Translation of "unanimous adoption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adoption - translation :

Unanimous - translation :

Keywords : усыновление усыновления усыновлению усыновлении удочерение единогласно единогласным Единогласно единодушно единодушны

Examples (External sources, not reviewed)

The vote is unanimous.	Голосование единогласное.
He got a unanimous and vociferous, No!	Он услышал единодушное и громогласное Нет .
The vote against the king was unanimous.	Голосование за виновность короля было единогласным.
Interpretations of wartime history are not unanimous among Japanese.	Японцы не единодушны в толковании истории военного времени.
This approach does not have unanimous support among international experts.	Данный подход не пользуется единогласной поддержкой международных экспертов.
The decision to buy Greek bonds directly was not unanimous.	Решение немедленно покупать греческие облигации не было единогласным.
How does adoption help me?	Как удочерение помогло мне?
Because we make a lot of money, was the unanimous answer.	Потому что мы делаем много денег , последовал единодушный ответ.
Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.	Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?	За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления?
Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds.	Европа будет принимать общие меры, связанные с иностранными делами, только на основании единодушия.
Yet when the Wall tumbled down, experts and world leaders alike were unanimous.	И все же, когда упала Стена, эксперты и мировые лидеры были единодушны.
Council to the General Assembly for adoption	Советом Генеральной Ассамблее для принятия
Unfortunately, unanimous support for the necessary EU treaty changes simply could not be secured.	К сожалению, единодушную поддержку необходимым изменениям в договор ЕС просто нельзя обеспечить.
In fact, the view that banks need more capital, while widespread, is not unanimous.	В действительности, мнение, что банки нуждаются в большем капитале, хотя и получило широкое распространение, разделяется не всеми.
Today s despots view near unanimous Soviet style electoral victories as vulgar and old fashioned.	Сегодняшние деспоты считают вульгарными и старомодными почти единогласные электоральные победы в советском стиле.
They are sold in the name of adoption.	Их продают для усыновления,
8. Adoption of the report of the Congress	8. Утверждение доклада Конгресса
Tom's biological parents gave him up for adoption.	Биологические родители Тома отдали его на усыновление.
And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.	Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
(a) Procedures for the adoption of the national budget	а) процедуры утверждения национального бюджета
Even the married people, they don t talk about adoption.	Даже женатые люди не говорят об усыновлении.
But a few topics will have to remain subject to unanimous decision, given their special nature.	Но решения по некоторым особым вопросам по прежнему будут приниматься только единогласно, учитывая их особую природу.
Children are an easy target, particularly through the adoption trade.	Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление.
Many believe that adoption is haram, or forbidden, in Islam.	Многие люди считают, что в исламе усыновление противоречит религиозной доктрине или запрещено.
Now, the ruling group is uniform, unanimous, and most likely unfit for any serious revision of policy.	Теперь правящая группировка является однородной, единодушной и скорее всего неспособной на любую серьезную переработку политики.
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care	Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,	вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута,
Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair.	Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло.
All these values are accepted pillars of political and institutional stability in today's Europe, and command nearly unanimous agreement.	Все эти ценности являются принятыми столпами политической и организационной стабильности в сегодняшней Европе и лежат в основе почти единодушного соглашения.
Tajik netizens are unanimous in suggesting that 'The Dictator' owes its sudden popularity in Tajikistan to the official ban.	Таджикские пользователи Интернета единодушно согласились, что Диктатор стал неожиданно популярным в Таджикистане, благодаря официальному запрету.
The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear.	Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно.
This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag.	Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне.
Yet Ban has inspired global confidence in his leadership to the point of securing an uncontested and unanimous second mandate.	Однако Пан Ги Мун поднял уверенность всего мира в превосходстве своих лидерских качеств до такого уровня, что смог обеспечить свое безоговорочное и единогласное повторное назначение.
The participants who included dozens of foreign ministers were unanimous in stressing that membership of the CD is a privilege.	Участники среди которых десятки министров иностранных дел были единодушны в подчеркивании того, что членство в CD это привилегия.
In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision.	В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения.
It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption.	Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.	Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.	Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007,	приветствуя принятие 30 апреля 2007 года резолюции 1754 (2007) Совета Безопасности,
Two months ago, Paris s political insiders were unanimous the presidential race was still open, but Ségolène Royal was clearly the favorite.	Два месяца назад свои люди в политических кругах Парижа были единодушны предвыборная борьба за пост президента все еще открыта, но Сеголен Рояль явно фаворит.
It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous.	Впервые президент ЕЦБ был вынужден объявить, что решение не было единодушным.
A long time advocate of global nuclear disarmament, India s moral stand on the NPT enjoys near unanimous backing within the country.	Моральная позиция Индии по отношению ДНЯО, которая в течение длительного времени была защитником глобального ядерного разоружения, внутри страны обладает почти единодушной поддержкой.
The unanimous and complete expression of public opinion is a service rendered by the Press, and is also a gratifying phenomenon.	И единодушие и полное выражение общественного мнения есть заслуга прессы и вместе с тем радостное явление.
Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III),	отмечая принятие 8 декабря 2005 года Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы (Протокол III),

Показать эту страницу на русском языке