Translation of "come under fire" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Come - translation :
приехать

Fire - translation :
Огонь

Under - translation :
под

Keywords : приехать прийти иди пришли пришла огонь пожар уволить Прекратить пожаре кроватью Под именем арестован обстоятельствах

  Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.
Тем не менее, МУС сегодня критикуют за три предположительно допущенных им просчёта.
Come near the fire.
Подойди к костру.
Come near the fire.
Подойдите к костру.
But it is coming under fire.
Но теперь она попала под огонь критики.
He lives today under bomb fire.
Сегодня он живёт под огнём бомбардировок.
The soldiers came under enemy fire.
Солдаты попали под вражеский обстрел.
YouTube is not the only online service that has come under fire for featuring controversial content.
Youtube не единственный онлайн ресурс, пострадавший за передачу противоречивого содержания.
Don't let anyone come near the fire.
Не подпускай никого к огню.
Don't let anyone come near the fire.
Не подпускай никого к костру.
Don't let anyone come near the fire.
Не давай никому подходить к костру.
Don't let anyone come near the fire.
Не давай никому подходить к огню.
Don't let anyone come near the fire.
Не подпускайте никого к огню.
Don't let anyone come near the fire.
Не подпускайте никого к костру.
Don't let anyone come near the fire.
Не давайте никому подходить к огню.
Don't let anyone come near the fire.
Не давайте никому подходить к костру.
Don't come too close to the fire.
Не подходи слишком близко к огню.
Come and warm yourself by the fire.
Иди погрейся у камина.
Come and warm yourself by the fire.
Идите погрейтесь у камина.
Come and warm yourself by the fire.
Иди погрейся у огня.
Come and warm yourself by the fire.
Идите погрейтесь у огня.
YouTube under fire in the Russia's Far East.
YouTube в огне на Дальнем Востоке России.
He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.
Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде.
Come closer to the fire if you're cold.
Подойди поближе к костру, если замёрз.
Come closer to the fire if you're cold.
Подойди поближе к костру, если замёрзла.
But, with the passage of time, the Barroso led Commission has also come under fire for being unadventurous and lacklustre.
Однако с течением времени Комиссия, возглавляемая Барросо, стала мишенью для критики в силу своей непредприимчивости и отсутствия блестящей инициативы.
A fire is lit directly under the rocks and after a while the fire is extinguished.
Огонь в очаге разогревал находящиеся выше камни, запасающие тепло.
The fire brigade arrived with four crews and was able to bring the fire under control quickly.
Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль.
Come out from under the table!
Вылезай из под стола!
NSA Data Collection Comes Under Fire at EU Court of Justice
Агентство национальной безопасности США попадает под прицел Европейского суда
I'll have to fire you if you come late so often.
Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.
I'll have to fire you if you come late so often.
Мне придётся тебя уволить, если ты будешь так часто опаздывать.
If you're cold, come sit by the fire and warm yourself.
Если вы продрогли, сядьте у огня и погрейтесь.
If you're cold, come here and sit down by the fire.
Если тебе холодно, подходи и присядь у огня.
However, the helicopter came under the fire, and they had to leave.
Тогда же Ивлева рассказывала Утром я оказалась в Ходжалы.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!
И я кричу Пожар! Горю! Горю!
I will have to fire you if you come late so often.
Мне придётся вас уволить, если вы будете так часто опаздывать.
I will have to fire you if you come late so often.
Мне придётся тебя уволить, если ты будешь так часто опаздывать.
Come under my umbrella, or you'll get wet.
Иди под мой зонтик, а то промокнешь.
If we decided to take action, the whole camp would be under fire.
Если бы мы решили действовать, весь лагерь бы оказался под огнём.
Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards.
На других рисунках изображаются сцены побега северокорейцев под обстрелом пограничников.
Even Chinese media have come under fire from officials for uncovering the kinds of workplace hazards that muckraking journalists revealed a century ago in the US.
Даже китайские СМИ попали под огонь критики со стороны официальных лиц за освещение опасностей, подстерегающих рабочего на производстве, наподобие тех, что столетие назад падкие до разоблачений журналисты обнародовали в США.
Their own commanders betrayed them, and dozens of security forces were killed under fire.
Они были преданы собственными командирами, и десятки силовиков погибли под обстрелом.
Fight fire with fire.
Клин клином вышибают.
By comparison, freshly washed hands should come in under 60.
Для сравнения только что вымытые руки должны быть в рамках 60.
Should Japan fight fire with fire?
Должна ли Япония отвечать ударом на удар?

 

Related searches : Under Fire - Come Under - Is Under Fire - Came Under Fire - Under Fire Conditions - Under Heavy Fire - Under Fire(p) - Under Fire Over - Come Under Suspicion - Come Under Siege - Come Under Scrutiny - Come Under Stress - Come Under Threat - Come Under Consideration
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке