Translation of "under this scenario" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scenario - translation :

This - translation :

Under - translation :

Keywords : сценарий сценарии сценарию сценария Сценарий эта эту этой этим вот кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Second, Chinese growth will fall under either scenario.	Во вторых, экономический рост Китая замедлится по любому сценарию.
Is this scenario plausible?	Оправдан ли данный сценарий?
This is the rosy scenario.	Это сценарий развития событий в радужных тонах.
But this scenario failed to materialize.	Но данный сценарий не смог материализоваться.
Try, though, to imagine this scenario	Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию
And this is just the baseline scenario.	Это лишь базовый сценарий.
But this scenario may be too benign.	Но такой сценарий может оказаться слишком мягким.
This should not be an impossible scenario.	И такой сценарий вполне возможен.
Fortunately, this is a remote scenario today.	К счастью, сегодня это весьма отдалённая перспектива.
This looks like a pretty believable scenario.	Вполне возможный сценарий.
In some ways this scenario is worse.	Есть и худший сценарий.
But this scenario does not correspond to reality.	Но этот сценарий не соответствует действительности.
The current crisis killed off this optimistic scenario.	Текущий кризис похоронил этот оптимистичный сценарий.
The military will, under any scenario, continue to quell fears of complete political chaos.	Военные, при любом раскладе, продолжат рассеивать страх о полном политическом хаосе.
Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult.	При любом из вероятных сценариев сдержанная и стабильная политика Китая может стать более затруднительной.
Boat Scenario	Boat Scenario
Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani s strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much needed domestic reforms.	В заключение, при этом сценарии, сильный международный авторитет Президента Хасана Рухани поможет ему преодолеть консервативное сопротивление проведению столь необходимых внутренних реформ.
This scenario would grant the US three enormous advantages.	Данный сценарий предоставит США три огромных преимущества.
The main glitch in this scenario, however, is Lewites.	Однако главной помехой в реализации всего этого сценария несомненно является Левитес.
Needless to say, this is the scenario I advocate.	Излишне говорить, что я выступаю именно за этот сценарий.
But this scenario offers no happy ending for Europe.	Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи энда для Европы.
In an ideal scenario, this should carry no limits.	В идеальном раскладе у этого не должно быть границ.
But there are downside and upside risks to this scenario.	Но существуют понижающие и повышающие риски такого сценария.
Two strategic footnotes need to be added to this scenario.	К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.
A Doomsday Scenario	Сценарий конца света
It is not in Iran s interest, under any scenario, to decrease oil exports, let alone halt them.	Сокращение экспорта нефти, не говоря уже о его приостановке, не в интересах Ирана при любом сценарии.
This is a nightmare scenario, but it is not far fetched.	Это кошмарный сценарий, однако он отнюдь не надуманный.
Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party.	Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая.
This scenario has been repeated over and over in diverse contexts.	Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях.
The other school of thought does not take this scenario lightly.	Представители второго направления относятся к такому сценарию со всей серьезностью.
That's a potential scenario if we fail to take this seriously.	Вот возможное развитие событий, если к этому не отнестись со всей серьёзностью.
Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process.	В первом случае Урибе столкнется с опасностью быть ввергнутым в слабый или безусловный мирный процесс.
Here's a plausible scenario.	Вот вероятный сценарий.
Race scenario drawing tool	Инструмент для рисования Race scenario
That's a possible scenario.	Это возможный сценарий.
That scenario is unlikely.	Такой сценарий маловероятен.
But the minister has rejected this theory, saying that the reform implemented avoids this scenario.	Однако министр охраны окружающей среды категорически отверг подобные предположения, утверждая что данная реформа не будет развиваться по такому сценарию .
This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable.	Это не самый вероятный сценарий, но и не самый неправдоподобный.
In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall.	При таком сценарии сокращение бюджетных расходов создает пространство для снижения процентных ставок.
Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece.	Согласно стандартному сценарию, полученные от Греции деньги, скорее всего, будут снова предоставлены в кредит Греции.
An interesting point in the RAEC HSE study is that in 2013 the RuNet economy was developing under an innovative scenario and this year it is not.	Интересное замечание в исследовании РАЭК ВШЭ заключается в том, что в 2013 году экономика Рунета развивалась по инновационному сценарию, а в этом году нет.
Neither scenario is very likely.	Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.
He describes an ironic scenario	Он описывает ироничный сценарий
What's the worst case scenario?	Что может случиться в самом худшем случае?

Показать эту страницу на русском языке