Translation of "under its management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Management - translation :

управление

Under - translation :

под

Under its management - translation :

под его руководством

Keywords : гневом управлению руководство менеджмента руководства кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

We're under new management.	У нас новое руководство.
For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under records maternal mortality.	Со своей стороны, система управленческой информации по вопросам здравоохранения (СИГСА) отличается тем, что значительное количество данных в ней просто не регистрируется.
Under Secretary General for Management	Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления (Under Secretary General for Management)
With respect to management, UNHCR should continue to keep its role and standards under review.	Что касается управления, то УВКБ следует продолжать анализ своей роли и применяемых стандартов.
The firm is under foreign management.	Эта фирма управляется из за границы.
It rebounded under new management in 1990.	Регулярные выпуски возобновились в 1990 году.
Section 3 Under Secretary General for Management	Раздел 3 Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления
management A. Office of the Under Secre	А. Канцелярия замес тителя Генерального секретаря
Under Secretary General for Administration and Management	по вопросам администрации и управления
It implemented its regular work programme and contributed to the management of the Organization under continuing financial difficulties.	Оно осуществляло свою регулярную программу работы и оказывало содействие управлению деятельностью Организации в условиях сохранявшегося тяжелого финансового положения.
Office of the Under Secretary General for Management	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления
Office of the Under Secretary General for Management	Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления
All schools were soon placed under state management.	Все школы вскоре были поставлены под государственный менеджмент.
No management can be effective under such circumstances.	В таких условиях никакое управление не может быть эффективным.
One P 4 under executive direction and management	одна должность класса С 4 по компоненту Руководство и управление
Common and joint buildings management services are fully described under Major Programme H Buildings Management.	Услуги служб общей и совместной эксплуатации зданий подробно рассматриваются в Основной программе Н Эксплуатация зданий .
Under this project, a management plan has been evolved.	Проект по восстановлению территорий был запущен в 1994 году.
Those resources are reflected under executive direction and management.	Эти ресурсы указаны по компоненту руководства и управления.
Department of Management Office of the Under Secretary General	Департамент по вопросам управления Канцелярия заместителя Генерального секретаря
Guest at 12 noon Mr. Christopher Burnham, Under Secretary General for Management (update on management reform)	12 ч. 00 м. Г н Кристофер Бернем, заместитель Генерального секретаря по вопросам управления (представит последнюю информацию о реформе системы управления)
The Scientific Committee has either completed or is continuing in depth assessments of a number of whale populations under its management.	Научный комитет либо завершил, либо продолжает углубленные оценки по ряду регулируемых им китовых популяций.
Section 28A Office of the Under Secretary General for Management	Раздел 28A Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления
Section 28A Office of the Under Secretary General for Management	Раздел 28A Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления
One P 4 post under subprogramme 3, Human resources management	одна должность класса С 4 по подпрограмме 3 Управление людскими ресурсами
Section 6 Office of the Under Secretary General for Management	Раздел 6 Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления
Section 28A Office of the Under Secretary General for Management	c Новые должности, предлагаемые в настоящем документе.
(a) The two programmes would be placed under common management	а) эти две программы будут управляться из одного центра
OFFICE OF THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR ADMINISTRATION AND MANAGEMENT	КАНЦЕЛЯРИЯ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО ВОПРОСАМ АДМИНИСТРАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ
STATEMENT BY THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR ADMINISTRATION AND MANAGEMENT	ЗАЯВЛЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПО ВОПРОСАМ АДМИНИСТРАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ
Its leadership had no experience in disaster management.	Руководство агентства не имело никакого опыта по реагированию на чрезвычайные ситуации.
The Department of Management has completed its analysis.	Департамент по вопросам управления завершил проведение своего анализа.
Joint crisis management by SME and its bank	Совместное управление МСП и его банка во время кризиса
Under his management, Turkey qualified for the final tournament of European Football Championship in 1996, for the first time in its history.	В 1996 году он первый раз в истории вывел национальную сборную Турции в финальную часть Чемпионата Европы.
Office of the Under Secretary General for Administration and Management 2	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации и управления . 2
Management of contractual services is provided under subprogramme 3, Translation services.	Управление услугами по контрактам обеспечивается в рамках подпрограммы 3, письменный перевод.
A. Office of the Under Secretary General for Administration and Management	А. Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам администра ции и управления
Mr. J. E. Connor, Under Secretary General for Administration and Management	г н Дж.Э. Коннор, заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и
28F.18 This subprogramme is under the responsibility of the Financial Resources Management Service of the Division for Management.	28F.18 Ответственность за осуществление этой подпрограммы несет Служба управления финансовыми ресурсами Отдела по вопросам управления.
Telecommunication management at the regional commissions and Nairobi is currently under the respective building management units of those offices.	38. Управление электросвязью в региональных комиссиях и в Найроби в настоящее время осуществляется соответствующими группами по эксплуатации зданий в этих отделениях.
The Department of Humanitarian Affairs continues its collaboration with SADC to ensure that the emergency management capacity established under the programme is sustained.	Департамент по гуманитарным вопросам продолжает сотрудничать с САДК, с тем чтобы сохранить созданный в рамках этой программы потенциал управления чрезвычайными мероприятиями.
It should also strengthen its radioactive waste management programme.	Оно также должно усилить программы управления радиоактивными отходами.
However, COFI has no management functions of its own.	Однако сам КОФИ функций по управлению не выполняет.
The Girl s House was only screened at the 2015 Fajr Film Festival, after which it came under intense attacks from ultraconservative religious circles, and the Tehran Municipality s cultural affairs division opposed its screening at cinemas under its management.	Дом девушки был показан только на кинофестивале Fajr 2015 года, после чего попал под интенсивные атаки ультраконсервативных религиозных кругов, а отделение культурных вопросов муниципалитета Тегерана выступило против показов фильма в кинотеатрах под его контролем.
Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.	Создание потенциала для управления портовым хозяйством и институциональное развитие, а также управление обработкой грузов на границах и экспортные возможности в условиях реформирования пограничного режима.
Informal briefing (closed) by the Under Secretary General for Management on procurement	Неофициальный брифинг (закрытый) о закупочной деятельности, проводимый заместителем Генерального секретаря по вопросам управления

Показать эту страницу на русском языке