Translation of "undermine the fact" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Anything less will undermine the transition. | Что либо меньшее подорвет процесс перехода. |
| In fact, near zero interest rates undermine the very notion of a debt overhang in countries like Greece, Ireland, Portugal, and Spain. | На самом деле нулевые процентные ставки меняют само понятие избыточного долга для таких стран, как Греция, Ирландия, Португалия и Испания. |
| Nuclear Steps Undermine Peace | Nuclear Steps Undermine Peace |
| In fact, even when China, Russia, and the US share the same agenda, their differing diplomatic tactics often undermine their ability to achieve their objectives. | Более того, даже когда у Китая, России и США имеется общий план действий, различия в их дипломатической тактике часто подрывают их способность достигать поставленных целей. |
| How to Undermine an Alliance | Как подорвать альянс |
| Will Cancun Promote or Undermine Development? | Канкун движение вперед или подрыв мирового развития? |
| The structure of service delivery and the funding of health services work to discourage professionals from the art of care giving, and can, in fact, undermine the practitioner s efforts. | Структура оказания услуг и финансирование системы здравоохранения отбивают у профессионалов охоту заботиться о больных и, фактически, может негативно повлиять на старания практикующего врача. |
| It will undermine labor s skills and productivity. | Это подорвет квалификацию и производительность труда. |
| Regulation without redistribution could undermine the EU's legitimacy among the newcomers. | Урегулирование без перераспределения может подорвать законность ЕС среди вновь прибывших. |
| If not, these forces will work to undermine the state. | Если этого не делать, то эти силы будут подрывать государство. |
| What, then, can the US do to undermine Iran s position? | Что же в таком случае могут сделать США, чтобы подорвать позиции Ирана? |
| It plays the same game in Transdniestria to undermine Moldova. | Такой же тактики она придерживается в Приднестровье, чтобы ослаблять Молдавию. |
| The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. | Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс. |
| A slow growth China would undermine the global economic recovery. | Медленный рост Китая мог бы подорвать восстановление мировой экономики. |
| The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation. | Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу. |
| These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council. | Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета. |
| Let the holdouts undermine his personal credibility and that of the bank? | Пусть несогласные подрывают доверие к нему самому и к банку? |
| In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system. | В этом смысле подобные действия частично дискредитируют систему американской демократии. |
| Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance. | Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией. |
| But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing. | Рост политического раскола в регионе может ухудшить положение Ирана. |
| Poverty and under development undermine security and democracy. | Известно, что бедность и низкий уровень экономического развития подрывают безопасность и демократию. |
| The fact is | Факт таков |
| No politician in Thailand will dare to undermine the image of the King. | Ни один политик в стране не осмелится посягать на репутацию короля. |
| Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship. | Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения. |
| Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process. | Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс. |
| Such extraordinary backlogs have persisted and can undermine the rule of law. | Такие чрезвычайные отставания существуют и сейчас и могут подорвать верховенство закона. |
| Our response was founded on the principle that freedom of speech is one of the pillars on which democracy stands, and that if you undermine it, you undermine democracy itself. | Наш ответ был основан на том принципе, что свобода слова один из краеугольных камней демократии, и что ее подрыв равносилен подрыву демократии как таковой. |
| Whatever actions are taken to confront Hamas will undermine the Palestinian national project. | Независимо от того, какие действия будут предприняты для противостояния Хамасу, это подорвет палестинский национальный проект. |
| What would happen if more shocks undermine the confidence that fueled America s boom? | Что случиться, если еще большее число акций подорвет ту уверенность, которая питала американский ажиотаж? |
| An election now in Venezuela will save, not undermine, democracy. | Проведенные сейчас в Венесуэле выборы спасут, а не подорвут демократию. |
| Hard and soft power can reinforce or undermine each other. | Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга. |
| Corporate campaign contributions increasingly undermine the democratic process, with the blessing of the US Supreme Court. | Корпоративные взносы в пользу избирательных кампаний все больше подрывают демократический процесс, и делается это с благословения Верховного суда США. |
| If repeated, this approach will irretrievably undermine Israel s standing in the family of nations. | Если это повторится, то такой подход безвозвратно подорвет позиции Израиля в семье народов. |
| Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link. | Теперь, открыто стремясь подорвать президента США, Нетаньяху нарушил это содействие. |
| I overheard them talking, all giggling, that the late start might undermine effective studying. | Да все смеются над тем, что новая система может подорвать эффективность обучения. |
| This did not undermine Zakharov's standing before the European Court of Human Rights, however. | Однако это не обескуражило Захарова и он довел дело до Европейского суда по правам человека. |
| In fact, quite the opposite. | Даже, наоборот. |
| Informants have tried to infiltrate my organization and undermine its work. | Осведомители пытались проникнуть в мою организацию и подорвать ее работу. |
| To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre. | Партии Хамас, однако, кажется, что они подрывают саму её raison d'etre (суть существования) . |
| Indeed, the group s recent incursions into Lebanon may also undermine the fragile inter communal balance there. | Действительно, недавние вторжения групп в Ливан могут также подорвать существующий хрупкий межобщинный баланс. |
| In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. | В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника. |
| One sided resolutions from the Assembly undermine the credibility of the United Nations and, ultimately, its effectiveness. | Односторонняя резолюция Ассамблеи подрывает доверие к Организации Объединенных Наций и в конечном счете ее эффективность. |
| In fact. | В самом деле. |
| And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending. | И по обе стороны Атлантического океана это снижение, вероятно, подорвет потребительские расходы. |
| Yet there is much more that EU leaders can do to undermine the regime economically. | Однако лидеры ЕС могут сделать гораздо больше для того, чтобы подорвать режим экономически. |
Related searches : Undermine The Stability - Undermine The Development - Undermine The Ability - Undermine The Success - Undermine The Objective - Undermine The Process - Undermine Efforts - Undermine Rights - Undermine Faith - May Undermine - Severely Undermine - Undermine Trust - Undermine Credibility
