Translation of "put under obligation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obligation - translation :

Under - translation :

Keywords : обязательство обязательства обязательств обязанность долга кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Every player is under obligation to keep the rules.	Каждый игрок обязан следовать правилам.
The newspaper is under no obligation to do it for them.	Газета не обязана делать это за него.
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
He was put under anesthesia.	Его положили под наркоз.
Put the thermometer under your arm.	Засунь градусник под мышку.
Put the key under the mat.	Положи ключ под коврик.
Tom was put under house arrest.	Том был заключён под домашний арест.
Tom put his pistol under his pillow.	Том сунул пистолет под подушку.
I put my shoes under the bed.	Я положил свои ботинки под кровать.
I put my shoes under the bed.	Я поставил ботинки под кровать.
Put under the patient's feet a roll.	Подложите под ноги больного валик.
Tom put a pillow under Mary's head.	Том подложил Мэри под голову подушку.
Tom put a pillow under Mary's head.	Том подложил подушку Мэри под голову.
Please put your bag under your seat.	Поставьте, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
Please put your bag under your seat.	Поставь, пожалуйста, свою сумку под сиденье.
We've put the Christmas presents under the tree.	Мы положили рождественские подарки под ёлку.
Tom put his wallet under the car seat.	Том сунул свой бумажник под сиденье автомобиля.
They even put descriptions under each photo, truthful descriptions.	Они даже подписали каждую фотографию, правдивые описания.
We have put the Christmas presents under the tree.	Мы положили рождественские подарки под ёлку.
He fulfilled his obligation.	Он выполнил своё обязательство.
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	напоминая о том, что государства обязаны защищать все права человека и основные свободы всех людей,
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	напоминая о том, что государства несут обязательство по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	напоминая о том, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	подтверждая, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
These actions put the US under growing pressure to act.	Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям.
He put his hand on my knee under the table.	Он положил руку мне на колено под столом.
Tom folded the newspaper and put it under his arm.	Том сложил газету и положил себе под мышку.
Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,	подтверждая далее, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей,
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
This is our legal obligation.	Это наша обязанность.
She knows it's her obligation.	Она знает, что это её обязанность.
I'm going to put the middle nine under a purplish light.	я помещу 9 центральных окошек под фиолетовый свет.
Am I afraid, or have I put her under Tushkevich's protection?	Или я боюсь, или передал покровительство над ней Тушкевичу?
I took my shoes off and put them under the bed.	Я снял ботинки и поставил их под кровать.
I took my shoes off and put them under the bed.	Я снял обувь и поставил её под кровать.
The obligation under Article 6 to reduce arsenals cannot be interpreted to require prompt disarmament unless that would enhance stability.	Но государства, уже имеющие ядерное оружие, также должны следить за соблюдением моральных требований, лежащих в основе сделки под названием NPT.
The obligation under Article 6 to reduce arsenals cannot be interpreted to require prompt disarmament unless that would enhance stability.	Обязательство Статьи 6 о сокращении арсеналов нельзя истолковывать как требование немедленного разоружения, если только такой шаг не увеличит стабильность в мире.
Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty,	принимая во внимание обязательство всех государств участников Договора выполнять все относящиеся к ним обязательства по Договору,
It's a sort of moral obligation.	Нравственная обязанность в некотором роде.
Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.	Это долг убить его.
It is our obligation to help.	Мы обязаны помочь.
1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.	1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием.
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.	Настоящие статьи не наносят ущерба любым обязательствам, которые государства несут по соответствующим договорам или нормам международного обычного права.

Показать эту страницу на русском языке