Translation of "under general direction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direction - translation :

направление

General - translation :

Генеральная

Under - translation :

под

Under general direction - translation :

под общим руководством

Keywords : направлении направление направления правильном нужном Генерал генерал генерала генералу генералом кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

General Direction No. 9, Criminal Deportation under Section 200 of the Migration Act 1958.	17 General Direction No. 9, Criminal Deportation under Section 200 of the Migration Act 1958. См.
General Direction and Management	координация 10 самооценок, оказание методической поддержки и организация подготовки кадров
General Direction and Management	Мандат программы закреплен также в финансовых правилах и положениях.
The general direction is clear.	Общее направление работы понятно.
(a) General direction and management	а) общее руководство и управление
(a) General direction and management	a) Общее руководство и управление
Under that resolution, I shall have principal responsibility for United Nations human rights activities, under the direction and authority of the Secretary General.	В соответствии с этой резолюцией я буду нести главную ответственность за деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека под руководством и управлением Генерального секретаря.
10.20 The Office of the Under Secretary General provides overall policy direction for and management of the Department.	10.20 Канцелярия заместителя Генерального секретаря обеспечивает общее политическое руководство и руководство деятельностью Департамента.
Direction by the Secretary General of UNCTAD	Руководство со стороны Генерального секретаря ЮНКТАД
One P 4 under executive direction and management	одна должность класса С 4 по компоненту Руководство и управление
An equivalent level post is available for the management of UNEP activities, particularly the UNEP Fund, under the overall direction of the Under Secretary General.	Должность эквивалентного класса имеется для руководства деятельностью ЮНЕП, особенно Фондом ЮНЕП, под общим руководством заместителя Генерального секретаря.
Those resources are reflected under executive direction and management.	Эти ресурсы указаны по компоненту руководства и управления.
Retreated in the general direction of the retreat corps.	Отступала в общем направлении отступления корпуса.
As a further step towards streamlining and consolidation, the two parts of the Department were merged a year later under the direction of a single Under Secretary General, supported by two Assistant Secretaries General.	В качестве следующего шага в целях рационализации и консолидации две части Департамента через год были объединены под руководством одного заместителя Генерального секретаря, которому помогают два помощника Генерального секретаря.
The expeditionwas under the direction of C. C. Lamberg Karlovsky.	Раскопки проводились в течение 6 сезонов в период 1967 1975 гг.
and build the Ark under Our eyes and Our direction.	Воздвигни ковчег у Нас на Глазах и по откровению Нашему, и не проси Меня за тех, которые были несправедливы. Воистину, они будут потоплены .
and build the Ark under Our eyes and Our direction.	Построй ковчег пред Нашими глазами По Нашему внушению тебе.
National youth councils should be set up under appropriate direction.	Требуется создать национальные молодежные советы и обеспечить им необходимое содействие.
You will work under the direction of a Japanese engineer.	Вы будете работать под руководством японского инженера.
Under his direction, the Old City was taken over and Jerusalem reunified under Israeli control.	Под руководством Наркиса Старый Город был отбит у иорданцев, и Иерусалим повторно объединен под израильским контролем.
She also worked under the direction of Franco Zeffirelli in Carmen .	Она также работала под руководством Франко Дзеффирелли в Кармен.
Under his direction, Resident Evil 4 went through some substantial changes.	После выхода Resident Evil 4 , Миками работал в новой студии Clover.
Michel Weber and Pierfrancesco Basile (under the direction of), Chromatikon II.	Michel Weber and Pierfrancesco Basile (under the direction of), Chromatikon II.
Under his direction, Egypt has participated in all international population conferences.	Под его руководством Египет принял участие во всех международных конференциях по народонаселению.
Accordingly, it strongly endorses the initiatives under way in this direction.	Соответственным образом, она решительно одобряет инициативы, осуществляемые в этом направлении.
We're shipping under sealed orders, but it's in the right direction.	Мы ходим по специальному приказу, но иногда и по прямому указанию.
The Office of the Executive Director is responsible for the general direction of UNICEF operations under policy directives of the UNICEF Executive Board.	Канцелярия Директора исполнителя отвечает за общее руководство оперативной деятельностью ЮНИСЕФ, осуществляемой в соответствии с директивными указаниями Правления ЮНИСЕФ.
Under Secretary General	РБ 1 ЗГС
Under Secretary General	ВР новыеb 3 ОО (ВР)
Under Secretary General	Следователи резиденты
Under Secretary General	2 С 3
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.	Он качнулся слишком далеко в направлении хаоса при Ельцине, а теперь качнулся слишком далеко в направлении порядка и государственного контроля при Путине.
(a) EXECUTIVE DIRECTION AND MANAGEMENT OFFICE OF THE ASSISTANT SECRETARY GENERAL	а) АДМИНИСТРАТИВНОЕ РУКОВОДСТВО И УПРАВЛЕНИЕ КАНЦЕЛЯРИЯ
52. His delegation noted with concern that, in his reorganization programme, the Secretary General proposed placing UNEP and Habitat quot under common direction quot .	52. Делегация Кении c обеспокоенностью отмечает, что в своей программе реорганизации Генеральный секретарь предлагает создать для ООН и Хабитат quot единое руководство quot .
Work on the Cathedral began in 1137, under the direction of Kol.	Уже в 1137 году в Керкуолле было начато строительство собора в его честь.
Michel Weber and Pierfrancesco Basile (under the direction of), Chromatikon II , 2006.	Michel Weber and Pierfrancesco Basile (under the direction of), Chromatikon II , 2006.
Michel Weber and Pierfrancesco Basile (under the direction of), Chromatikon III , 2007.	Michel Weber and Pierfrancesco Basile (under the direction of), Chromatikon III , 2007.
Michel Weber and Pierfrancesco Basile (under the direction of), Chromatikon IV , 2008.	Michel Weber and Pierfrancesco Basile (under the direction of), Chromatikon IV , 2008.
Michel Weber and Ronny Desmet (under the direction of), Chromatikon V , 2009.	Michel Weber and Ronny Desmet (under the direction of), Chromatikon V , 2009.
Michel Weber and Ronny Desmet (under the direction of), Chromatikon VI , 2010.	Michel Weber and Ronny Desmet (under the direction of), Chromatikon VI , 2010.
Michel Weber and Ronny Desmet (under the direction of), Chromatikon VII , 2011.	Michel Weber and Ronny Desmet (under the direction of), Chromatikon VII , 2011.
Michel Weber and Ronny Desmet (under the direction of), Chromatikon VIII , 2012.	Michel Weber and Ronny Desmet (under the direction of), Chromatikon VIII , 2012.
The Under Secretary General is also Chairman of the OPS Management Board established by the Secretary General to assist him in providing policy and management direction in the functioning of OPS.	Заместитель Генерального секретаря является также Председателем Управленческого совета УОП, учрежденного Генеральным секретарем для оказания ему помощи в обеспечении политического руководства и руководства деятельностью УОП.
under secretaries general and assistant secretaries general	Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря и
80. In addition to these posts there are two positions at the Under Secretary General level in section 1 (Overall policy making, direction and coordination).	80. В дополнение к этим должностям в разделе 1 quot Общее формирование политики, руководство и координация quot предусмотрены две должности уровня заместителя Генерального секретаря.

Показать эту страницу на русском языке