Translation of "under the criteria" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Criteria - translation : Under - translation : Under the criteria - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A2.7 Under Criteria insert and mixtures after substances (twice). | А2.7 В колонке Критерии включить и смеси после Вещества (два раза). |
| In 1999, The Hit Factory purchased Criteria Studios, revamping and reopening the studios under the new name The Hit Factory Criteria Miami. | В 1999 году владельцы студии The Hit Factory приобрели Criteria Studios , реконструировали здание и повторно открыли его под вывеской The Hit Factory Criteria Miami. |
| Projects will be implemented under the Regular Programme based on the following criteria | Проекты в рамках Регулярной программы осуществляются на основе следующих критериев |
| The CHAIRMAN said that all future applications would be handled under the new criteria. | 48. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что все заявления в будущем будут рассматриваться в соответствии с новыми критериями. |
| Under these three fundamental orientations of the evaluation process, the following criteria have been introduced. | Под этими трем ориентировочными направлениям оценивания процесса были выдвинуты критерии |
| The panel identified the following criteria to be the triggers for declarations under the monitoring plan | Группа определила следующие критерии, которые должны стать механизмом приведения в действие заявлений согласно плану постоянного наблюдения и контроля |
| quot 2. Recognizes their applicability in the space environment under specific criteria yet to be defined | 2. признает их применимость к космической среде в соответствии с конкретными критериями, которые еще предстоит определить |
| Criteria? | да нет |
| Criteria | Условие |
| Criteria | Критерий |
| Criteria | Критерий |
| Criteria | Критерии поиска |
| Criteria | Критерии |
| Cultural heritage has been reinstated as a criterion under the category of social, cultural and economic criteria . | В категории социальные, культурные и экономические критерии был восстановлен критерий принадлежности к культурному наследию. |
| The criteria shall concern | Упомянутые критерии касаются |
| Criteria include | В их числе |
| Proposed Criteria | Предложенные критерии |
| Performance criteria | c) транспарентности процесса утверждения проектов |
| Filter Criteria | Критерии фильтра |
| Set Criteria | Критерии поиска |
| Search Criteria | Условие для поиска |
| Filter Criteria | Условия отбора |
| Search Criteria | Критерии поиска |
| Sort Criteria | Критерий сортировки |
| Validity Criteria | Стиль |
| 1. Criteria | 1. Критерии |
| Competitiveness Criteria | Степень оценки Средняя |
| But it is obvious that the Security Council carries out its functions under Chapter VII using those criteria. | Но совершенно очевидно, что Совет Безопасности осуществляет свою деятельность по главе VII Устава на основе этих критериев. |
| (c) Criteria The following criteria are relevant to all implementing entities of the programme | c) критерии все участвующие в осуществлении деятельности в рамках программы подразделения руководствуются следующими критериями |
| The present report indicates the actions and criteria adopted by the Mexican Government in connection with its commitments under the Covenant. | В настоящем докладе содержится информация, касающаяся принятых правительством Мексики мер и целевых показателей в контексте обязательств по МПЭСКП. |
| The programmatic criteria for allocation | Программные критерии распределения средств |
| At the same time, it was pointed out that the criteria mentioned above either would fall under the category of criteria listed in subparagraph (d) or could be added in the law of the enacting State. | В то же время было указано, что упомянутые выше критерии либо подпадают под категорию критериев, перечисленных в подпункте d, либо могут быть дополнительно закреплены в законодательстве государства, принимающего Типовой закон. |
| The Office will, however, continue to be eligible for loans under the current eligibility criteria for the Central Emergency Revolving Fund. | США и компонент субсидирования в размере 450 млн. долл. |
| C. Admissibility criteria | С. Критерии приемлемости |
| D. Admissibility criteria | Критерии приемлемости |
| Groups of criteria | Группа критериев |
| Structural criteria (S) | Структурные критерии (S) |
| II. BASIC CRITERIA | II. ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ КРИТЕРИИ |
| Those criteria are | К этим критериям относятся |
| 1. Eligibility criteria | 1. Критерии приемлемости |
| A. Eligibility criteria | A. Критерии отбора |
| Company selection criteria | Критерии выбора компании |
| Criteria .......................22Selection ....................23 | Критерий оценки .......22Процесс оценки .........23 |
| 3.8.1.7 The classification criteria in this chapter are organized as criteria for substances Categories 1 and 2 (see 3.8.2.1), criteria for substances Category 3 (see 3.8.2.2) and criteria for mixtures (see 3.8.3). | пункт 3.8.2.1), критериев для веществ категории 3 (см. пункт 3.8.2.2) и критериев для смесей (см. раздел 3.8.3). См. |
| He refers to the criteria under which the Working Group on Arbitrary Detention determines whether a deprivation of liberty is arbitrary. | Он ссылается на критерии, в соответствии с которыми Рабочая группа по произвольным задержаниям решает вопрос о том, является ли лишение свободы произвольным. |
Related searches : Of The Criteria - The Above Criteria - Fill The Criteria - Meets The Criteria - Meeting The Criteria - Met The Criteria - By The Criteria - Fits The Criteria - The First Criteria - Under The Treaties - Under The Pillow - Under The Feet - Under The Mountain
