Translation of "under local standards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Local - translation :

Under - translation :

Keywords : местный местной местных местные местного стандарты стандартам стандартов меркам соответствовать кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.	Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.
It is necessary to harmonise local regulations to these international standards.	Теперь необходимо согласовать региональные правила и законы с международными стандартами.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.	Фактически, после свержения Мубарака материальное благосостояние страны находится под жестким давлением.
Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.	главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках.
Both local and Western election monitors have said that the poll fell far below acceptable standards.	Как местные, так и западные наблюдатели за выборами заявили, что голосование далеко не соответствовало приемлемым стандартам.
2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.	2. Любое определение, вынесенное в соответствии с пунктом 1, должно соответствовать признанным международным стандартам.
Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law.	Такие стандарты должны основываться на существующих обязательствах согласно соответствующим положениями международного права.
The Workgroup is a unit of the IEEE 802 local area network and metropolitan area network standards committee.	WMAN (Wireless Metropolitan Area Networks) беспроводные сети масштаба города.
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .	47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления .
As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards.	Насколько хороши они были временами под началом Джеррарда, они совершенно не отвечают тем стандартам.
No double standards.	Никаких двойных стандартов.
lax accounting standards.	нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
The original specification of the algorithm was published in 1993 under the title Secure Hash Standard , FIPS PUB 180, by U.S. government standards agency NIST (National Institute of Standards and Technology).	В 1993 году NSA совместно с NIST разработали алгоритм безопасного хеширования (сейчас известный как SHA 0) (опубликован в документе FIPS PUB 180) для стандарта безопасного хеширования.
But Russia's accounting standards no surprise have not yet reached international standards.	Но российские стандарты бухучета в этом нет ничего удивительного еще не вышли на уровень международных стандартов.
Diplomacy and Double Standards	Дипломатия и двойные стандарты
I have moral standards.	У меня есть моральные принципы.
Naming standards also vary.	Стандарты для наименований также отличаются.
Inshore fisheries are extremely lucrative by local standards, with the fins from a single shark being worth around 3000 Mets (approximately US 120).	Прибрежное рыболовство крайне прибыльно по местным стандартам плавники одной акулы приносят около 3000 метикалов (примерно 120 USD) .
Coexistence with local children, under the same school roof, is simply not an option, the association insists.	Ассоциация настаивает на том, что сосуществование беженцев с местными детьми, под одной школьной крышей, просто невозможно.
MDA assessed that a number of these de gazetted publications are out of print or are permissible under today s content standards.	По оценке MDA, некоторые из обнародованных изданий не печатаются, либо допущены к печати в соответствии с действующими требованиями к содержанию издания.
Local	Локальные элементы
I assume you have standards.	Я так понимаю, что существуют некие стандарты.
Elaboration of common ethical standards.	разработка общих этических стандартов.
Standards of Russian special services	Нормативы спецслужб РФ
Living standards should be higher.	Стандарты жизни должны быть выше.
Tom has high moral standards.	У Тома высокие моральные устои.
We have very high standards.	У нас очень высокие стандарты.
Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law.	Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.
Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law.	Большая часть этих протестов проистекает от действий, которые были и так очевидно незаконными, даже по действовавшему на тот момент китайскому законодательству.
A recently opened Twitter account omurkulov_i, purportedly belonging to the Bishkek mayor, has come under siege from local tweeps.	Недавно открытый в Twitter аккаунт omurkulov_i, предположительно принадлежащий мэру Бишкека, был осажден пользователями киргизами.
In June, two VGTRK journalists were killed near Luhansk after coming under mortar fire while embedded with local rebels.	В июне два журналиста ВГТРК были убиты рядом с Луганском, попав под смертельный огонь журналисты находились среди местных повстанцев.
Of course, an economic slowdown could erode Putin s popular support, which is based on the gains in living standards made under his leadership.	Разумеется, экономический спад может подорвать общественную поддержку Путина, которая основана на улучшении качества жизни, которое произошло под его руководством.
Moreover, local standards surrounding the monitoring of private communications comply neither with the principles of necessity and proportionality nor with judicial guarantees demanded by international norms.	Более того, местные стандарты в области контроля личных коммуникаций не соответствуют ни принципам необходимости и соразмерности, ни стандартам справедливого правосудия, то есть не отвечают международным нормам.
But AfD s local chapter in Hamburg home to a large Russian speaking community recently did something extraordinarily tone deaf and offensive, even by its own standards.	Но местное отделение АдГ в Гамбурге где проживает крупное русскоязычное сообщество недавно сделало нечто невероятно неуместное и оскорбительное даже по собственным стандартам.
You know, it's local cooks teaching local people.	Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
But while this does promote local development, it also puts local users data under the firm jurisdiction of Iranian law and the notoriously conservative judiciary, potentially increasing opportunities for government surveillance.	Но, хотя это помогает местному развитию, подобные шаги также помещают данные местных пользователей под строгую юрисдикцию иранского закона и печально известной своей консервативностью судебной власти, что потенциально повышает возможности правительственной слежки.
Local remedies	Внутренние средства правовой защиты
Eat local.	Ешьте местное.
World currency standards have enormous inertia.	Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
And, more deplorably, educational standards lagged.	И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.
Today, harmonized standards do not exist.	Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.
Professional groups adhere to transnational standards.	Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
Standards of accommodation for air travel	Нормы проезда воздушным транспортом
National Institute of Standards and Technology.	National Institute of Standards and Technology.
I assume you have standards. YR	Я так понимаю, что существуют некие стандарты.

Показать эту страницу на русском языке