Translation of "under constant review" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constant - translation :

Review - translation :

Under - translation :

Keywords : постоянная постоянное постоянным постоянном постоянной отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

We were under constant surveillance.	Мы находились под постоянным наблюдением.
He is under constant surveillance.	Он находится под постоянным наблюдением.
Foreign reporters are under constant surveillance and risk compromising their contacts.	Иностранные репортеры находятся под постоянным наблюдением, а, следовательно, рискуют скомпрометировать свои источники информации.
They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance.	Они напоминают нам, что мы, пользователи Интернета, в действительности находимся под постоянным виртуальным наблюдением.
They are under constant competitive pressures shareholders expect a return on their investment.	Они находятся под постоянным напряжением в условиях жесткой конкуренции, поскольку их акционеры ожидают получение дохода от своих капиталовложений.
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,	отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
PHP Constant	Таблица 1.
The members of the Council did agree to keep the issue under review.	Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса.
Education and labor policies in all Maghreb countries are under constant pressure from increasingly youthful populations.	Политика в области образования и труда во всех странах Магриба находится под постоянным давлением со стороны населения, средний возраст которого все больше снижается.
The dissociation constant is the inverse of the association constant.	Константа диссоциации обычно обозначается Kd и обратна константе ассоциации.
Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.	Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.
Italy, for example, is under constant threat of cultural and economic separatism, albeit in a peaceful way.	Например, Италия находится под постоянной угрозой культурного и экономического сепаратизма, хотя и мирным способом.
Review	Обзор
Review.	История.
Standard Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.	Рейтинговое агентство Standard Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.
Defines a named constant.	Description
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
Laws cannot be constant.	Законы не могут быть неизменными.
I'm in constant danger.	Я в постоянной опасности.
Philosophical Review.	Philosophical Review.
No constant memoranda dictate content.	Но содержание программ не диктуется никакими приказами.
This is a constant battle.	Это постоянная битва.
They live in constant fear.	Они живут в постоянном страхе.
You live in constant fear.	Ты живёшь в постоянном страхе.
5. Requests the Committee on Conferences to keep the matter under constant review, and requests the Secretary General to report regularly to the Committee on matters pertaining to the calendar of conferences and meetings of the United Nations during the construction period	5. просит Комитет по конференциям постоянно держать этот вопрос в поле зрения и просит Генерального секретаря в период строительства регулярно информировать Комитет по вопросам, касающимся расписания конференций и совещаний
4. Requests the Committee on Conferences to keep the matter under constant review, and requests the Secretary General to report regularly to the Committee on matters pertaining to the calendar of conferences and meetings of the United Nations during the construction period	4. просит Комитет по конференциям постоянно держать этот вопрос в поле зрения и просит Генерального секретаря в период строительства регулярно информировать Комитет по вопросам, касающимся расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций
Under his constant drinking, there were long periods where Billy was out of contact with any of his family or friends.	В 1976 году, во время завтрака в компании близких друзей, у его сына Билли началось обильное кровотечение.
The world appears in constant flux.	Мир находится в постоянном движении.
1. ridding itself of its constant	1. избавится от своего постоянного
Constant exploitation of nature up here	Здесь постоянно эксплуатируют природу
Constant dripping wears away a stone.	Вода камень точит.
His constant complaints aroused my rage.	Его постоянные жалобы вывели меня из себя.
His constant insults aroused her anger.	Его постоянные оскорбления разозлили её.
Languages are subject to constant change.	Языки постоянно подвержены переменам.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Moreover, fruit flies exhibit this complexity under conditions in which nurture is kept constant a condition that is never true of humans.	Кроме того, дрозофилы демонстрируют такую сложность поведения в условиях, когда питание остается постоянным данное условие не может соблюдаться при наблюдении за людьми.
G. Review of allowances	G. Обзор надбавок и пособий
Let's review Lesson 5.	Давай повторим урок 5.
Southwest Philosophy Review Vol.	Southwest Philosophy Review Vol.
(h) Advancing negotiations under the review of the dispute settlement understanding, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision	h) активизация переговоров по анализу договоренностей, лежащих в основе механизма урегулирования споров, в соответствии с пунктом 1 f решения
This is a matter of constant debate.	Это предмет постоянных споров.
And they say, Oh, yeah. Constant acceleration.	И они говорят да, это постоянное ускорение.
I'm fed up with your constant complaining.	Я сыт по горло твоими постоянными жалобами.
A constant and incomprehensible chain of events.	Череда постоянных, непостижимых событий.
We are annoyed at the constant noise.	Нас раздражает постоянный шум.

Показать эту страницу на русском языке