Translation of "in what terms" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What are these terms? | Каковы условия подлинного счастья? |
| France Is Back In Europe, But On What Terms? | Франция вернулась в Европу, но на каких условиях? |
| What, in concrete terms, would such an approach mean? | В чём конкретно должен заключаться подобный подход? |
| But what does small s solidarity mean in practical terms? | Но что солидарность с маленькой буквы означает на практике? |
| What are the terms of the contract? | Каковы условия контракта? |
| So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy? | Итак, вспомним главные вопросы Что такое тёмная материя? Что такое тёмная энергия? |
| So what can be done to promote an Americanization of Europe in political terms and a Europeanization of America in social terms? | Что же может быть сделано для того, чтобы в политической сфере расширить американизацию Европы, а в социальной сфере европеизацию Америки? |
| If the financial sector declines, what will replace it in employment terms? | Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора? |
| Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas? | По существу, что же собой представляют ценности и идеи Китая? |
| What does too fat mean in terms of individual happiness and health? | Что означает понятие слишком толстый в рамках индивидуального счастья и здоровья? |
| One may well wonder what this means in terms of social values. | Впору задаться вопросом, что это означает с точки зрения общественных ценностей. |
| What does that translate to in terms of numbers of films, really? | А в цифрах как это выражается? |
| In global terms, the contrast between what America says and what it does has become glaring. | В глобальном смысле контраст между тем, что говорит Америка и что она делает, стал вопиющим. |
| And what about terms like over the limit ? | А как насчет терминов вроде сверх лимита ? |
| So what can be done in practical terms when division leads to stalemate? | Так что же можно сделать в практическом плане, если раскол приводит к патовой ситуации? |
| So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important? | Итак, какие способы неэффективны в продвижении вашего дела? Надпись Как НЕ надо продвигать своё дело |
| We must think about these plans in terms of what they would cost. | Мы должны рассуждать об этих планах с точки зрения того, чего они будут стоить. |
| Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. | Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию. |
| Sanctions, embargoes, and diplomatic isolation are the absolute minimum in terms of what is required. | Санкции, эмбарго и дипломатическая изоляция являются абсолютным минимумом с точки зрения того, что требуется. |
| ishakassaad Political Islam doesn't have what to give Egyptians in terms of achieving social justice. | ishakassaad Что касается политического аспекта, исламу нечего дать египтянам в достижении социальной справедливости. |
| His legacy in terms of Singapore s past success may be clear, but what about the future? | Его наследие в смысле былых успехов Сингапура очевидно, но что будет в будущем? |
| Explain it in plain terms, please. | Объясните это простыми словами, пожалуйста. |
| Explain it in plain terms, please. | Объясни это простыми словами, пожалуйста. |
| I value all these friends for what they are and what I can give them in terms of sharing information in an acceptable manner | Я ценю всех их за то, кем они являются, и то, что я могу поделиться с ними информацией в приемлемой форме. |
| What matters to Japanese investors is the overall return in yen terms, not simply the difference in interest rates. | Для японских инвесторов важна суммарная доходность в иенах, а не просто разница в процентных ставках. |
| In fact in medical terms, that's our view. | Вот эта оценка в грубых медицинских терминах. |
| But in evolutionary terms this is nonsense. | Но в смысле эволюции это ерунда. |
| But in terms of a big tour | А что касается большого тура... |
| You see everything in terms of money. | Ты на всё смотришь через призму денег. |
| Don't see life in terms of money. | Не смотри на жизнь через призму денег. |
| People will judge the fairness of these outcomes in terms of what they were told, and what kinds of implicit promises they inferred. | Люди будут судить о справедливости этих результатов в зависимости оттого, что им говорили и как они эти обещания поняли. |
| Of course, this could very well reverse much of what has been achieved in terms of financial integration. | Конечно, это легко может уничтожить то, что было достигнуто в плане финансовой интеграции. |
| This is a log scale, so what looks like steady growth is actually an acceleration in real terms. | Этот график в логарифмах, так что то, что выглядит как стационарный рост, в реальных величинах является ростом ускоряющимся. |
| 'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?' | Чему мы учили мужчин, когда они росли, в терминах проблем, которые мы видим сейчас? |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| We think in abstract terms, we think in movement. | мы размышляем абстрактно, размышляем в движении. |
| Third, the governments must start thinking, therefore, not in terms of enlargement, but in terms of the restructuring of Europe. | В третьих, в связи с этим правительства должны начать думать не о расширении, а о реструктуризации Европы. |
| The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that. | Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение. |
| Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people. | Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей. |
| That's a quote that I really like in terms of sound that the sounds are not what they seem. | Эта цитата, которую я очень люблю в том смысле, что звуки это не то, чем они кажутся. |
| In practical terms, how should it be built? | Как же на практике она должна быть построена? |
| This is notably the case in economic terms. | Это особенно заметно в отношении экономики. |
| Or in positive terms Deal honestly and fairly! | Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо! |
| More Europe in security terms means more Alliance. | С точки зрения безопасности, Европа означает альянс. |
| In economic terms, they have had considerable success. | С экономической точки зрения, они имели огромный успех. |
Related searches : Under What Terms - At What Terms - On What Terms - In What - What In - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms
