Translation of "under own direction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direction - translation :

Under - translation :

Keywords : направлении направление направления правильном нужном кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.	Он качнулся слишком далеко в направлении хаоса при Ельцине, а теперь качнулся слишком далеко в направлении порядка и государственного контроля при Путине.
India and China, each in its own way, is already moving in this direction.	Индия и Китай, каждый по своему, уже двигаются в этом направлении.
Under Zhao s direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students.	Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами.
Under direction of the Senior Radio Technician, day to day servicing, maintenance and repair of communications equipment.	Под руководством старшего радиотехника осуществляют ежедневное обслуживание оборудования связи, его эксплуатацию и ремонт.
The Berkeley RISC project started in 1980 under the direction of David Patterson and Carlo H. Sequin.	Проект RISC в Университете Беркли был начат в 1980 году под руководством Дэвида Паттерсона и Карло Секвина.
Tom changed direction.	Том поменял направление.
Tom changed direction.	Том пошёл в другую сторону.
I changed direction.	Я изменил направление.
Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York.	Под руководством старшего радиста осуществляют эксплуатацию радиооборудования для связи между районом деятельности миссии и Нью Йорком.
Under her direction, her family's premium sake has won gold seven times at the Annual Japan Sake Awards.	Под руководством Эми местное саке превосходного качества семь раз получало золотую медаль на ежегодном конкурсе саке в Японии Japan Sake Awards.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
World War II During the Second World War, Mitsubishi manufactured war aircraft under the direction of Dr. Jiro Horikoshi.	Ещё в начале XX века Mitsubishi превратилась в огромную фирму, которая вплоть до окончания Второй мировой войны принадлежала одной семье.
Rabelais's third book, published under his own name in 1546, was also banned.	Третья часть, опубликованная Рабле в 1546 году под его настоящим именем, также была запрещена.
What direction is east?	В каком направлении восток?
What direction is east?	В какой стороне восток?
He painted studies from nature under the direction of an Italian professor, and studied Italian life in the Middle Ages.	Он писал под руководством итальянского профессора живописи этюды с натуры и занимался средневековою итальянскою жизнью.
For example, women could not fully participate under their own names in legal proceedings.	Например, женщины не могли в полной мере участвовать под своим собственным именем в ходе судебного разбирательства.
Their own commanders betrayed them, and dozens of security forces were killed under fire.	Они были преданы собственными командирами, и десятки силовиков погибли под обстрелом.
What people wear under their clothes is their own business and none of ours.	То, что люди носят под их одеждой их личное дело.
Those policy areas that citizens consider the most significant in particular welfare and education remain under the direction of member states.	Те сферы политики, которые граждане считают наиболее значимыми в частности социальная политика и образование остаются под властью стран членов ЕС.
They were able to survive under difficult situations and, thanks to social movements, move the region in a more progressive direction.	Они смогли выстоять в трудных ситуациях и, благодаря активности общества, продвинуть регион в более прогрессивном направлении.
The general direction is clear.	Общее направление работы понятно.
Overall policymaking, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Which direction did he go?	В какую сторону он пошёл?
Which direction will he choose?	Какое он выберет направление?
The wind may change direction.	Ветер может переменить направление.
We need to change direction.	Нам нужно изменить направление.
Keep going in that direction.	Продолжайте идти в этом направлении.
Keep going in that direction.	Продолжай идти в этом направлении.
3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board	3. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций
4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board	4. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций
The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus.	У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню.
It may bounce in any direction.	Он может отскакивать в любом направлении.
Overall policy making, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
You have no sense of direction.	У тебя совсем нет чувства направления.
They re moving in the same direction.	Они координируют свое действие и двигаются в одном направлении.
He has no sense of direction.	У него отсутствует чувство направления.
In which direction did he go?	В каком направлении он пошёл?
The sound came from that direction.	Звук пришёл с той стороны.
We're headed in the right direction.	Мы двигаемся в правильном направлении.
We're headed in the right direction.	Мы движемся в правильном направлении.
We're moving in the right direction.	Мы двигаемся в правильном направлении.
We're moving in the right direction.	Мы движемся в правильном направлении.
We're going in the right direction.	Мы идём в правильном направлении.
Tom is walking in this direction.	Том идёт в этом направлении.

Показать эту страницу на русском языке