Translation of "undermine the ability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, even when China, Russia, and the US share the same agenda, their differing diplomatic tactics often undermine their ability to achieve their objectives. | Более того, даже когда у Китая, России и США имеется общий план действий, различия в их дипломатической тактике часто подрывают их способность достигать поставленных целей. |
| Anything less will undermine the transition. | Что либо меньшее подорвет процесс перехода. |
| Nuclear Steps Undermine Peace | Nuclear Steps Undermine Peace |
| ability. | Напр. |
| How to Undermine an Alliance | Как подорвать альянс |
| Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk. | Кроме того, либерализация финансового рынка может подорвать способность стран, приобрести еще один набор знаний, которые необходимы для развития как распределить ресурсы и управлять рисками. |
| Will Cancun Promote or Undermine Development? | Канкун движение вперед или подрыв мирового развития? |
| Indeed, the Fed decided to delay raising interest rates partly because US policymakers expect dollar appreciation, by lowering import prices, to undermine their ability to meet their 2 inflation target. | Более того, ФРС решила отложить решение о повышении процентных ставок, в частичности, из за того, что, по мнению американского руководства, укрепление доллара приведёт к снижению цен на импорт и не позволит достичь целевого уровня инфляции в 2 . |
| It remains to be seen how Bachelet will weather this discontent, and whether or not she can effectively deal with the corruption that threatens to undermine her ability to govern. | Время покажет, выдержит ли Бачелет это общественное недовольство и сможет ли она принять эффективные меры против коррупции, которая угрожает подорвать основы её правления. |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. |
| It will undermine labor s skills and productivity. | Это подорвет квалификацию и производительность труда. |
| You've lost the ability to concentrate. | Ты утратил способность концентрироваться. |
| Man has the ability to speak. | Человек обладает даром речи. |
| Man has the ability to speak. | Человек наделён даром речи. |
| Regulation without redistribution could undermine the EU's legitimacy among the newcomers. | Урегулирование без перераспределения может подорвать законность ЕС среди вновь прибывших. |
| If not, these forces will work to undermine the state. | Если этого не делать, то эти силы будут подрывать государство. |
| What, then, can the US do to undermine Iran s position? | Что же в таком случае могут сделать США, чтобы подорвать позиции Ирана? |
| It plays the same game in Transdniestria to undermine Moldova. | Такой же тактики она придерживается в Приднестровье, чтобы ослаблять Молдавию. |
| The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. | Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс. |
| A slow growth China would undermine the global economic recovery. | Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. | Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться. |
| The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation. | Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу. |
| These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council. | Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета. |
| Let the holdouts undermine his personal credibility and that of the bank? | Пусть несогласные подрывают доверие к нему самому и к банку? |
| In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system. | В этом смысле подобные действия частично дискредитируют систему американской демократии. |
| Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance. | Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией. |
| But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing. | Рост политического раскола в регионе может ухудшить положение Ирана. |
| Poverty and under development undermine security and democracy. | Известно, что бедность и низкий уровень экономического развития подрывают безопасность и демократию. |
| And everyone has the ability to contribute. | И каждый имеет возможность внести свой вклад. |
| The question of Tom's ability came up. | Встал вопрос о способностях Тома. |
| He overestimated his ability. | Он переоценил свои возможности. |
| He has the ability to do the work. | Он способен выполнять эту работу. |
| No politician in Thailand will dare to undermine the image of the King. | Ни один политик в стране не осмелится посягать на репутацию короля. |
| Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship. | Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения. |
| Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process. | Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс. |
| Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law. | Такие чрезвычайные отставания существуют и сейчас и могут подорвать верховенство закона. |
| The problem is that the rate drops sharply from 71 to 57 among women in their 30 s, as inflexible working environments and a lack of affordable childcare undermine their ability to continue investing in their careers. | Проблема в том, что коэффициент трудового участия резко падает с 71 до 57 среди ж нщин в возрасте более тридцати лет, поскольку неэластичные правила работы и отсутствие доступной службы заботы о детях препятствуют их участию в работе с целью карьерного роста. |
| Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. | Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. |
| This exposes the second weakness the ability to innovate. | Это открывает второе слабое место способность вводить новшества. |
| Cats have the ability to see in the dark. | Кошки способны видеть в темноте. |
| Cats have the ability to see in the dark. | Кошки обладают способностью видеть в темноте. |
| She has the ability to give the most points. | Судно было спущено на воду в финском порту Котка. |
| Because sports has the ability to unite people. | Спорт объединяет людей. |
Related searches : Undermine The Stability - Undermine The Development - Undermine The Success - Undermine The Fact - Undermine The Objective - Undermine The Process - Undermine Efforts - Undermine Rights - Undermine Faith - May Undermine - Severely Undermine - Undermine Trust - Undermine Credibility
