Translation of "under the rubric" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rubric - translation :

Under - translation :

Keywords : критерия оцениваете цыганская осквернение рубрике кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Elsewhere, Bobrovsky tries to justify his decisions under a rubric of consummate professionalism	Порою же Бобровский находит оправдание своему решению в том, что, по его мнению, просто поступил как профессионал
And that's why I lump growing lethality of hatred and death spiral of negativity under the general rubric, reasons to be cheerful.	Вот почему я ставлю эти две вещи растущую смертоносность ненависти и смертельную спираль негативности под общий заголовок Причины жизнерадостности .
Second, Asia was brought under the rubric of a single interdependent global economy in which the West holds the key technological and financial cards.	Во вторых, Азию вовлекли в рамки единой взаимозависимой мировой экономики, в которой у Запада находятся основные технологические и финансовые козыри.
I was told that this part of the world came under the rubric of Oriental Studies, and that I would be assigned an appropriate professor.	Мне сказали, что эта часть мира попала под рубрику Востоковедение и что мне будет назначен соответствующий профессор.
Those campaigning for reform are mostly interested in the social and political changes called for by President Khatami under the rubric of 'civil society' and the 'rule of law.'	Все выступающие за реформу в основном заинтересованны в социальных и политических переменах, обещанных Президентом Хатами под рубриками гражданское общество и правление закона .
This modernization was due not only to a series of defense ministers committed to reform, but to the nation's improving financial circumstances and American military assistance provided under the rubric of the Plan Colombia.''	Эта модернизация была проведена не только за счет усилий ряда министров обороны, которые придерживались курса реформирования, но и за счет улучшения финансового положения страны и американской военной помощи, которая предоставлялась в рамках программы План Колумбия .
Under the U.S.	В. П. Мозолин.
Under the Yoke.	В. Сергеева.
The Crisis Down Under	Кризис в Австралии
She's under the underdogs.	она более, чем проигравшая.
It's under the table.	Он под столом.
It's under the table.	Она под столом.
It's under the table.	Оно под столом.
It's under the chair.	Он под стулом.
It's under the chair.	Она под стулом.
It's under the chair.	Оно под стулом.
It's under the bed.	Он под кроватью.
It's under the bed.	Она под кроватью.
It's under the bed.	Оно под кроватью.
I'm under the tree.	Я под деревом.
She's under the chair.	Она под стулом.
He's under the chair.	Он под стулом.
Look under the seat.	Посмотри под сиденьем.
Look under the seat.	Посмотрите под сиденьем.
Look under the bed.	Загляни под кровать.
Look under the bed.	Посмотри под кроватью.
Look under the bed.	Посмотрите под кроватью.
What's under the blanket?	Что под одеялом?
I'm under the blanket.	Я под одеялом.
Eurozone Budgets Under the Spotlight	Внимание на бюджеты стран еврозоны
(a) The country under consideration	а) страны, которой посвящено данное заседание
Living under the open sky.	Жизнь под открытым небом.
It is under the chair.	Он под стулом.
It is under the chair.	Она под стулом.
It is under the chair.	Оно под стулом.
Tom hid under the table.	Том спрятался под столом.
Tom hid under the table.	Том спрятался под стол.
The road is under repair.	Дорога в ремонте.
The plan is under discussion.	План обсуждается.
The bridge is under construction.	Мост находится в стадии постройки.
The building is under construction.	Здание находится на стадии строительства.
Cookie is under the table.	Куки под столом.
I hid under the table.	Я спрятался под столом.
The prisoner died under torture.	Узник умер под пытками.
Run pipes under the floor.	Проложите трубы под полом.

Показать эту страницу на русском языке