Translation of "difficult economic circumstances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

Economic - translation :

Keywords : обстоятельства обстоятельств смягчающие Обстоятельства обстоятельствами трудное трудный сложный труднее Трудно экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

I m proud it worked under more difficult circumstances.	Я горжусь тем, что она сработала при более сложных обстоятельствах.
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.	Мы надеемся, что вы понимаете, в каких тяжёлых условиях мы работаем.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.	И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.
An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.	Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.	Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства.
Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.	обеспечить специализированные услуги для маленьких детей, подвергаемых токсическому стрессу вследствие тяжёлых условий жизни.
Writer and cultural activist Ruel Johnson praised Punch for persevering through difficult circumstances.	Писатель и культурный активист Руэл Джонсон похвалил Панч за упорство при трудных обстоятельствах.
Of course, broadband is such an important enabling technology that it is difficult to predict its full economic impact, which will vary with local circumstances.	Конечно, широкополосный доступ настолько важная технология, расширяющая возможности, что трудно в полной мере предсказать ее воздействие на экономику, которое к тому же будет зависеть от обстоятельств на местах.
Shahd is one of many children growing up under difficult circumstances in Jordan's refugee camps.	Шахд одна из многих детей, растущая в крайне трудных условиях в иорданском лагере беженцев.
The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances.	Экономические призы подталкивают всех с наибольшей выгодой воспользоваться обстоятельствами.
It was just that I was born in such socio economic circumstances.	Это случилось, потому что я родилась в таких социально экономических условиях.
Circumstances gradually compelled it to assume the economic government of the country.	Обстоятельства постепенно вынудили правительство взять на себя руководство экономикой всей страны.
Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,	сознавая также, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности,
This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances.	Настал бы период экономического восстановления в сложных обстоятельствах.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.	Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,	сознавая также, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности,
Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,	сознавая, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности,
She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances.	Она имеет право выбирать своих клиентов, даже находясь в плачевном экономическом состоянии.
A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power.	Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти.
My testimony about the election is categorical the circumstances were difficult, but the voting was unconstrained and without cheating.	Мои свидетельские показания относительно выборов будут категоричными обстоятельства были сложными, но волеизъявлению граждан никто не препятствовал, и не было никакого мошенничества.
Circumstances precluding wrongfulness	Обстоятельства, исключающие противоправность
Circumstances have changed.	Положение изменилось.
Circumstances have changed.	Обстоятельства изменились.
Circumstances have changed.	Обстоятельства поменялись.
This would be a difficult challenge under any circumstances and is all the more daunting against the backdrop of the Arab Spring s destabilization of the economic systems across the Middle East and North Africa.	Это было бы трудным испытанием в любых обстоятельствах и вызывает все больше тревоги на фоне дестабилизации экономических систем в странах Ближнего Востока и Северной Африки вследствие Арабской весны.
To be sure, a country s domestic economic circumstances, and the tools available to policymakers, should guide policy.	Надо отметить, что внутренние экономические обстоятельства той или иной страны, а также меры доступные для политиков, должны руководить в экономической политике.
In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.	В условиях тяжёлой экономической ситуации правительства осознавали свою уязвимость и неуверенность, и не могли позволить себе потерять общественную поддержку.
These are special circumstances.	Это особенные обстоятельства.
Those are extenuating circumstances.	Это смягчающие обстоятельства.
History teaches that global economic order is difficult to establish and maintain in the absence of a dominant economic power.	История учит нас сложно основать, навести и поддерживать мировой экономический порядок без господствующей хозяйственной власти.
Given Italy s almost perfect bicameralism, this means that the new government will find it very difficult to function even under ideal circumstances.	Принимая во внимания то, в Италии существует система совершенного двухпалатного парламента, это означает, что новому правительству будет очень трудно функционировать даже в идеальных условиях.
In times of economic growth, debt finance provides an easy escape from difficult choices.	Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
The political, security, and economic circumstances of the Palestinians require a government focused on solving problems, not ideological purity.	Политическая безопасность и экономические обстоятельства палестинцев требуют сформировать правительство, которое сосредоточится на решении проблем, а не на идеологической чистоте.
Thank God for my circumstances	Господи, спасибо тебе за всё, что я имею
Circumstances and information change perspectives.	Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Paranoia flourishes in such circumstances.	В таких обстоятельствах развивается паранойя .
He adapted himself to circumstances.	Он подстроился под обстоятельства.
Time and circumstances bring wisdom.	Время и обстоятельства приносят мудрость.
Tom died in strange circumstances.	Том умер при странных обстоятельствах.
It depends on the circumstances.	Это зависит от обстоятельств.
The circumstances were different then.	Обстоятельства тогда были другими.
The circumstances are different now.	Теперь обстоятельства изменились.
Tom died under mysterious circumstances.	Том умер при таинственных обстоятельствах.
Tom died under mysterious circumstances.	Том погиб при таинственных обстоятельствах.
There were no mitigating circumstances.	Смягчающих обстоятельств не было.

Показать эту страницу на русском языке