Translation of "under what" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What sign were you born under? | Какой у тебя знак зодиака? |
| What is privacy for an under 16? | Что является личным для несовершеннолетнего младше 16 лет? |
| Look what I found under the sofa. | Смотри, что я нашёл под диваном. |
| Look what I found under the sofa. | Смотрите, что я нашёл под диваном. |
| What rock have you been hiding under? | В каких краях тебя носило? |
| Under what name did you work as agent? | Под каким именем вы работали в качестве агента? |
| Under what name did you work as agent? | Под каким именем ты работал в качестве агента? |
| Tom, look what I found under the sofa. | Том, посмотри, что я нашёл под диваном. |
| Indeed, much of what happened under Chairman Mao remains taboo. | И действительно многое из того, что произошло за годы правления председателя Мао по прежнему остается под запретом. |
| Tom found what he was looking for under the table. | Том нашёл то, что искал под столом. |
| What has changed under New Labour's rule is the British constitution. | Единственное, что изменилось за время правления новых лейбористов это, конечно же, конституция Великобритании. |
| What is truly under threat in Europe is its Jewish community. | Что в Европе действительно находится под угрозой, так это ее еврейское сообщество. |
| What is new are the circumstances under which it is unfolding. | Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается. |
| What followed were many years of repression under the Soviet Empire. | За этими событиями последовали многие годы репрессий, проводимых советскими властями. |
| This is what the images of death under torture do to us. | Вот, что изображения смерти под пытками сделали с нами. |
| We came, stood under umbrellas, listened about the EU and thought, what next... | Мы приходили, стояли под зонтиками, слушали про ЕС и думали, а что же дальше.. |
| But what does half a century of life under military occupation look like? | Как же выглядят полвека жизни в условиях военной оккупации? |
| But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question. | Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым. |
| For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances. | Для него это то, для чего и нужна власть принятие трудных решений в неблагоприятных обстоятельствах. |
| Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? | На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? |
| What people wear under their clothes is their own business and none of ours. | То, что люди носят под их одеждой их личное дело. |
| Under what authority have these men been assaulted and taken out of the room? | На каком основании на этих людей набросились и вывели их из зала? |
| Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat. | Том вломился в машину Мэри и украл то, что было скрыто под водительским сиденьем. |
| What we describe under the heading of Al Qaeda is an essentially negative, destructive movement. | То, что мы описываем под названием Аль Каеда по сути своей негативное, деструктивное движение. |
| What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege. | То, что казалось самым важным научным достижением 2005 г., в настоящее время подвергается нападкам. |
| Look what I found under the sofa! I think that's one of my old socks. | Смотри, что я нашёл под диваном! Я думаю, это один из моих старых носков . |
| At that point what was left of Armenia was under the influence of the Bolsheviks. | Советская Армения (1922 1991) Марксизм стал популярен на Закавказье в 1900 х годах. |
| Under Control | Под контролем |
| Under U.A.E. | При выходе из мечети намерение обновляется. |
| Economists disagree about when, under what circumstances, and in what order governments should move beyond these first two items on the checklist. | Экономисты расходятся во мнениях относительно того, когда, при каких обстоятельствах и в какой очерёдности правительства должны пойти дальше данных двух пунктов списка. |
| First, we do not know enough about when, under what circumstances, and in what order governments should resort to these checklist items. | Первое мы недостаточно знаем о том, когда, при каких обстоятельствах и в каком порядке правительства должны реализовывать пункты вышеуказанного списка. |
| But what about the Asian success stories, in Japan, Korea, and other places under American protection? | Как же тогда объяснить азиатские истории успеха в Японии, Корее и других странах, находящихся под американской протекцией? |
| I'm under the impression that she has fallen in love with me. What should I do? | У меня такое впечатление, что она в меня влюбилась. Что делать? |
| What they did not know is that the Oracle was under the influence of the Quintessons. | А через некоторое время на базу врываются автоботы, и бежать приходится самому Саундвейву. |
| America could regain it under Obama, but not under McCain. | Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн. |
| Keep as much economic activity as possible under private sector control, in order to ensure that what is produced is what consumers really want. | Сохранить максимально возможную экономическую активность под контролем частного сектора, чтобы гарантировать, что все произведенные товары это действительно то, чего хотят потребители. |
| They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street. | Они работали с предположением, что хорошо для Уолл стрит, то хорошо и для Мэйн стрит. |
| This is not a new situation. What is new are the circumstances under which it is unfolding. | Эта ситуация не нова. |
| What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries. | В данном случае история говорит нам о том, что дефолты это не привилегия бедных, плохо управляемых стран. |
| The Iranians were never going to accept what they perceived as second class status under the NPT. | Иранцы никогда не согласились бы на статус страны второго сорта в рамках ДНЯО, как они это воспринимали. |
| Living Under Occupation | Жизнь в оккупации |
| Europe Under Siege? | Европа в осаде? |
| Gaza Under Attack. | Сектор Газа атакован. |
| Homs under attack | Хомс под обстрелом |
| Road under Repair. | Ведутся дорожные работы. |
Related searches : Under What Name - Under What Terms - Under What Conditions - Under What Circumstances - What Counts - What Up - What Works - What Role - At What - Or What - What Impact - About What
