Translation of "under what terms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What are these terms? | Каковы условия подлинного счастья? |
| What are the terms of the contract? | Каковы условия контракта? |
| And what about terms like over the limit ? | А как насчет терминов вроде сверх лимита ? |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. |
| This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. | Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License. |
| It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions). | Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях). |
| France Is Back In Europe, But On What Terms? | Франция вернулась в Европу, но на каких условиях? |
| What, in concrete terms, would such an approach mean? | В чём конкретно должен заключаться подобный подход? |
| What sign were you born under? | Какой у тебя знак зодиака? |
| Image by Wikimedia Commons and published under the terms of a GNU Free Documentation License. | Фотография с сайта Wikimedia Commons, опубликована согласно условиям GNU Free Documentation License. |
| The town was returned to Russia under the terms of the First Partition of Poland. | По первому разделу Польши в 1772 году, Велиж окончательно вошел в состав России. |
| North Vietnam was not required to remove its forces under the terms of the treaty. | При этом Северный Вьетнам не был обязан удалить свои силы из страны в соответствии с условиями договора. |
| But what does small s solidarity mean in practical terms? | Но что солидарность с маленькой буквы означает на практике? |
| In simple terms, this means that anyone diagnosed HIV positive at 25 years old, under these terms and as long as they keep it under control, can live with no problems to 75 said the interviewee. | Проще говоря, вышесказанное означает, что тот, кто получает диагноз ВИЧ положительного в возрасте 25 лет, согласно этим терминам, поддерживая контроль, сможет жить без проблем вплоть до 75 лет , объяснил он. |
| It was at par with the Italian lira under the terms on the concordat with Italy. | На протяжении 10 лет Банк Италии предоставляет возможность обменять лиры на евро. |
| What is privacy for an under 16? | Что является личным для несовершеннолетнего младше 16 лет? |
| Look what I found under the sofa. | Смотри, что я нашёл под диваном. |
| Look what I found under the sofa. | Смотрите, что я нашёл под диваном. |
| What rock have you been hiding under? | В каких краях тебя носило? |
| So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy? | Итак, вспомним главные вопросы Что такое тёмная материя? Что такое тёмная энергия? |
| In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits. | В январе 2010 года она была уволена с неблагоприятной формулировкой, что не позволило ей получить никаких пособий. |
| In global terms, the contrast between what America says and what it does has become glaring. | В глобальном смысле контраст между тем, что говорит Америка и что она делает, стал вопиющим. |
| Under what name did you work as agent? | Под каким именем вы работали в качестве агента? |
| Under what name did you work as agent? | Под каким именем ты работал в качестве агента? |
| Tom, look what I found under the sofa. | Том, посмотри, что я нашёл под диваном. |
| If the financial sector declines, what will replace it in employment terms? | Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора? |
| Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas? | По существу, что же собой представляют ценности и идеи Китая? |
| What does too fat mean in terms of individual happiness and health? | Что означает понятие слишком толстый в рамках индивидуального счастья и здоровья? |
| One may well wonder what this means in terms of social values. | Впору задаться вопросом, что это означает с точки зрения общественных ценностей. |
| What does that translate to in terms of numbers of films, really? | А в цифрах как это выражается? |
| Moscow Westerners often see Russian politics in terms of a high level struggle between liberals and conservatives Ligachev and Yakovlev under Gorbachev reformers and nationalists under Yeltsin siloviki and economic liberals under Putin. | Москва. Жители запада часто рассматривают политику России с точки зрения борьбы между либералами и консерваторами на высшем уровне Лигачев и Яковлев при Горбачеве реформаторы и националисты при Ельцине силовики и экономические либералы при Путине. |
| Moscow Westerners often see Russian politics in terms of a high level struggle between liberals and conservatives Ligachev and Yakovlev under Gorbachev reformers and nationalists under Yeltsin siloviki and economic liberals under Putin. | Москва. Жители запада часто рассматривают политику России с точки зрения борьбы между либералами и консерваторами на высшем уровне Лигачев и Яковлев при Горбачеве реформаторы и националисты при Ельцине силовики и экономические либералы при Путине. |
| So what can be done to promote an Americanization of Europe in political terms and a Europeanization of America in social terms? | Что же может быть сделано для того, чтобы в политической сфере расширить американизацию Европы, а в социальной сфере европеизацию Америки? |
| Every regime we have had lives under his shadow .both in terms of his achievement and his failures. | Любой из режимов был лишь тенью того, что было создано Виллиамсом включая его достижения и провалы. |
| Image shared on Flickr by the Presidency of the Republic of Mexico, used under Creative Commons license terms. | Изображение с Flickr, опубликованное Администрацией президента Мексиканской республики, используется по лицензии Creative Commons. |
| BOINC is free software which is released under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL). | BOINC распространяется под лицензией GNU Lesser General Public License, как свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом. |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| So what can be done in practical terms when division leads to stalemate? | Так что же можно сделать в практическом плане, если раскол приводит к патовой ситуации? |
| So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important? | Итак, какие способы неэффективны в продвижении вашего дела? Надпись Как НЕ надо продвигать своё дело |
| We must think about these plans in terms of what they would cost. | Мы должны рассуждать об этих планах с точки зрения того, чего они будут стоить. |
| After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy. | После закрепления условий справедливого подхода, международный альянс под руководством США мог бы составить стратегию реализации. |
| He delivered on one aspect in terms of nuclear deal, and inflation under sanctions, he says. He hasn t done enough on human rights and releasing those still under arrest. . . . | Он справился в одном аспекте касательно ядерной сделки и инфляции при санкциях, говорит он. Он не сделал достаточно в области прав человека и освобождении тех, кто всё ещё находится под арестом. . . |
| They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms. | Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях. |
| It was written from scratch in C and is released under the terms of the GNU Lesser General Public License. | Разработка IceWM началась с нуля в 1997 году, проект написан целиком на C и выпущен на условиях лицензии GNU LGPL. |
| Indeed, much of what happened under Chairman Mao remains taboo. | И действительно многое из того, что произошло за годы правления председателя Мао по прежнему остается под запретом. |
Related searches : Under What - At What Terms - In What Terms - On What Terms - Under Their Terms - Under His Terms - Under These Terms - Under Its Terms - Under Your Terms - Under Different Terms - Under What Name - Under What Conditions - Under What Circumstances
