Translation of "under its direction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Under Zhao s direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students. | Под руководством Чжао политбюро и его Постоянный комитет призвали к диалогу со студентами. |
| It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin. | Он качнулся слишком далеко в направлении хаоса при Ельцине, а теперь качнулся слишком далеко в направлении порядка и государственного контроля при Путине. |
| Application of force to an object changes its velocity its speed, its direction, or both. | Сила, приложенная к объекту, изменяет его скорость её величину, направление или оба параметра. |
| It has under its jurisdiction. | В столице также развито машиностроение. |
| The pace of change might be doubtful, but not its direction. | Можно сомневаться в темпе изменений, но не в их направлении. |
| All lawyers fall under its remit. | Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния. |
| Ukraine s moves in the direction of the EU reflect its efforts to modernize and reform its economy. | Движение Украины в направлении ЕС отражает ее усилия по модернизации и реформированию экономики. |
| Under direction of the Senior Radio Technician, day to day servicing, maintenance and repair of communications equipment. | Под руководством старшего радиотехника осуществляют ежедневное обслуживание оборудования связи, его эксплуатацию и ремонт. |
| The Berkeley RISC project started in 1980 under the direction of David Patterson and Carlo H. Sequin. | Проект RISC в Университете Беркли был начат в 1980 году под руководством Дэвида Паттерсона и Карло Секвина. |
| The Russian team will have its first match under the direction of Cherchesov on 31 August, in Antalya it will be a friendly match against the Turkish team. | Первый матч под руководством Черчесова сборная России проведет 31 августа в Анталье это будет товарищеская встреча с турецкой командой. |
| Tom changed direction. | Том поменял направление. |
| Tom changed direction. | Том пошёл в другую сторону. |
| I changed direction. | Я изменил направление. |
| Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York. | Под руководством старшего радиста осуществляют эксплуатацию радиооборудования для связи между районом деятельности миссии и Нью Йорком. |
| Under her direction, her family's premium sake has won gold seven times at the Annual Japan Sake Awards. | Под руководством Эми местное саке превосходного качества семь раз получало золотую медаль на ежегодном конкурсе саке в Японии Japan Sake Awards. |
| In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction. | Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление. |
| Cultural East is the direction toward which the Earth rotates about its axis, and therefore the general direction from which the Sun appears to rise. | Направление на восток перпедикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. |
| India and China, each in its own way, is already moving in this direction. | Индия и Китай, каждый по своему, уже двигаются в этом направлении. |
| The direction of its flight suggests that the liner could have flown to Khakassia. | Направление его полета говорит о том, что лайнер мог лететь в Хакасию. |
| Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g. | Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости. |
| In 1997, the band broke up due to internal strife over its creative direction. | В 1997 году из за внутренних творческих разногласий группа распалась. |
| World War II During the Second World War, Mitsubishi manufactured war aircraft under the direction of Dr. Jiro Horikoshi. | Ещё в начале XX века Mitsubishi превратилась в огромную фирму, которая вплоть до окончания Второй мировой войны принадлежала одной семье. |
| What direction is east? | В каком направлении восток? |
| What direction is east? | В какой стороне восток? |
| One of the best academic chamber orchestras, Musica Viva, will try its hand in a new format, under the direction of Alexander Rudin and with the participation of pianist Yury Favorin. | В новом качестве попробует себя один из лучших академических камерных оркестров Музыка Вива под руководством Александра Рудина и с участием пианиста Юрия Фаворина. |
| He painted studies from nature under the direction of an Italian professor, and studied Italian life in the Middle Ages. | Он писал под руководством итальянского профессора живописи этюды с натуры и занимался средневековою итальянскою жизнью. |
| The calf fumbled about, pushing its nose under its mother's belly and swinging its little tail. | Телка, отыскивая, подталкивала носом под пах свою мать и крутила хвостиком. |
| But how will China behave under its new leadership? | Но как поведет себя Китай под своим новым руководством? |
| Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. | К тому же и у нее выдающаяся репутация страны, которая не распространяет и никогда не экспортирует свои технологии, а также не допускает утечки ядерных секретов. Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем. |
| Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. | Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем. |
| Under Putin, the security service has had its revenge. | При Путине служба безопасности отомстила за это. |
| Those policy areas that citizens consider the most significant in particular welfare and education remain under the direction of member states. | Те сферы политики, которые граждане считают наиболее значимыми в частности социальная политика и образование остаются под властью стран членов ЕС. |
| They were able to survive under difficult situations and, thanks to social movements, move the region in a more progressive direction. | Они смогли выстоять в трудных ситуациях и, благодаря активности общества, продвинуть регион в более прогрессивном направлении. |
| Others argue that reform and modernization will enable Russia to surmount its problems, and that its leadership is headed in this direction. | Другие утверждают, что реформы и модернизация позволят России преодолеть свои проблемы и что ее руководство движется в этом направлении. |
| The general direction is clear. | Общее направление работы понятно. |
| Overall policymaking, direction and coordination | Общее формирование политики, руководство и координация |
| Which direction did he go? | В какую сторону он пошёл? |
| Which direction will he choose? | Какое он выберет направление? |
| The wind may change direction. | Ветер может переменить направление. |
| We need to change direction. | Нам нужно изменить направление. |
| Keep going in that direction. | Продолжайте идти в этом направлении. |
| Keep going in that direction. | Продолжай идти в этом направлении. |
| Children's rights organization Save the Children expressed its concerns over the direction being taken by European countries | Защищающая права детей организация Save the Children выразила свою обеспокоенность по поводу курса, выбранного европейскими странами |
| 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 3. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций |
| 4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. общие чистые ассигнования, предусматриваемые по различным разделам бюджета на типографские работы по контрактам, используются как единое целое под руководством Издательской коллегии Организации Объединенных Наций |
Related searches : At Its Direction - Under General Direction - Under The Direction - Under His Direction - Under My Direction - Under Your Direction - Under Own Direction - Under Its Jurisdiction - Under Its Auspices - Under Its Management - Under Its Custody - Under Its Rules - Under Its Control - Under Its Belt
