Translation of "in full operation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Full - translation : In full operation - translation : Operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The full line began operation on December 12, 2000. | Полностью линия начала функционировать 12 декабря 2000 го года. |
| Full co operation of SME and bank is essential. | Крайне важна полная кооперация МСП и банка. |
| You have the full right to cancel a planned operation. | Вы имеете полное право отказаться от плановой операции. |
| For the first time established a system with full automation of combat operation. | Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы. |
| Situated in Tsuruga, Fukui prefecture, this reactor has been in a full scale operation since 1979 (Japanese book, Imidas, 1992). | Этот реактор, расположенный в Цуруге, префектура Фукуи, работает на полную мощность с 1979 года (японское издание quot Имидас quot , 1992 год). |
| It came into full operation two days after a ceremonial opening on 26 May 2006. | Вокзал вступил в эксплуатацию спустя два дня после торжественного открытия 26 мая 2006 года. |
| During the school's second full year of operation (1858 1859), 14 deaf students and 7 blind students were in attendance. | Во второй академический год (1858 1859) в школе училось 14 глухих и 7 слепых студентов. |
| In Operation I.N.T.E.R.V.I.E.W.S. | Томом Варбуртором был создан пилотный эпизод для другого шоу Кенни и Шимпанзе . |
| In Operation C.A.R.A.M.E.L. | Обычно сюжет не растягивают на несколько серий, хотя это и использовалось в ранних сезонах. |
| Operation in Somalia | Объединенных Наций в Сомали |
| Operation in Mozambique | ции Объединенных Наций в Мозамбике |
| Moreover, since that time, no plans to resume full operation of the reactor had been reported. | При этом о планах по возобновлению полноценной работы реактора с тех пор не сообщалось. |
| The mode of operation of the Trust Fund has also been evolved with a full consensus. | При полном консенсусе определен также характер функционирования Целевого фонда. |
| Figure 4 shows an indicative timetable for implementation from conception of the programme to full operation. | Первоначальные замеры не могут быть достаточными, поэтому обычно требуется проводить дополнительные изме рения. |
| No peace keeping operation can fulfil its mandate in the absence of full cooperation with the relevant parties to a conflict. | Ни одна операция по поддержанию мира не сможет выполнить своего мандата при отсутствии всемерного сотрудничества с соответствующими сторонами конфликта. |
| motorway (expressway) in operation | motorway (expressway) in operation |
| operation in January 2005. | После успешного завершения тестирования пользователями, а также каталогизации, структуризации и обновления основной информации, данных и вебсайтов, как и планировалось, в январе 2005 года началась опытная эксплуатация Информационного центра. |
| OPERATION IN SOMALIA II | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В СОМАЛИ II |
| In the first operation | В первой операции |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| 4. Urges all Member States to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Operation in Somalia II promptly and in full | 4. настоятельно призывает все государства члены обеспечить быструю и полную выплату своих начисленных взносов на содержание Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II |
| Although various institutions for gender equality had been put in place, the lack of human and financial resources hindered their full operation. | Хотя были созданы многочисленные институты для содействия гендерному равенству, отсутствие людских и финансовых ресурсов препятствует их полноценной работе. |
| The Managing Director gave the programme his full co operation his personal example in attending the early workshops gave it great credence. | Была достигнуто полное взаимодействие с управляющим дирек тором, чье личное присутствие на практических семинарах оказало программе существенную поддержку. |
| The authorities of Croatia continue to provide the Prosecutor full co operation on the search for Ante Gotovina. | Власти Хорватии продолжают в полной мере сотрудничать с Обвинителем в поисках Анте Готовины. |
| Although it has not been operation in its full capacity the Public Service was accepted as an equal member in the European Broadcasting Union (EBU). | Несмотря на то, что она еще не функционировала в полном объеме, Государственная служба была принята в качестве равноправного члена в Европейский вещательный союз (ЕВС). |
| The Secretariat already had difficulty in preparing a budget operation by operation. | Секретариат уже сталкивается с трудностями при подготовке бюджетов по каждой операции. |
| operation is already in progress | операция уже выполняетсяSocket error code NetFailure |
| Today, 180 remain in operation. | Сегодня действуют 180. |
| 6. Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Operation in Mozambique promptly and in full | 6. настоятельно призывает все государства предпринять все возможные усилия, с тем чтобы обеспечить быструю и полную выплату своих начисленных взносов на содержание Операции в Мозамбике |
| Its approach evolved from humanitarian assistance and restricted operation at the outset in 1990 to full scale sustainable human development at the local level in 1994. | В 1990 году, когда была развернута Программа, основное внимание было сосредоточено на оказании гуманитарной помощи и проведении отдельных операций сегодня речь идет об обеспечении широкомасштабного устойчивого гуманитарного развития силами местных общин. |
| The Act was fully implemented on July 1, 1959, when the Central Bank of Nigeria came into full operation. | В марте 1958 года был учреждён Центральный банк Нигерии, начавший операции 1 июля 1959 года. |
| Full power steering systems fitted to trailers where the energy necessary for operation is transmitted from the towing vehicle | 1.2.3 полноприводным системам рулевого управления прицепов, в случае которых энергия, необходимая для приведения их в действие, поступает с буксирующего транспортного средства |
| Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz. | Ряд правительств сообщили, что они активно сотрудничают в осуществлении операции Пурпур и операции Топаз . |
| Meanwhile, the Indirect Taxation Authority, which will deliver the value added tax on a State wide basis, started full operation in January this year. | Тем временем Управление по косвенному налогообложению, которое введет на общегосударственном уровне ставку налога на добавленную стоимость, начало полностью функционировать в январе этого года. |
| Similar to film producers in their operation, book packagers can carry out the full range of activities required to create and distribute a publication. | Подобно продюсерам в кинематографе, книгоиздатели могут осуществлять весь комплекс мероприятий, необходимых для подготовки и распространения той или иной публикации. |
| In the first phase of its operation, at least, it would not have compulsory jurisdiction and would not be a standing, full time body. | По крайней мере на первом этапе своего функционирования он не обладал обязательной юрисдикцией и не был бы постоянно действующим органом. |
| The only instance in operation in Murmansk. | Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске. |
| True, the news coming from Iraq is horrible, but the US is fighting a full blown war in Iraq it is not engaged in a counterterrorist operation. | Правда, новости из Ирака ужасны, но Соединенные Штаты ведут широко масштабную войну в Ираке они не заняты в контртеррористической операции. |
| In September 1944, the 506th PIR took part in Operation Market Garden, an airborne operation in the Netherlands. | В сентябре 1944 года 506 й парашютно десантный полк принял участие в операции Маркет Гарден . |
| Operation | Подготовка |
| Operation | Действие |
| Operation | Действие |
| Operation | Операция |
| Operation... | Операция... |
| Operation | Логические операции |
Related searches : Full Operation - Full Duplex Operation - During Full Operation - Full Power Operation - Full Load Operation - Full-scale Operation - Full Automatic Operation - Under Full Operation - In Operation - In Full - Flexibility In Operation - Assets In Operation - Placed In Operation - Interruption In Operation
