Translation of "parliamentary undersecretary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parliamentary - translation :

Keywords : парламентских парламентского парламента парламенте парламентскую заместитель замминистра заместителем министра торговли

Examples (External sources, not reviewed)

Parliamentary support	Парламентская поддержка
US Undersecretary of State for Latin America Roger Noriega responded by calling Ortega a hoodlum.	Заместитель госсекретаря США, отвечающий за страны Латинской Америки, Роджер Норьега, ответил на это, назвав Ортегу громилой .
Kuwait s Parliamentary Revolution	Парламентская революция в Кувейте
During the Penta investigation, prosecutors discovered fraudulent receipts belonging to Sebastian Pinera s undersecretary of mining, Pablo Wagner.	Во время расследования дела Penta прокуроры обнаружили незаконные доходы заместителя министра горнодобывающей промышленности в кабинете Себастьяна Пиньеры Пабло Вагнера (Pablo Wagner).
Does Iran s Parliamentary Election Matter?	Имеют ли значение выборы в Иране?
Germany is a parliamentary republic.	Германия парламентская республика.
The parliamentary session was canceled.	Заседание парламента была отменено.
The pattern begins in parliamentary deadlock.	Все начинается с парламентского кризиса.
This was a true parliamentary revolution.	Это стало подлинной парламентской революцией.
Back then, I was the parliamentary speaker and I succeeded in balancing the views of the three parliamentary groups, which, at that time, constituted a parliamentary majority.	Я в то время был спикером парламента, мне удалось согласовать мнения трех парламентских групп, составлявших тогда правительственное большинство.
The establishment view say, in US Treasury Undersecretary John Taylor's office is that Argentina's collapse is the fault of its politicians.	По мнению авторитетных лиц (скажем, представителей аппарата заместителя министра финансов США Джона Тейлора) вина за экономический крах Аргентины лежит на ее политиках.
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.	Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.
2. The political forces and parliamentary blocs	2. Политические силы и парламентские блоки
A parliamentary election was held in 1988.	В 1969 году он был впервые арестован.
Described as a landmark natural disaster, Carlos Sada, Mexico's undersecretary for North American relations, said late Monday, Our offer is open and permanent.	В своём выступлении вечером в понедельник 28 августа подсекретарь Мексики по вопросам северо американских отношений Карлос Сада охарактеризовал ураган как знаковое стихийное бедствие, подчеркнув Наше предложение открытое и бессрочное.
Indeed, parliamentary democracy's greatest enemy remains domestic war.	Поистине, самым большим врагом парламентской демократии остается гражданская война.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.	Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.	Ясно, что парламентские драки это нежелательный образ действий.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.	Хезболле предстоят парламентские выборы весной 2013 года.
Should the constitution establish a presidential or parliamentary system?	Должна ли конституция установить президентскую или парламентскую систему?
Parliamentary democracies should have nothing to do with them.	Парламентским демократиям не следует иметь дела с референдумами.
Asians don t like the messy contentiousness of parliamentary democracy.	Азиаты не любят грязную состязательность парламентской демократии.
Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.	Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.
Since then, Bangladesh has reverted to a parliamentary democracy.	С тех пор в Бангладеш была восстановлена парламентская республика.
The amendments signalled the end of Turkey's parliamentary republic.	Поправки ознаменовали конец парламентской республики Турции .
Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.	В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы.
The department has 816 communes and five parliamentary constituencies.	Департамент включает 5 округов, 42 кантона и 816 коммуны.
And America s decision to send Undersecretary of State William Burns to a meeting with Iran s top nuclear negotiator suggests that those signals are being taken seriously.	Также решение США послать заместителя госсекретаря Уильяма Бернса на встречу с главным ответственным Ирана за переговоры по ядерной программе говорит о том, что те сигналы были восприняты серьезно.
1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations	1. приветствует усилия, предпринимаемые Межпарламентским союзом в целях увеличения вклада парламентов в деятельность Организации Объединенных Наций и оказания ей более широкой поддержки
1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations	1. приветствует усилия, прилагаемые Межпарламентским союзом в целях увеличения вклада парламентов в деятельность Организации Объединенных Наций и оказания ей более широкой поддержки
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.	Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
European politicians viewed Russia s recent parliamentary and presidential elections skeptically.	Европейские политики скептически отнеслись к недавним парламентским и президентским выборам в России.
They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.	Они предпочитают жить в обстановке свободы в парламентских демократических станах.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.	Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику.
In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections.	В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы.
Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary.	Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.
But I am inclined to conduct negotiations with parliamentary forces.	Но я настроен на проведение переговоров с парламентскими силами.
The parliamentary elections in Egypt are just around the corner.	Парламентские выборы в Египте уже не за горами.
An early parliamentary election was held on 30 September 2007.	Парламентские выборы на Украине (2007) были проведены 30 сентября 2007 года.
In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections.	В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы.
Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.	В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы.
The Ukrainian parliamentary election took place on 26 March 2006.	Очередные выборы в Верховную Раду состоялись 26 марта 2006 года.
The party did participate in the October 2012 parliamentary elections.	Партия заявила о намерении участвовать в парламентских выборах 2012 года.
India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature.	Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа.

Показать эту страницу на русском языке