Translation of "under which name" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Name - translation :

Under - translation :

Which - translation :

Keywords : фамилию Имя фамилия название именем кроватью Под именем арестован обстоятельствах котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

He traveled under another name.	Он путешествовал под другим именем.
I post under my real name NudePhotoRevolutionary	Я подписываюсь настоящим именем. NudePhotoRevolutionary
These manipulations worked Oragir was closed down, which forced us to appear under the name Haykakan Zhamanak .	Эти манипуляции сработали Oragir закрыли, и это заставило нас появиться под названием Haykakan Zhamanak .
Under what name did you work as agent?	Под каким именем вы работали в качестве агента?
Under what name did you work as agent?	Под каким именем ты работал в качестве агента?
Save the currently open icon under a new name.	Сохранить текущую пиктограмму под новым именем.
Hitchcock collected these bones under the name Megadactylus in 1865.	В 1865 году Хичкок собрал останки и дал им имя Megadactylus.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
Which is obvious. It's a great name.	Что и очевидно. Это замечательное имя.
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.	Международный язык интерлингве был опубликован в 1922 году под названием окциденталь .
In 1973 Janssen started to promote loperamide under the brand name Imodium.	В 1973 компания Janssen начала продвигать лоперамид под брендом Имодиум.
Ticagrelor, which is made by UK firm AstraZeneca and sold under the trade name Brilique, reduces this risk by making clots less likely.	Тикагрелор, производимый британской фирмой AstraZeneca и продаваемый под названием Brilique, уменьшает риск, делая тромбы менее вероятными.
Rabelais's third book, published under his own name in 1546, was also banned.	Третья часть, опубликованная Рабле в 1546 году под его настоящим именем, также была запрещена.
It drew a line under the war on the choice of the name.	Она то и подвела черту под войной по выбору названия.
Then to Niliacus Lacus, which is not a bad name.	Потом до Нилякас Лакус, которое неплохо звучит.
At this time Isuzu began to sell the D Max under the Isuzu name.	Впервые сборку грузовиков Isuzu начали в России на Ульяновском автозаводе в 2006 году.
In 2006, Deschanel teamed up with M. Ward to release their debut album Volume One , under the name She Him which was released in March 2008.	В 2006 году Дешанель записала в дуэте с Мэттом Уордом под псевдонимом She Him дебютный для них альбом Volume One , который был выпущен в марте 2008 года.
The grassroots movement was spearheaded by Chaka Cumberbatch, who cosplays under the name Princess Mentality.	Джоторо (Jotoro) снималась в косплее в Египте, и в кадре неожиданно оказался верблюд.
Many of the forum posts seem to have been made under the account name whosugpiu.	Многие из постов на форумах, судя по всему, были оставлены под аккаунтом whosugpiu .
It was registered under Hiller's name shortly before he left the project in February 2015.	Он был зарегистрирован на имя Хиллера незадолго до того, как он покинул проект в феврале 2015 года.
Tom Stoppard rewrote the script by May 8, 1988 under the pen name Barry Watson.	Том Стоппард переписал сценарий 8 мая 1988 под псевдонимом Барри Уотсон ().
Then there is Kazakhstan, which didn't even have a name before.	Или же Казахтан, который до недавнего времени был безымянным
What's the name of the film which you like the most?	Как называется фильм, который вы больше всего любите?
A common name being used for him among netizens is Mursolini which clubs his name and that of Mussolini.	Среди пользователей сети разошлось имя Мурсолини, которое объединяет имя Мурси с именем Муссолини.
Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.	Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства.
He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another.	Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве.
Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached.	Теперь я перейду к последней теме множество, названное моим именем.
Northern Kosovo, now largely under Belgrade s control, must not be partitioned off in all but name.	Северное Косово, в настоящее время в основном находящееся под контролем Белграда, не должно быть оделенным во всех отношениях кроме имени.
It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons.	Этот тот же креационизм, но с другим названием. Новокрещеный и я использовал это слово намеренно в тактических и политических целях.
Moreover, a Facebook event was created under the name of 'Bloguez pour l'inscription aux listes électorales'.	Более того, в Фейсбуке было создано событие под названием 'Bloguez pour l'inscription aux listes électorales'.
Others felt that changing a name required too much bureaucratic hassle and under the table payments.	Другие понимали, что смена имени повлечёт за собой множество бюрократических проволочек и взяток должностным лицам.
One famous Chinese blogger, who writes under the name Pretending in New York, addressed the difference	Один известный китайский блогер, который подписывается именем Как будто в Нью Йорке , высказался по поводу этого различия
The club currently operates on the European Stock Exchange under the name OL Groupe, initialled OLG.	Клуб в настоящее время работает на европейской фондовой бирже под именем OL Groupe.
The Spanish name, Comunidad Valenciana , was co official under the first Statute of Autonomy of 1982.	Испанское название Comunidad Valenciana , было официальным во время действия первого Закона об Автономии 1982.
His last name is a play on the Jewish Russian last name Moskowitz , the name of the human occupants of the house his family is living under in the beginning of the film.	Фамилия Файвела своего рода игра на еврейско российской фамилии Москович (фамилия семьи людей, под домом которых живёт семья Файвела в начале фильма).
NAI (now McAfee) continues to sell and support the product under the name McAfee E Business Server.	В 2002 году NAI прекратила поддержку всех продуктов PGP PGP E Business Server (исходной консольной версии PGP).
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.
As of 22 December 2006, the Java ME source code is licensed under the GNU General Public License, and is released under the project name phoneME.	22 декабря 2006 исходный код Java ME был выпущен под лицензией GNU General Public License, проект получил название phoneME.
I decided to give this a little name, which is longevity escape velocity.	Я решил дать этому имя скорость космического долголетия Я решил дать этому имя скорость космического долголетия
'I heard the name of Vronsky but I did not know which Vronsky.	А я слышу Вронский, но который не знал.
The name comet comes from the Latin word cometa which means long haired .	Название комета происходит от латинского слова комета , что значит длинноволосая .
It is the main river of Moravia, which derives its name from it.	Название реки упоминается уже у Плиния и Тацита как Marus .
Name the user visible name	Имя имя, видимое пользователю
King has published 54 novels, including seven under the pen name Richard Bachman and six non fiction books.	Кинг опубликовал 50 романов, в том числе 7 под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно популярных книг.

Показать эту страницу на русском языке