Translation of "under coordination with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coordination - translation :

Under - translation :

With - translation :

Keywords : движений рефлексы органов Потеря действий кроватью Под именем арестован обстоятельствах нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

All of these reforms demand coordination with NATO.	Все эти реформы требуют координации с НАТО.
Policy coordination	Координация политики
Coordination questions	Вопросы координации
Salts with the general formula An2Th(NO3)6 n H2O are of coordination nature, with the coordination number of thorium equal to 12.	Соли с общей формулой M2Th(NO3)6 n H2O имеют координационную природу, в них у тория координационное число равно 12.
Coordination and cooperation	Координация и сотрудничество
In coordination with my colleagues, we will use all legal measures.	Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры.
Despite that, it was taken without any coordination with other eurozone leaders.	Несмотря на это, оно было принято без какой либо координации с другими лидерами еврозоны.
But they have to be open to cooperation and coordination with others.	Но они должны быть открытыми для сотрудничества и координации с другими.
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries	4. обращает особое внимание на важность взаимодействия и координации действий со странами, предоставляющими войска
I'm snowed under with work.	Я завален работой.
Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments,	признавая, что для улучшения координации гуманитарной помощи на местах организации системы Организации Объединенных Наций должны работать в тесной координации с национальными правительствами,
XIV. International coordination and cooperation	XIV. Международная координация и сотрудничество
Inter agency coordination and cooperation	Межучрежденческая координация и сотрудничество
Overall policymaking, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
(c) Ensure the necessary coordination with the secretariats of relevant international and regional organizations.	с) обеспечивает необходимую координацию с секретариатами других соответствующих международных и региональных организаций.
Overall policy making, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Review of the Information Systems Coordination Committee	Обзор работы Координационного комитета по информационным системам
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts	е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
Planning, development and coordination of conference services	Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board	9. приветствует намерение Комитета по программе и координации активизировать диалог по вопросам координации с Объединенной инспекционной группой и секретариатом Координационного совета руководителей
That will depend on decisions taken by politicians with low approval ratings, noisy oppositions, and inadequate coordination.	Это будет зависеть от решений, принимаемых политиками с низким рейтингом популярности, шумной оппозицией и недостаточной координацией.
(e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership.	е) Улучшение координации деятельности, связанной с контролем над наркотиками во всех подразделениях системы Организации Объединенных Наций под руководством ЮНДКП.
This type of action can be particularly attractive since it does not require coordination with the authorities.	Забастовка такого типа особенно привлекательна тем, что не требует согласования с властями.
With this Constitution, things remain under civil rule.	С этой конституцией мы остаемся в рамках гражданского права.
I love the Bauhinia paired with red under	Я люблю баухинию и красный под ней
Don't, under any circumstances, play poker with Tom.	Ни при каких условиях не играй с Томом в покер.
Sami slept with a gun under his pillow.	Сами спал с пистолетом под подушкой.
Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive.	Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной.
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with	а) весь текст в колонке Ожидаемые достижения заменить следующим
Fully populate the grid with numbers under some conditions	Полностью заполните решётку номерами, соблюдая некоторые условия
International policy coordination requires a leader, a first mover.	Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции
International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale.	Координация международной экономической политики должна быть значительно усилена для того, чтобы эффективно справляться с изменениями в подобных масштабах.
Nevertheless, subtle differences among these countries may influence their bilateral cooperation or coordination with the UN or the US.	Тем не менее, незначительные различия между этими странами могут повлиять на их двустороннее сотрудничество или координацию действий с ООН и США.
10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit	10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following	а) в колонке Ожидаемые достижения заменить пункт b следующим
With the referendum under way, we will soon find out.	Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем .
Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.	Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
And the need for international coordination poses an additional difficulty.	Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.
Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.	Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.
2. States Parties shall make concrete efforts to the extent possible and in coordination with each other, as well as with international and regional organizations	2. Государства участники, насколько это возможно и в координации друг с другом, а также с международными и региональными организациями, предпринимают конкретные усилия для
On difficult nuclear issues, such as North Korea and Iran, Bush has pursued multilateral consultation and coordination with other powers.	В трудных ядерных вопросах, таких как Северная Корея и Иран, Буш проводил многосторонние совещания и согласования с другими державами.
With Wael, he coordinated the distribution of aid, through the active coordination committees network, which almost covered the entire country.	Вместе с Ваэлем он координировал распределение помощи через активную сеть координационных комитетов, которая покрывала почти всю страну.
They call themselves Ghiras Al Nahda and the project is in coordination with another local NGO called the Adala Foundation.	Сами себя они называют Ghiras Al Nahda проект создан в сотрудничестве с другой местной НПО под названием Adala Foundation.

Показать эту страницу на русском языке