Translation of "under immense strain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain. | Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение. |
| Globalization is under strain as never before. | Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. |
| The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. | Давление на соседей Сирии огромно, и конфликт неумолимо распространяется по всему региону. |
| Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. | Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения. |
| Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade. | Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады. |
| BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. | БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена. |
| Immense loss. | О Боже, Бразилия потрясена! |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today. | В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. |
| The challenges are immense. | Проблем насчитывается огромное количество. |
| The task is immense. | Задача грандиозная. |
| The difficulties are immense. | Однако есть множество трудностей. |
| A Conspiracy So Immense | Заговор, такой огромный |
| Awaits when you will strain ears. | Он ждет того, кто будет готов слушать. |
| The liquid does not strain well. | Жидкость плохо растягивается. |
| Relations between the US and Germany have come under strain following claims that the NSA bugged Chancellor Angela's Merkel's phone. | Отношения между США и Германией стали напряженными после утверждений о том, что АНБ прослушивало телефон канцлера Ангелы Меркель. |
| The European venture is immense. | Европейское предприятие имеет большой размах. |
| Of course, immense difficulties remain. | Конечно же, остаются огромные сложности. |
| Yet the potential is immense. | Тем не менее, потенциал тут огромен. |
| After all, French President François Hollande retreated under immense political pressure from his campaign promises to implement debt friendly stimulus. | В конце концов, президент Франции Франсуа Олланд отступил под огромным политическим давлением со стороны своих предвыборных обещаний по применению стимула, дружелюбного к долгам. |
| But rapid change entails immense pain. | Однако быстрые изменения влекут за собой огромную боль. |
| This drive is immense, said Wenger. | Это невероятный драйв , заметил Венгер. |
| An immense toxic haze envelops me. | Плотный ядовитый туман окутывает меня. |
| Levin was already wearied by the mental strain. | Но он все еще был жив и изредка вздыхал. |
| Elsewhere in the Middle East, Turkey's generally positive relations with Israel have come under strain as a result of Israel's Operation Defensive Shield. | По большей части позитивные отношения Турции с Израилем вызвали осуждение в других странах Ближнего Востока после начала Израилем Операции защитный щит . |
| In 2017, with an economic crisis and public funds under strain, violence in Rio de Janeiro reached its highest levels in a decade. | В 2017 году в связи с экономическим кризисом и напряжённостью в государственном бюджете степень насилия в Рио де Жанейро достигла своего пика за десять лет. |
| The scale of the challenge is immense. | Масштаб проблемы огромен. |
| The economic benefits of broadband are immense. | Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны. |
| This new agency already has immense potential. | Это новое агентство уже имеет огромнейший потенциал. |
| The 450 scenario presents an immense challenge. | Сценарий 450 представляет собой грандиозную задачу. |
| The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament. | Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент. |
| France has banned a strain of genetically modified maize. | Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы. |
| I don't think this chain will stand the strain. | Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения. |
| You strain at a gnat and swallow a camel. | Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь. |
| Economic destruction causes immense and intolerable human misery. | Экономическое разрушение приводит к огромным и невыносимым человеческим страданиям. |
| Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion. | Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов. |
| In Burundi and Sierra Leone, Liberia and Timor Leste, our resources are under strain because UN peacekeepers are helping nations turn the corner to peace. | В Бурунди и Сьерра Леоне, Либерии и Восточном Тиморе наши ресурсы на пределе, потому что миротворцы ООН помогают странам наладить мир. |
| The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted. | Российский элемент политического мессианизма в значительной степени исчерпан. |
| Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. | Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. |
| She passes under immense billboards on which other women swoon in sexual ecstasy, cavort in lingerie or simply stretch out languorously, almost fully naked. | Она проходит под огромными рекламными щитами, на которых женщины бьются в сексуальном экстазе, прыгают в нижнем белье или просто устало потягиваются, будучи практически полностью голыми. |
| Indeed, Mexico s monopoly structures and immense concentration of power remain untouched as they were under Calderón s only two democratic predecessors, Ernesto Zedillo and Fox. | Монопольные структуры Мексики и огромная концентрация власти остаются без изменений как это было во время двух демократических предшественников Кальдерона, Эрнесто Зедильо и Фокса. |
| In an attempt to recapture his former popularity, Putin implemented salary increases for teachers, doctors, and police officers, putting regional budgets under strain in the process. | В попытке отвоевать свою былую популярность, Путин реализовал повышения заработной платы для учителей, врачей и полицейских, наложив давление на региональные бюджеты в процессе. |
| Countries policy responses have ranged from modest to immense. | Ответные действия политиков разных стран варьируются от скромных до грандиозных. |
| This had an immense effect on Native language acquisition. | Это оказало огромное влияние на владение родными языками. |
| Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI) | Помощь в профилактике и восстановления Repetitive Strain Injury (RSI) |
Related searches : Under Strain - Is Under Strain - Under Severe Strain - Under Heavy Strain - Put Under Strain - Come Under Strain - Under A Strain - Under Financial Strain - Immense Progress - Immense Number - Immense Challenges - Immense Experience - Immense Increase
