, выполняемую служащими в Агентстве сотрудниками по делам беженцев по обеспечению защиты палестинского народа, в частности палестинских беженцев, |
| Further aware of the valuable work done by the refugee affairs officers of the Agency in providing protection to the Palestinian people, in particular Palestine refugees, | учитывая далее ценную работу, выполняемую сотрудниками по делам беженцев, служащими в Агентстве, в плане обеспечения палестинского народа, в частности палестинских беженцев, защитой, |
| Recently, the UN representatives responsible for refugee issues and human rights activists came to Yahotyn to explain to the local citizens that the refugee camp that was opening there in a month was built with money from European donors. | Недавно представители ООН по вопросам беженцев и активисты по защите прав человека приехали в Яготин, чтобы объяснить местным жителям, что лагерь для беженцев, который откроется там через месяц, был построен на деньги европейских доноров. |
| Fish's work with the Danish Refugee Council is considered volunteerism due to his refugee status. | Работа Фиша с Датским советом по делам беженцев расценивается как волонтерство из за его статуса беженца. |
| A report published by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) states In the first six months of this year, 137,000 refugees and migrants crossed the Mediterranean Sea, | За первые шесть месяцев этого года 137 тысяч беженцев и мигрантов пересекли Средиземное море, путешествуя в ужасных условиях на небезопасных лодках и шлюпках. |
| We have agency. | У нас есть сила. |
| Central Intelligence Agency. | Центральное Разведывательное Управление. |
| It called for the achievement of a just solution to the Palestinian refugee problem to be agreed upon in accordance with UN General Assembly Resolution 194. | Он призывал к достижению справедливого решения проблемы палестинских беженцев , по которой надо было прийти к согласию в соответствии с резолюцией 194 Генеральной Ассамблеи ООН. |
Related searches : Refugee Agency - Un Agency - Un Specialized Agency - Un - Refugee Law - Refugee Flow - Environmental Refugee - Refugee Women - Refugee Issues - Refugee Shelter - Quota Refugee - A Refugee - Refugee Aid