Translation of "in the name of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Name - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muzzled in the Name of Freedom | Замолчавшие Во Имя Свободы |
| In the name of mercy, stop crying. | Ради бога, перестань плакать. |
| Whereas the name of Nodjmet was written in a cartouche, the name of Hrere was not. | В других городах страны его имя не засвидетельствовано. |
| Screenshot from In the Name of the People | Скриншот из сериала Именем народа |
| In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. | Во имя Аллаха, милостивого, милосердного! |
| They are sold in the name of adoption. | Их продают для усыновления, |
| Don't choose war in the name of Buddha | Не выбирайте войну во имя Будды |
| Don't chose war in the name of Buddha. | Не выбирайте войну во имя Будды. |
| Pride (In the Name of Love) U2 (1984) | Pride (In the Name of Love) U2 (1984) |
| All of this in the name of reform, of course. | И все это, конечно же, во имя реформ . |
| The extremists justify killing in the name of God. | Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога. |
| In the name of the moon, we'll punish you! | Мы накажем тебя во имя Луны! |
| What's the name of the highest mountain in Germany? | Как называется самая высокая гора в Германии? |
| The name of the region in other languages include , , , , , . | Те были посвящены по одним данным в 1371 году, а по другим в 1373. |
| Returns the attribute with name name of the current node. | Description |
| Eventually, Portnoy's father suggested the name Dream Theater, the name of a small theater he ran in Monterey, California, and the name stuck. | Было рассмотрено множество имен, до тех пор, пока отец Портного не предложил словосочетание Dream Theater название ныне не существующего театра в Монтерее, штат Калифорния. |
| Any name registered in the DNS is a domain name. | Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS. |
| They are sold in the name of organ trade. | торговли органами, |
| In the name of Allah, most benevolent, ever merciful. | С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! |
| Who can actually act in the name of people ? | Кто же может официально действовать именем народа ? |
| Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008. | Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году. |
| The domain name com is a top level domain (TLD) in the Domain Name System of the Internet. | Доменное имя .com домен верхнего уровня (TLD) в системе доменных имен интернет сети. |
| The reformers were silenced in the name of maintaining stability. | Реформаторов заставили замолчать во имя сохранения стабильности. |
| What's the name of the highest mountain in that country? | Как называется самая высокая гора в той стране? |
| The Starlet name survived in VMS as a name of several of the main system libraries, including STARLET.OLB and STARLET.MLB. | Имя Starlet сохранилось в VMS в имени одной из основных системных библиотек, STARLET.OLB. |
| TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India. | Токио. В Японии Suzuki это самая популярная фамилия, а также название бренда самой популярной машины в Индии. |
| His last name is a play on the Jewish Russian last name Moskowitz , the name of the human occupants of the house his family is living under in the beginning of the film. | Фамилия Файвела своего рода игра на еврейско российской фамилии Москович (фамилия семьи людей, под домом которых живёт семья Файвела в начале фильма). |
| Rosa longed for a world where justice would not be sacrificed in the name of freedom, nor freedom sacrificed in the name of justice. | Роза страстно желала жить в мире, в котором бы справедливость не приносили в жертву во имя свободы, а свободу не приносили в жертву во имя справедливости. |
| Whether it is attacks on pubs and homestays, in the name of cultural protection of women or attack on dalits....in the name of cow protection. | Нападения на пабы и дома во имя культурной защиты женщин, а нападения на неприкасаемых во имя защиты коров. |
| Religion was crushed in the name of official Marxist atheism. | Религия была разгромлена во имя официального Марксистского атеизма. |
| I will kill you in the name of Allah, wuhahahahaha. | Я убью вас во имя Аллаха, ха ха ха . |
| The name of this tribe was included in his title. | В Хазарском каганате IX века титул царя заместителя. |
| There is some variation of Namatianus' name in the manuscripts. | Издание в серии Collection Budé Rutilius Namatianus . |
| Name the user visible name | Имя имя, видимое пользователю |
| What is the name of the highest mountain in that country? | Как называется самая высокая гора в той стране? |
| In Russian, Rita is the short form of the name Margarita. | В русском языке Рита краткая форма имени Маргарита. |
| What's your name? Tom. What's the rest of your name? My name is Tom, just Tom. | Как тебя зовут? Том . А полностью как? Меня зовут Том, просто Том . |
| Article 16 of the ICBN allows either a descriptive name or a name formed from the name of an included family. | Статья 16 МКБН позволяет как описательное название, так и имя, образованное от типового рода группы. |
| What's the name of the place? | Как называется это место? |
| The domain name net is a generic top level domain (gTLD) used in the Domain Name System of the Internet. | Описание технологии Майкрософт находится в статье Microsoft .NET Доменное имя .net является общим (gTLD) в системе доменных имен сети интернет. |
| The name is found in , , and . | В XXIV XXII вв. |
| The name Laja comes from the name of a type of flat sedimentary rock similar to floor tiles found in the Andes Mountains. | Название Laja происходит от типа плоских осадочных пород, подобных напольной плитке, найденной в Андах. |
| The French form of the city name is Gothembourg but in the French texts, the Swedish name Göteborg is more frequent. | The French form of the city name is Gothembourg . |
| The religion of the mullah, he said, is anarchy in the name of Allah. | Религия муллы , сказал он, является анархией от имени Аллаха . |
| A critique of individualism in the name of collective values occurs frequently in the Pope's pronouncements. | Критика индивидуализма во имя общих ценностей часто звучит в высказываниях Папы. |
Related searches : Of The Name - In Name - Under The Name Of - Name Of - Mistake In Name - Only In Name - Name In Vain - Fill In Name - Name In Capitals - Name In Print - In Our Name - Name In Full - In Its Name - In Whose Name
