Translation of "under careful consideration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Careful - translation : Consideration - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| But they deserve careful consideration. | Но он заслуживает внимательного анализа. |
| Good decisions come from careful consideration. | Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. |
| (a) The country under consideration | а) страны, которой посвящено данное заседание |
| This plan is currently under consideration. | В настоящее время этот план находится на рассмотрении. |
| No peace settlement is under serious consideration. | На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. |
| Other possible approaches are under consideration as well. | Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. |
| The United States cannot support the draft resolution under consideration. | Соединенные Штаты не могут поддержать представленный на наше рассмотрение проект резолюции. |
| Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. | Не сваливай все эти вопросы в одну кучу. Тебе нужно внимательно рассмотреть каждый в отдельности. |
| Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. | Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. |
| These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects. | Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико. |
| Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. | Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. |
| (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage | d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста |
| According to the airport's press secretary, Alexander Vlasov, two other claims are currently under consideration. | По словам пресс секретаря аэропорта Александра Власова, сейчас на рассмотрении находятся еще два заявления. |
| South Africa's Truth and Reconciliation Commission was established by legislation after careful consideration by parliament and extensive discussion across the country. | В Южной Африке комиссия по выяснению правды и примирению была создана законодательством после тщательного рассмотрения в парламенте и широких обсуждений по всей стране. |
| Be careful. | Будь осторожен. |
| Be careful! | Будь осторожен! |
| Be careful! | Будь осторожна! |
| Be careful! | Будьте осторожны! |
| I'm careful. | Я осторожен. |
| I'm careful. | Я осторожна. |
| I'm careful. | Я осторожный. |
| I'm careful. | Я осторожная. |
| We're careful. | Мы осторожны. |
| You're careful. | Ты осторожна. |
| You're careful. | Ты осторожен. |
| You're careful. | Вы осторожны. |
| At the same time, America s straitened resources mean that its new global role will require more careful consideration of national interests in setting priorities. | В то же время стесненность Америки в ресурсах означает, что ее новая глобальная роль потребует более тщательного учета национальных интересов при формировании приоритетов. |
| These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration. | Эти решения затрагивают в общей сложности 26 реакторов, а 61 реактор находится в стадии строительства во всем мире, 156 проектируются и 343 официально обсуждаются. |
| 18. Decides to continue consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . | 18. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному Вопросы прав человека . |
| These proposals have been formulated as a road map , which is currently under consideration by the Ministry of Construction. | Эти предложения внесены в дорожную карту и сейчас находятся на рассмотрении в минстрое. |
| On the other hand, in the mountains, you have to be careful not to get under an avalanche. | С другой стороны, в горах нужно быть осторожным, чтобы не попасть под лавину. |
| 5. Consideration of applications | 5. Рассмотрение заявок |
| Now be careful...' | Ты смотри! |
| Careful! Watch out! | Осторожно! Берегись! |
| I'm really careful. | Я очень осторожен. |
| I'll be careful. | Я буду осторожна. |
| Be very careful. | Будь очень осторожен. |
| Be very careful. | Будь очень осторожна. |
| Be very careful. | Будьте очень осторожны. |
| Do be careful. | Будь очень осторожен. |
| Do be careful. | Будь очень осторожна. |
| Do be careful. | Будьте очень осторожны. |
| I was careful. | Я был осторожен. |
| I was careful. | Я была осторожна. |
Related searches : Careful Consideration - With Careful Consideration - Requires Careful Consideration - Give Careful Consideration - After Careful Consideration - Into Careful Consideration - Under Consideration - Matter Under Consideration - Keep Under Consideration - System Under Consideration - Application Under Consideration - Not Under Consideration - Under Consideration For - Years Under Consideration
