Translation of "under the name of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He traveled under another name. | Он путешествовал под другим именем. |
| It drew a line under the war on the choice of the name. | Она то и подвела черту под войной по выбору названия. |
| Save the currently open icon under a new name. | Сохранить текущую пиктограмму под новым именем. |
| I post under my real name NudePhotoRevolutionary | Я подписываюсь настоящим именем. NudePhotoRevolutionary |
| His last name is a play on the Jewish Russian last name Moskowitz , the name of the human occupants of the house his family is living under in the beginning of the film. | Фамилия Файвела своего рода игра на еврейско российской фамилии Москович (фамилия семьи людей, под домом которых живёт семья Файвела в начале фильма). |
| Hitchcock collected these bones under the name Megadactylus in 1865. | В 1865 году Хичкок собрал останки и дал им имя Megadactylus. |
| The Spanish name, Comunidad Valenciana , was co official under the first Statute of Autonomy of 1982. | Испанское название Comunidad Valenciana , было официальным во время действия первого Закона об Автономии 1982. |
| Under what name did you work as agent? | Под каким именем вы работали в качестве агента? |
| Under what name did you work as agent? | Под каким именем ты работал в качестве агента? |
| Many of the forum posts seem to have been made under the account name whosugpiu. | Многие из постов на форумах, судя по всему, были оставлены под аккаунтом whosugpiu . |
| The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental. | Международный язык интерлингве был опубликован в 1922 году под названием окциденталь . |
| Under the name of Titograd, the city became the capital of the Socialist Republic of Montenegro on 13 July 1946. | 13 июля 1946 года под новым названием Титоград (в честь маршала Тито) город стал столицей Социалистической Республики Черногория. |
| In 1973 Janssen started to promote loperamide under the brand name Imodium. | В 1973 компания Janssen начала продвигать лоперамид под брендом Имодиум. |
| The US still recognized Taiwan, under the name of The Republic of China, as the legitimate and sole government of China. | США все еще признавали Тайвань под названием Китайская республика, в качестве законного и единственного правительства Китая. |
| Moreover, a Facebook event was created under the name of 'Bloguez pour l'inscription aux listes électorales'. | Более того, в Фейсбуке было создано событие под названием 'Bloguez pour l'inscription aux listes électorales'. |
| As of 22 December 2006, the Java ME source code is licensed under the GNU General Public License, and is released under the project name phoneME. | 22 декабря 2006 исходный код Java ME был выпущен под лицензией GNU General Public License, проект получил название phoneME. |
| Lynott also undertook another solo tour, accompanied by Downey and Sykes, under the name of The Three Musketeers. | Лайнотт отправился в ещё один сольный тур под названием The Three Musketeers вместе с Дауни и Сайксом. |
| At this time Isuzu began to sell the D Max under the Isuzu name. | Впервые сборку грузовиков Isuzu начали в России на Ульяновском автозаводе в 2006 году. |
| For the safety of his patents, Schmeisser created a second company under the name of Brothers Schmeisser in the summer of 1922. | Для защиты патентов Хуго Шмайсер основывает летом 1922 года вторую фирму под именем Братья Шмайссер () в Зуле. |
| The name of the principally military staff organization, organized under the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, is the Joint Staff (JS). | Министру обороны США подчиняются шесть глав Объединенного комитета начальников штабов ( Joint Chiefs of Staff ), а также он командует девятью объединёнными командирами. |
| We declare the complete cancellation of all operations under the name of Jabhat al Nusra, and the formation of a new group operating under the name 'Jabhat Fath al Sham', noting that this new organisation has no affiliation to any external entity, Joulani said. | Мы объявляем о полной отмене всех операций под названием Джабхат ан Нусра и образовании новой группы под названием Джабхат Фатх аш Шам , отмечая, что эта новая организация не имеет связей с какими либо внешними образованиями , заявил Джулани. |
| The grassroots movement was spearheaded by Chaka Cumberbatch, who cosplays under the name Princess Mentality. | Джоторо (Jotoro) снималась в косплее в Египте, и в кадре неожиданно оказался верблюд. |
