Translation of "under fluoroscopic guidance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guidance - translation :

Under - translation :

Keywords : наведения жаловать руководства психолог консультант кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Under Gomelsky's guidance the Yardbirds signed to EMI's Columbia label in February 1964.	Под руководством Гомельского Yardbirds дали знать о себе американскому лейблу EMI в феврале 1964.
I need guidance.	Мне нужна консультация.
Who's your guidance counselor?	Кто твой консультант?
Thank you for your guidance.	Спасибо за ваше руководство.
After the war, under America s protection and initial guidance, Japan emerged as a champion of a rule based international system.	После войны, при поддержке и руководстве США, Япония стала лидером международной системы, основанной на системе правил.
Service 4 Guidance and Training Manuals	Служба 4 Руководства и учебные материалы
men should embody guidance, rules, authority.	мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.
Humala s own ambiguous words offer little guidance.	Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию.
chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago.	Он должен стимулировать фундаментальный пересмотр парадигмы миротворчества прямые двухсторонние переговоры под руководством США которая давно потеряла свою актуальность.
'I must think it over and seek for guidance.	Я должен обдумать и поискать указаний.
Indeed, while talking tough under the guidance of Nicolas Sarkozy s France, which currently holds the EU presidency, Europe has de facto resigned itself to Georgia s dismemberment.	Действительно, Европа под предводительством Николаса Саркозы, который на данный момент занимает пост президента ЕС, на словах оставаясь непреклонной, фактически согласилась с расчленением Грузии.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.	Министерство ориентации владеет этим фильмом и не имеет планов по его показу , сообщил пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади .
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Два и появился дивный новый мир дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем в комплекте с тремя обусловленными нокаутами , которые приведут к изменению руководящих принципов.
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).	(Лунный) месяц рамадан, в который ниспослан был Коран (в первый раз) как руководство источник знаний для людей и как ясные знамения из (верного) руководства и различения.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.	Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.	Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.
On the contrary, they knew that they would have to do most of the work themselves albeit under EU guidance and with the help of EU know how.	Наоборот, они понимали, что им придется сделать большую часть работы самостоятельно хотя и под руководством Евросоюза и с помощью знаний, накопленных в Евросоюзе.
Reaching students in more than 20 countries, our program connects students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers.	Доходя до студентов в более чем 20 странах, наша программа соединяет студентов через защищенный веб сайт, где они взаимодействуют с иными учениками в рамках своих классов и под руководством квалифицированных преподавателей.
95. Invites the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission to jointly undertake the role of lead agencies, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group	95. предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Межправительственной океанографической комиссии сообща выполнять роль ведущих учреждений, ориентируемых в этом вопросе Специальной руководящей группой
The letter, which is graphic and may be disturbing for some readers, describes the systematic torture and abuse of prisoners under the guidance of prison head, Major Sergey Kossiev.	В письме описываются систематические пытки и издевательства над заключёнными под руководством начальника колонии, майора Сергея Коссиева.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.	Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний.
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Те такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).
It outlined some of the measures that should be considered and established a working group to explore the way forward, possibly under the guidance of a newly established expert group.	Были обрисованы некоторые меры, которые подлежат рассмотрению, а также была создана рабочая группа для исследования возможностей продвижения вперед, возможно, под управлением вновь созданной экспертной группы.
The war that was supposed to be a central pillar in a drive to restructure the Middle East under America s guidance ended up marking the decline of its influence there.	Война, которая должна была стать центральным столпом в попытке реструктуризации Ближнего Востока под руководством Америки, завершилась заметным снижением ее влияния в этом регионе.
Through innocuous sounding government supervision and regulation and under the guidance of the major international financial institutions ruling elites managed to run entire sectors of the economy as personal fiefdoms.	Посредством якобы невинных правительственных программ надзора и регулирования , а также под руководством основных международных финансовых учреждений представители правящей элиты умудряются руководить целыми секторами экономики как личными вотчинами.
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?	Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, наставление (и содействие) (на Веру) это наставление (и содействие) Аллаха Аллах дарует Веру тому, кому пожелает .
Rastakhiz was the latest addition to the list of forbidden cinema, barred from screens in July 2015 by the Ministry of Culture and Islamic Guidance, under the direct authority of Rouhani.	Последним в список запрещённых фильмов был внесён Rastakhiz , отстранённый от экранов в июле 2015 года министерством культуры и исламской ориентации под непосредственным руководством Рухани.
From early 1659, William spent seven years at the University of Leiden for a formal education, under the guidance of ethics professor Hendrik Bornius (though never officially enrolling as a student).	С начала 1659 года Вильгельм провёл семь лет в Лейденском университете, где учился под руководством профессора Хендрика Борниуса (хотя официально среди студентов не значился).
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans	Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network	Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.
That means we entrust ourselves to put ourselves under the guidance of those who are themselves under the influence of scripture, or beyond the influence of scripture, in the case of the rāga mārg bhaktas, but I mean, who sees through the eyes of scriptures	Это означает, что мы отдаём себя руководству тех, кто руководствуется наставлениями Писаний или выше их наставлений, как рага марг бхакты.
While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance.	И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации.
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance	При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.	По другим дистрибутивам Canonical не несёт обязательств и не гарантирует совместимости с Ubuntu.
He called his mother in Michigan for guidance, who sent him to drug rehabilitation.	Он позвонил своей матери в Мичиган и та отправила его в реабилитационный центр.
So the five year plan is no longer a detailed blueprint for industrial expansion rather, it provides a picture of what the Chinese leadership hopes will be achieved under the government s general guidance.	В результате, пятилетний план перестал быть детальным чертежом промышленного развития вместо этого он даёт представление о том, что именно будет, как надеется китайское руководство, достигнуто под общим руководством правительства.
94. Determines that the lead agencies shall undertake the following actions, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group, in addition to contributing to the work in accordance with their own mandate	94. определяет, что наряду с вкладом, вносимым в выполняемую работу в соответствии с их собственным мандатом, ведущие учреждения, ориентируемые в этом вопросе Специальной руководящей группой, будут заниматься следующим
Producing good results, she moved to the city of Colorado Springs, where she continued to practice at the US Training Centre for Wrestling, under the guidance of another former Russian citizen, Vladislav Izboinikov.	Показывая хорошие результаты, она переехала в город Колорадо Спрингс, где в Учебном центре борьбы США продолжила занятия под руководством еще одного бывшего россиянина Владислава Избойникова.
The latest film added to the list of forbidden cinema was as recent as July 2015, when the Ministry of Culture and Islamic Guidance, under the direct authority of President Rouhani, banned Rastakhiz .	Последний фильм был добавлен в список запрещенных фильмов в июле 2015 года, когда министерство культуры и исламского управления под непосредственным руководством президента Рухани, запретило к показу фильм Rastakhiz .
Douglas MacArthur's partially successful policies in Japan after the Second World War offer some guidance.	Частично успешная политика Дугласа МакАртура в Японии после Второй Мировой Войны предлагает некоторое руководство.

Показать эту страницу на русском языке