Translation of "difficult circumstances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

Keywords : обстоятельства обстоятельств смягчающие Обстоятельства обстоятельствами трудное трудный сложный труднее Трудно

Examples (External sources, not reviewed)

I m proud it worked under more difficult circumstances.	Я горжусь тем, что она сработала при более сложных обстоятельствах.
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.	Мы надеемся, что вы понимаете, в каких тяжёлых условиях мы работаем.
An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.	Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.	Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства.
Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances.	обеспечить специализированные услуги для маленьких детей, подвергаемых токсическому стрессу вследствие тяжёлых условий жизни.
Writer and cultural activist Ruel Johnson praised Punch for persevering through difficult circumstances.	Писатель и культурный активист Руэл Джонсон похвалил Панч за упорство при трудных обстоятельствах.
Shahd is one of many children growing up under difficult circumstances in Jordan's refugee camps.	Шахд одна из многих детей, растущая в крайне трудных условиях в иорданском лагере беженцев.
Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,	сознавая также, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности,
Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,	сознавая также, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности,
Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,	сознавая, что развитие трудно обеспечить в условиях оккупации и что ему больше всего способствуют условия мира и стабильности,
My testimony about the election is categorical the circumstances were difficult, but the voting was unconstrained and without cheating.	Мои свидетельские показания относительно выборов будут категоричными обстоятельства были сложными, но волеизъявлению граждан никто не препятствовал, и не было никакого мошенничества.
Circumstances precluding wrongfulness	Обстоятельства, исключающие противоправность
Circumstances have changed.	Положение изменилось.
Circumstances have changed.	Обстоятельства изменились.
Circumstances have changed.	Обстоятельства поменялись.
These are special circumstances.	Это особенные обстоятельства.
Those are extenuating circumstances.	Это смягчающие обстоятельства.
Given Italy s almost perfect bicameralism, this means that the new government will find it very difficult to function even under ideal circumstances.	Принимая во внимания то, в Италии существует система совершенного двухпалатного парламента, это означает, что новому правительству будет очень трудно функционировать даже в идеальных условиях.
Thank God for my circumstances	Господи, спасибо тебе за всё, что я имею
Circumstances and information change perspectives.	Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Paranoia flourishes in such circumstances.	В таких обстоятельствах развивается паранойя .
He adapted himself to circumstances.	Он подстроился под обстоятельства.
Time and circumstances bring wisdom.	Время и обстоятельства приносят мудрость.
Tom died in strange circumstances.	Том умер при странных обстоятельствах.
It depends on the circumstances.	Это зависит от обстоятельств.
The circumstances were different then.	Обстоятельства тогда были другими.
The circumstances are different now.	Теперь обстоятельства изменились.
Tom died under mysterious circumstances.	Том умер при таинственных обстоятельствах.
Tom died under mysterious circumstances.	Том погиб при таинственных обстоятельствах.
There were no mitigating circumstances.	Смягчающих обстоятельств не было.
Tom vanished under mysterious circumstances.	Том исчез при загадочных обстоятельствах.
Tom vanished under mysterious circumstances.	Том пропал при загадочных обстоятельствах.
Of course, broadband is such an important enabling technology that it is difficult to predict its full economic impact, which will vary with local circumstances.	Конечно, широкополосный доступ настолько важная технология, расширяющая возможности, что трудно в полной мере предсказать ее воздействие на экономику, которое к тому же будет зависеть от обстоятельств на местах.
Nature throws up natural experiments, but in most circumstances, so many things change so rapidly that it is often difficult to untangle what caused what.	Природа сама подбрасывает нам эксперименты, проводимые в естественных условиях, но в большинстве случаев при этом так много факторов изменяется так быстро, что очень часто бывает трудно разобраться, что чему было причиной.
11. Encourages the Committee, in monitoring the implementation of the Convention, to continue to pay attention to the needs of children in especially difficult circumstances	11. призывает Комитет при наблюдении за осуществлением Конвенции и впредь уделять особое внимание потребностям детей, находящихся в особенно трудных условиях
10. Encourages the Committee, in monitoring the implementation of the Convention, to continue to pay attention to the needs of children in especially difficult circumstances	10. призывает Комитет при наблюдении за осуществлением Конвенции и впредь уделять особое внимание потребностям детей, находящихся в особенно трудных условиях
In these circumstances, pragmatism should prevail.	В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.
In such circumstances, law is useless.	В таких обстоятельствах закон бесполезен.
He was adapted to the circumstances.	Он приспособился к условиям.
Under such circumstances, we cannot succeed.	В таких условиях нам не добиться успеха.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
Tom explained the circumstances to Mary.	Том объяснил Мэри обстоятельства.
He explained to her his circumstances.	Он объяснил ей свою ситуацию.
I won't go under any circumstances.	Я не пойду ни при каких обстоятельствах.

Показать эту страницу на русском языке