Translation of "unconditional access" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

доступ

Unconditional - translation :

безусловный

Unconditional access - translation :

безусловный доступ

Keywords : доступ доступа полный данных имел безоговорочной безоговорочная безоговорочную безусловное Безусловно

Examples (External sources, not reviewed)

That's HENCE unconditional love.	Вот потому это безусловная любовь.
A mother's love is unconditional.	Материнская любовь безусловна.
Nothing works like unconditional love.	Ничто не может заменить безграничную любовь.
An unconditional love is love without coercion.	Безусловная любовь это любовь без принуждения.
After all, no EU strategic partnership is unconditional.	В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным.
Within the family, the parents' support is unconditional.	Внутри семьи безоговорочно важна поддержка родителей.
Witnessing and unconditional acceptance of all that is.	Наблюдение и безусловное принятие всего таким, как оно есть.
That concern also pertains to providing unconditional access to assistance, as well as the establishment of an international multilateral trading system that is based on equality among countries.	Эта обеспокоенность также касается предоставления безоговорочного доступа к помощи, а также создания международной многосторонней торговой системы, основанной на равноправии между странами.
Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.	Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.
Here is a similar unconditional probability distribution for intelligence.	Здесь находится похожее безусловное распределение вероятности для интеллекта.
It deals with the state of compassion, unconditional compassion.	Объектом исследования было состояние безусловного сострадания.
South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement.	Политика Солнечного Света Южной Кореи лучше всего понимается как безоговорочное участие .
Where does their demand for my unconditional support come from?	С чего бы им понадобилась моя безоговорочная поддержка?
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .	Братство начинается с безусловного принятия существования другого .
Several participants expressed the need for unconditional cancellation of debt.	Несколько участников указали на необходимость безусловного аннулирования задолженности.
(a) The cease fire should be unconditional and country wide	а) прекращение огня должно быть безусловным и распространяться на всю территорию страны
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.	потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть.
We support unequivocally the unconditional and indefinite extension of the NPT.	Мы однозначно поддерживаем безоговорочное продление Договора о нераспространении на неопределенный срок.
We further support an unconditional and indefinite extension of the Treaty.	Мы поддерживаем также безусловное и бессрочное продление этого Договора.
In the circumstances, Zambia does not support an unconditional indefinite extension.	В этих обстоятельствах Замбия не поддерживает безоговорочное продление на неограниченный срок.
(b) Allow the Special Commission, IAEA and their inspection teams immediate, unconditional and unrestricted access to any and all areas, facilities, equipment, records and means of transportation which they wish to inspect	b) обеспечил Специальной комиссии, Агентству и их инспекционным группам немедленный, безусловный и неограниченный доступ ко всем и всяким районам, объектам, оборудованию, документам и транспортным средствам, которые они пожелают инспектировать
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.	Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник.
The King s intervention would put an unconditional stop to the street confrontations.	Вмешательство короля положит конец уличной конфронтации.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Они значительно больше подчеркнули необходимость уменьшения угрозы ядерного оружия в решении ядерной программы Ирана и стабилизации ситуации в Афганистане. Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
All future assistance must be unconditional, grant based and not politically motivated.	Вся помощь в будущем должна быть безусловной, безвозмездной и политически немотивированной.
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.	Программа не предусматривает безусловную амнистию или иммунитет от судебного преследования.
Bulgaria favoured an indefinite and unconditional extension of the treaty beyond 1995.	Болгария выступает за бессрочное и безоговорочное продление Договора в 1995 году.
Obligatory and legitimate payments are unconditional and incumbent on all Member States.	Обязательные и законные выплаты являются безусловными и должны вноситься всеми государствами членами.
We call for the complete and unconditional implementation of the said resolution.	Мы призываем к полному и безоговорочному выполнению вышеупомянутой резолюции.
The unconditional recognition of human rights, including the rights of national minorities.	Безусловное признание прав человека, в том числе национальных меньшинств.
Romania stands firmly for the indefinite and unconditional extension of the NPT.	Румыния твердо выступает за бессрочное и безусловное продление Договора о нераспространении.
I looked at his eyes and he was, he was looking at me with unconditional love now that was the first time i was ever looked at with unconditional love	Я смотрел ему в глаза, а он а он смотрел на меня с безусловной любовью Впервые кто то смотрел на меня с такой безусловной любовью
But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters.	И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников.
The Commission urges the immediate and unconditional release of all the kidnapped persons.	Комиссия настоятельно призывает к немедленному и безоговорочному освобождению всех похищенных лиц.
Lithuania welcomes the strong and unconditional condemnation of terrorism in the outcome document.	Литва приветствует решительное и безоговорочное осуждение терроризма в итоговом документе.
25. Ethiopia supported the indefinite and unconditional extension of the NPT beyond 1995.	25. Эфиопия поддерживает бессрочное и безоговорочное продление срока действия Договора о нераспространении ядерного оружия на период после 1995 года.
Our common goal must be the unconditional and unrestricted extension of the Treaty.	Нашей общей целью должно быть безоговорочное и неограниченное продление действия договора.
Consequently, we demand immediate and unconditional implementation of the provisions of this resolution.	Поэтому мы требуем незамедлительного и безусловного осуществления положений этой резолюции.
We are therefore committed to the indefinite and unconditional extension of the Treaty.	Поэтому мы привержены бессрочному и безоговорочному продлению Договора.
We congratulate Mrs. Ogata on the achievement of an agreement between the parties in Bosnia to ensure the delivery of humanitarian assistance by suspending hostilities and allowing free and unconditional access to those in need.	Мы поздравляем г жу Огату с достижением соглашения между сторонами в Боснии по обеспечению доставки гуманитарной помощи путем прекращения военных действий и предоставления свободного и безусловного доступа к тем, кто в ней нуждается.
An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.	Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.	Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться.
The unconditional love of a devoted fan ... about a real and an imagined intimacy.	3 апреля 1963 года в возрасте 17 лет Фрида вышла замуж за продавца и музыканта Рагнара Фредрикссона.
(b) The Environmental Information Act sets unconditional limits for responding to requests for information.	b) Закон об экологической информации устанавливает безоговорочные предельные сроки для ответа на запросы о предоставлении информации.

Показать эту страницу на русском языке