Translation of "undertake a review" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Since 1997, the United States Congress has required the Department of Defense to undertake a major defense review every four years.
С 1997 года по требованию Конгресса Соединенных Штатов министерство обороны в четыре года раз пересматривает свою оборонную стратегию.
23. Requests the Economic and Social Council to undertake triennially, as of 2006, a comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation
23. просит Экономический и Социальный Совет начиная с 2006 года на трехгодичной основе проводить всеобъемлющий обзор тенденций и перспектив в области финансирования сотрудничества в целях развития
6. Decides that the Economic and Social Council should undertake a regular and periodic review and assessment of international economic and development policies and their impact on development
6. постановляет, чтобы Экономический и Социальный Совет проводил регулярные периодические обзоры и оценку международных экономических стратегий и стратегий в области развития и их воздействия на развитие
Review
Обзор
Review.
История.
Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go.
То же самое здесь это обзор фильма, обзор об искусстве, обзор книги их чтение пригодится, если вы захотите пойти туда.
Everything I undertake goes wrong.
Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
To undertake an immediate review of the procedures established to protect reporters lives, and to make a swift and effective commitment to guarantee and protect freedom of expression in Mexico.
Предпринять немедленный пересмотр установленных для защиты репортёров процедур и принять немедленные и эффективные обязательства гарантии и защиты свободы слова в Мексике.
Philosophical Review.
Philosophical Review.
9. Invites Member States to undertake a review of the role and functions of existing national machineries for the family in order to better integrate family issues into national development programmes
9. предлагает государствам членам проанализировать роль и функции существующих национальных механизмов поддержки семьи в целях более полной интеграции семейной проблематики в процесс национального развития
Taking note of the report of the Secretary General,A 55 61. and reaffirming the importance of the annual consideration and review of developments relating to ocean affairs and the law of the sea by the General Assembly as the global institution having the competence to undertake such a review,
принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 61. и вновь подтверждая важность ежегодного рассмотрения и обзора событий, касающихся Мирового океана и морского права, Генеральной Ассамблеей как глобальным органом, имеющим компетенцию проводить такой обзор,
2. Decides to undertake a detailed examination of the issue of compensation relativity in the context of the next five year review of the conditions of service and compensation for the three officials
2. постановляет подробно изучить вопрос об относительной разнице в вознаграждении в контексте следующего пятилетнего обзора условий службы и вознаграждения этих трех должностных лиц
48. Requests the Secretary General to undertake a fundamental and comprehensive review of the regular programme of technical cooperation and to make appropriate proposals to the General Assembly at its fifty ninth session
48. просит Генерального секретаря провести основательный всеобъемлющий обзор регулярной программы технического сотрудничества и представить надлежащие предложения на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии
So world leaders are set to gather at the United Nations to undertake a comprehensive review, with the aim of agreeing on a roadmap and a plan of action to get to the MDG finishing line on schedule.
Итак, мировые лидеры предлагают собраться в Организации Объединенных Наций для выработки дорожной карты и плана действий, чтобы добраться до финишной черты ЗРТ.
Whatever we may undertake, diligence is important.
Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
A. Review of the pay and benefits system
А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
A. Review of the pay and benefits system
A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот
Next, a review of municipal assets was conducted.
Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
Deanne Moraes wrote a glowing review on Facebook
Дэнни Морес написала хвалебный отзыв в Facebook
For those who had not been banned, they have passed the political review, but such a review is a ongoing process.
Тот, кто не был запрещен, прошел политическую проверку, но такая проверка процесс непрерывный.
G. Review of allowances
G. Обзор надбавок и пособий
Let's review Lesson 5.
Давай повторим урок 5.
Southwest Philosophy Review Vol.
Southwest Philosophy Review Vol.
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review
b) приветствует укрепление механизма коллегиального обзора в результате принятия пересмотренного административного решения о коллегиальном обзоре
9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review.
9. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии будущие процедуры проведения обзора хода проведения Десятилетия, включая возможность проведения обзоров на двухгодичной или трехгодичной основе или среднесрочного обзора.
The question is whether the soft spoken Ignatiev can undertake a major re organization.
Вопрос в том, сможет ли мягко изъясняющийся Игнатьев провести значительную реорганизацию.
Have pity on her, and I undertake to arrange...
Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
The review promises to be nothing short of a watershed.
Выход этого доклада обещает стать переломным моментом.
In response, a new Japanese defense review identified China as a threat.
В ответ на это новый японский оборонительный критический обзор расценивает Китай как угрозу.
So real time peer review.
Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
F. Review of pensionable remuneration
F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения
Review in The New Criterion.
Review in The New Criterion.
p. 1 the General review.
1 Общий обзор.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
There should be a systematic review of sites that were visited.
Должна быть организована систематическая повторная проверка тех мест, которые посещались инспекторами.
The FCA has just announced a review of its pricing policies.
FCA недавно объявил о пересмотре своей политики.
A flash card program to make your review process more efficient
Программа на flash носителе, позволяющая более полно наблюдать за процессом
The review contains many positive conclusions.
Обзор содержит много положительных заключений.
Education grant review of the level
Субсидия на образование обзор размера субсидии
Convening of the Durban Review Conference
Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса
We need to review the case.
Мы должны просмотреть это дело.
UCLA Entertainment Law Review, Spring 2005.
UCLA Entertainment Law Review, Spring 2005.
The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008.
Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году.
Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.
Blogger Megha wrote earlier on Sachalayatan blog in a review of a Márquez novel
Блогер Megha ранее написала в блоге Sachalayatan в обхоре романа Маркеса

 

Related searches : Undertake Review - A Review - Undertake A Change - Undertake A Programme - Undertake A Research - Undertake A Step - Undertake A Phd - Undertake A Training - Undertake A Challenge - Undertake A Task - Undertake A Study - Undertake A Project - Undertake A Trip