Translation of "under difficult circumstances" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I m proud it worked under more difficult circumstances. | Я горжусь тем, что она сработала при более сложных обстоятельствах. |
| We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. | Мы надеемся, что вы понимаете, в каких тяжёлых условиях мы работаем. |
| Shahd is one of many children growing up under difficult circumstances in Jordan's refugee camps. | Шахд одна из многих детей, растущая в крайне трудных условиях в иорданском лагере беженцев. |
| Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability, | сознавая также, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности, |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том умер при таинственных обстоятельствах. |
| Tom died under mysterious circumstances. | Том погиб при таинственных обстоятельствах. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том исчез при загадочных обстоятельствах. |
| Tom vanished under mysterious circumstances. | Том пропал при загадочных обстоятельствах. |
| Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, | сознавая также, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности, |
| Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, | сознавая, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности, |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | В таких условиях нам не добиться успеха. |
| I won't go under any circumstances. | Я не пойду ни при каких обстоятельствах. |
| I wouldn't go under any circumstances. | Я бы не пошёл ни при каких обстоятельствах. |
| She bore up well under unfavorable circumstances. | Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах. |
| He disappeared suddenly under very mysterious circumstances. | Он внезапно исчез при очень таинственных обстоятельствах. |
| I won't do that under any circumstances. | Я не сделаю этого ни при каких обстоятельствах. |
| Under these circumstances, I cannot accept the offer. | Учитывая эти обстоятельства, я не могу принять предложение. |
| Under no circumstances must you leave the room. | Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах. |
| Don't, under any circumstances, play poker with Tom. | Ни при каких условиях не играй с Томом в покер. |
| Calderón took office in December 2006 under adverse circumstances. | Кальдерон вступил в должность в декабре 2006 года в неблагоприятной обстановке. |
| Under these circumstances, emerging markets present a new frontier. | В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты. |
| Under the circumstances, I don't think Tom would mind. | Я думаю, при данных обстоятельствах Том не стал бы возражать. |
| Given Italy s almost perfect bicameralism, this means that the new government will find it very difficult to function even under ideal circumstances. | Принимая во внимания то, в Италии существует система совершенного двухпалатного парламента, это означает, что новому правительству будет очень трудно функционировать даже в идеальных условиях. |
| Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004. | Правительство Аристида было свергнуто при очень спорных обстоятельствах в 2004 году. |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | Никогда не плавай в глубокой реке! |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | Никогда не плавайте в глубокой реке! |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | Ни в коем случае ты не должен плавать в глубокой реке! |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | Ни в коем случае ты не должна плавать в глубокой реке! |
| Under no circumstances must you swim in the deep river! | Ни в коем случае вы не должны плавать в глубокой реке! |
| Under the circumstances we have no choice but to surrender. | При этих обстоятельствах нам не остаётся ничего, кроме как сдаться. |
| Under no circumstances will we take part in military actions. | Ни при каких обстоятельствах мы не станем принимать участие в военных действиях. |
| Later, Gordon's wife, Emily, is also killed under suspicious circumstances. | Жена Гордона, Эмили, также была убита позже и также при подозрительных обстоятельствах. |
| An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances. | Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах. |
| Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. | Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства. |
| Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. | В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают. |
| What is new are the circumstances under which it is unfolding. | Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. |
| Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? | Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления? |
| Klimova faced the same charges as Alekseenko, and under similar circumstances. | Климова столкнулась с теми же обвинениями, что и Алексеенко, и при аналогичных обстоятельствах. |
| Under present circumstances, I don't intend to return to my country. | В текущих обстоятельствах я не намерен возвращаться в свою страну. |
| Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances. | обеспечить специализированные услуги для маленьких детей, подвергаемых токсическому стрессу вследствие тяжёлых условий жизни. |
| Writer and cultural activist Ruel Johnson praised Punch for persevering through difficult circumstances. | Писатель и культурный активист Руэл Джонсон похвалил Панч за упорство при трудных обстоятельствах. |
| And it is so difficult to behave well under these circumstances, and not be ridiculous and he is not ridiculous or stiff, and is evidently touched.' | А это так трудно держать себя хорошо в этом положении не быть смешным. А он не смешон, не натянут, он видно, что тронут. |
| So why, under these circumstances, is President Lula close to re election? | Почему же в этих обстоятельствах президент Лула, скорее всего, будет переизбран? |
| Under the circumstances, my government took hard decisions and took them quickly. | При сложившихся обстоятельствах мое правительство приняло трудные решения и приняло их быстро. |
| In December 2012, President Enrique Peña Nieto took office under inauspicious circumstances. | В декабре 2012 года, президент Энрике Пенья Ньето вступил в должность в неблагоприятных обстоятельствах. |
Related searches : Difficult Circumstances - In Difficult Circumstances - Difficult Economic Circumstances - Under Good Circumstances - Under Bad Circumstances - Under Various Circumstances - Under Suspicious Circumstances - Under Ideal Circumstances - Under Appropriate Circumstances - Under Extenuating Circumstances - Under Circumstances Where - Under Similar Circumstances - Under Such Circumstances - Under What Circumstances