| Tom Stoppard rewrote the script by May 8, 1988 under the pen name Barry Watson. | Том Стоппард переписал сценарий 8 мая 1988 под псевдонимом Барри Уотсон (). |
| Since 2011, May and Taylor have collaborated with vocalist Adam Lambert under the name of Queen Adam Lambert. | В настоящее время состав выступает с Адамом Ламбертом под названием Queen Adam Lambert . |
| Returns the attribute with name name of the current node. | Description |
| In fact, the Federal Reserve, the Bank of England, and the Bank of Japan are doing just that under the name of quantitative easing. | Фактически, ФРС, Банк Англии и Банк Японии делают это под видом политики количественного ослабления . |
| The club currently operates on the European Stock Exchange under the name OL Groupe, initialled OLG. | Клуб в настоящее время работает на европейской фондовой бирже под именем OL Groupe. |
| More than 60,000 migrants have been detained in police stations ever since sweep operations, under the name of Xenios Zeus (ironically, the name of the Greek god of hospitality) were initiated in August 2012. | С момента проведения операций зачисток под названием Ксений Зевс (по иронии, это имя греческого бога гостеприимства), которым дали ход в августе 2012 года, в полицейских участках содержатся более 60000 мигрантов. |
| A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names. | Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня. |
| One famous Chinese blogger, who writes under the name Pretending in New York, addressed the difference | Один известный китайский блогер, который подписывается именем Как будто в Нью Йорке , высказался по поводу этого различия |
| It was registered under Hiller's name shortly before he left the project in February 2015. | Он был зарегистрирован на имя Хиллера незадолго до того, как он покинул проект в феврале 2015 года. |
| Rabelais's third book, published under his own name in 1546, was also banned. | Третья часть, опубликованная Рабле в 1546 году под его настоящим именем, также была запрещена. |
| NAI (now McAfee) continues to sell and support the product under the name McAfee E Business Server. | В 2002 году NAI прекратила поддержку всех продуктов PGP PGP E Business Server (исходной консольной версии PGP). |
| Name the user visible name | Имя имя, видимое пользователю |
| It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons. | Этот тот же креационизм, но с другим названием. Новокрещеный и я использовал это слово намеренно в тактических и политических целях. |
| Others felt that changing a name required too much bureaucratic hassle and under the table payments. | Другие понимали, что смена имени повлечёт за собой множество бюрократических проволочек и взяток должностным лицам. |
| What's your name? Tom. What's the rest of your name? My name is Tom, just Tom. | Как тебя зовут? Том . А полностью как? Меня зовут Том, просто Том . |
| Article 16 of the ICBN allows either a descriptive name or a name formed from the name of an included family. | Статья 16 МКБН позволяет как описательное название, так и имя, образованное от типового рода группы. |
| What's the name of the place? | Как называется это место? |
| Whereas the name of Nodjmet was written in a cartouche, the name of Hrere was not. | В других городах страны его имя не засвидетельствовано. |
| These manipulations worked Oragir was closed down, which forced us to appear under the name Haykakan Zhamanak . | Эти манипуляции сработали Oragir закрыли, и это заставило нас появиться под названием Haykakan Zhamanak . |
| Maleki blogged under the nickname Babak Khorramdin, the name of an ancient Persian freedom fighter from Azerbaijan (Maleki is an ethnic Iranian Azeri). | Малеки вёл блог под никнеймом Бабак Хоррамдин это имя древнего персидского борца за свободу из Азербайджана (Малеки этнически является иранским азербайджанцем). |
| Muzzled in the Name of Freedom | Замолчавшие Во Имя Свободы |
| What's the name of this intersection? | Как называется этот перекрёсток? |
| What's the name of your pharmacy? | Как называется ваша аптека? |
Related searches : Under The Name - Of The Name - Under What Name - Under This Name - Under False Name - Under My Name - Under Your Name - Under Which Name - Under His Name - Under One Name - Under Whatever Name - In The Name Of - Under The Use Of - Name Of
