Translation of "under heavy strain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Globalization is under strain as never before. | Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше. |
| Under heavy bombardments now. | Сейчас идёт мощная бомбардировка. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. |
| Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. | Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения. |
| Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade. | Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады. |
| Last message under heavy bombardments now, can't be alive anymore. | Последнее сообщение не можем больше жить под огнём мощной бомбардировки, которая идёт сейчас. |
| BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. | БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today. | В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. |
| Awaits when you will strain ears. | Он ждет того, кто будет готов слушать. |
| The liquid does not strain well. | Жидкость плохо растягивается. |
| Relations between the US and Germany have come under strain following claims that the NSA bugged Chancellor Angela's Merkel's phone. | Отношения между США и Германией стали напряженными после утверждений о том, что АНБ прослушивало телефон канцлера Ангелы Меркель. |
| Soheila Sadegh tweeted A school was destroyed in Gilan under heavy snow. Maysam Bizar tweeted | Soheila Sadegh написала в Твиттере |
| Seems heavy to carry like that Don t you see that few kids play under these trees? | Должно быть тяжело их так спускать? Разве Вы не заметили ребятишек, играющих под этими деревьями? |
| Levin was already wearied by the mental strain. | Но он все еще был жив и изредка вздыхал. |
| Heavy Metal | Хеви метал |
| Elsewhere in the Middle East, Turkey's generally positive relations with Israel have come under strain as a result of Israel's Operation Defensive Shield. | По большей части позитивные отношения Турции с Израилем вызвали осуждение в других странах Ближнего Востока после начала Израилем Операции защитный щит . |
| In 2017, with an economic crisis and public funds under strain, violence in Rio de Janeiro reached its highest levels in a decade. | В 2017 году в связи с экономическим кризисом и напряжённостью в государственном бюджете степень насилия в Рио де Жанейро достигла своего пика за десять лет. |
| Heavy are the days and heavy are the nights. | Обременительны дни и ночи. |
| The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament. | Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент. |
| France has banned a strain of genetically modified maize. | Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы. |
| I don't think this chain will stand the strain. | Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения. |
| You strain at a gnat and swallow a camel. | Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь. |
| Water is heavy. | Вода тяжёлая. |
| It's pretty heavy. | Это довольно тяжело. |
| It's too heavy. | Это слишком тяжело. |
| It's too heavy. | Он слишком тяжёлый. |
| It's too heavy. | Она слишком тяжёлая. |
| It's too heavy. | Оно слишком тяжёлое. |
| One was heavy. | Один был тяжёлый. |
| That's too heavy. | Это слишком тяжело. |
| These are heavy. | Эти тяжелы. |
| These are heavy. | Эти тяжёлые. |
| What heavy traffic! | Какое сильное движение! |
| Tom isn't heavy. | Том не тяжёлый. |
| Tom is heavy. | Том тяжёлый. |
| This bag's heavy. | Эта сумка тяжёлая. |
| In Burundi and Sierra Leone, Liberia and Timor Leste, our resources are under strain because UN peacekeepers are helping nations turn the corner to peace. | В Бурунди и Сьерра Леоне, Либерии и Восточном Тиморе наши ресурсы на пределе, потому что миротворцы ООН помогают странам наладить мир. |
| The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted. | Российский элемент политического мессианизма в значительной степени исчерпан. |
| Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. | Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. |
| In an attempt to recapture his former popularity, Putin implemented salary increases for teachers, doctors, and police officers, putting regional budgets under strain in the process. | В попытке отвоевать свою былую популярность, Путин реализовал повышения заработной платы для учителей, врачей и полицейских, наложив давление на региональные бюджеты в процессе. |
| His head was heavy. | Голова его была тяжела. |
| Heavy is the darkness. | Обременителен мрак. |
| What a heavy bag! | До чего тяжёлая сумка! |
| What a heavy bag! | Какая тяжёлая сумка! |
| Sorry. Traffic was heavy. | Извини. Был большой затор. |
Related searches : Heavy Strain - Under Strain - Is Under Strain - Under Severe Strain - Put Under Strain - Come Under Strain - Under A Strain - Under Financial Strain - Under Immense Strain - Under Heavy Attack - Under Heavy Load - Under Heavy Workload - Under Heavy Fire
