Translation of "under contract with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

Under - translation :

With - translation :

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт кроватью Под именем арестован обстоятельствах нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

NASA George C. Marshall Space Flight Center under Contract NAS 20266.	NASA George C. Marshall Space Flight Center under Contract NAS 20266.
We made a contract with the firm.	Мы заключили с фирмой контракт.
We signed a contract with him and we re working.	Мы с ним заключили договор и работаем.
Portland smelter's future in doubt with axing of power contract	Будущее портлендского металлургического завода под угрозой из за расторжения контракта на электроэнергию
There is no signed contract with the Department of Labour.	Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда.
March 21 The Pretenders sign a contract with Sire Records.	21 марта The Pretenders подписали контракт с Sire Records .
Sign the contract.	Подпишите контракт.
Sign the contract.	Подпиши контракт.
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Контрактная модель .
Contract model. Tissue can be removed only with donors prior consent.	Контрактная модель . Ткань может быть удалена только с предшествующего согласия донора.
After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records.	В связи с этим руководство Atlantic Records попросило группу сделать альбом чуть чуть поспокойнее.
Here is a proposal an Investment Contract Aid Facility (ICAF) under the umbrella of a well respected organization.	Решением может стать Орган по оказанию помощи в заключении инвестиционных контрактов (ICAF) под покровительством организации, которая пользуется широким доверием.
On 21 August 2013, Russia announced it would deliver another batch of 12 Su 30MK2s under a recent 450 million contract, with deliveries in 2014 2015.	21 августа 2013 года было объявлено о заключении контракта на поставку ещё 12 Су 30МК на 450 млн 200 Су 30МКИ.
Puccini was also criticized during the war for his work on La rondine under a 1913 commission contract with an Austrian theater after Italy and Austria Hungary became opponents in the war in 1914 (although the contract was ultimately cancelled).	Пуччини продолжал работать на оперой La rondine , заказанной ему австрийским театром в 1913 году, и после того, как Италия и Австро Венгрия стали врагами в 1914 (контракт, правда в конце концов был расторгнут).
The Next Social Contract	Новый общественный договор
Availability of contract terms	Доступность условий договора
THIS CONTRACT is made	НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен
That's against the contract.	Это противоречит условиям договора.
Tom signed the contract.	Том подписал контракт.
The contract was signed.	Контракт был подписан.
The contract expires today.	Срок контракта истекает сегодня.
I have a contract.	У меня контракт.
We have a contract.	У нас есть контракт.
We need a contract.	Нам нужен контракт.
I signed the contract.	Я подписал контракт.
Of course, the terms of the contract vary with place and time.	Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места.
Poland's contract with Gazprom was signed in 1996 and expires in 2022.	Контракт Польши с Газпромом был подписан в 1996 году и истекает в 2022 году.
February 24 The Bee Gees sign a management contract with Robert Stigwood.	24 февраля The Bee Gees подписали менеджерский контракт с Робертом Стигвудом.
Two months later, Dire Straits signed a recording contract with Phonogram Records.	Два месяца спустя Dire Straits подписали контракт с Phonogram Records.
The project will be supervised by the ECE secretariat some services will be provided under contract issued by ECE or with subsidies from the ECE Subsidies Committee.	Начало осуществления проекта будет обеспечено секретариатом ЕЭК ООН некоторые услуги будут предоставлены на основе контрактов, размещенных через ЕЭК ООН или за счет субсидий с помощью Комитета по субсидиям ЕЭК ООН.
With Hill already under contract for 1996, his place at the team was secure for one more season, but it proved to be his last at Williams.	На сезон 1998 г. он искал себе более конкурентоспособную команду и перешёл в Джордан , его напарником был Ральф Шумахер.
A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract.	Недавнее исследование, проведенное Центральным Бюро планирования в Нидерландах, показывает, что работники с постоянным контрактом получают большую подготовку, финансируемую работодателем, чем работники с временным контрактом.
Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates.	При капитализме человек считается аморальным, если он не соблюдает контракт или нарушает закон, но не в том случае, если он спекулирует.
The result should be a contract that is as fair as possible under the given circumstances and perceived as such.	В результате должен получиться контракт, справедливый до такой степени, как это возможно в данных обстоятельствах и который будет восприниматься как таковой.
The law is clear that a person cannot be directly or indirectly (under contract) employed for unprotected cleaning of sewers.	В то же время в законе явно прописано, что работник не может быть напрямую или опосредованно (по контракту) нанят на работы по очистке канализации без должной защиты.
The contract was given to company with direct ties to the ruling party.	Контракт получила компания с прямыми связями с правящей партией .
Bogart then signed a contract with Fox Film Corporation for 750 a week.	Затем Богарт подписал контракт со студией Fox Film Corporation за 750 долларов в неделю.
when its contract expired and signed with the major label Warner Bros. Records.	Records по истечению контракта, и подписали новый контракт с мейджор лейблом Warner Bros. .
On June 23, 2011, Markov signed a three year contract with the Canadiens.	23 июня 2011 года подписал новый трёхлетний контракт с Монреаль Канадиенс .
Revamping Europe s Tattered Social Contract	Реконструкция обветшалого социального договора Европы
Modification of the original contract	Изменение первоначального договора
I carefully explored the contract.	Я внимательно изучил контракт.
The contract will expire soon.	Контракт скоро истечёт.
Did you sign the contract?	Ты подписал контракт?
Did you sign the contract?	Вы подписали контракт?

Показать эту страницу на русском языке