Translation of "undertake the defense" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Since 1997, the United States Congress has required the Department of Defense to undertake a major defense review every four years. | С 1997 года по требованию Конгресса Соединенных Штатов министерство обороны в четыре года раз пересматривает свою оборонную стратегию. |
| Everything I undertake goes wrong. | Всё, за что я ни берусь, идёт не так. |
| Japan s Self Defense Defense | Самооборона обороны Японии |
| The Defense Dividend | Оборонные дивиденды |
| The defense rests. | Защита отказывается от вопросов. |
| Whatever we may undertake, diligence is important. | Что бы мы ни предприняли, важно усердие. |
| The defense appealed the verdict. | Защита обжаловала приговор. |
| (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. | h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы. |
| The Trouble with European Defense | Беспокойство об Европейской обороне |
| The Enigma of European Defense | Загадка европейской оборонной политики |
| Defense ties with the US | Военные связи с США |
| I decided I could not undertake the mission for these reasons. | Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам. |
| But the agreement fails to specify who will undertake what costs. | Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты. |
| Have pity on her, and I undertake to arrange... | Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить... |
| In Defense of the Jews, Again | Снова в защиту евреев |
| Others came to the company's defense | Она была бы более естественной. |
| Mismanaging Missile Defense | Изъяны противоракетной обороны. |
| Defending Japanese Defense | Защищая систему обороны Японии |
| The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation. | Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор. |
| The defense was pleased by the verdict. | Защита осталась довольна приговором. |
| The question is whether the soft spoken Ignatiev can undertake a major re organization. | Вопрос в том, сможет ли мягко изъясняющийся Игнатьев провести значительную реорганизацию. |
| The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people. | Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ. |
| (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process | i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом |
| The Promise of Euro Atlantic Missile Defense | Перспектива европейско атлантической противоракетной обороны |
| This is the essence of Smart Defense. | Это суть умной обороны . |
| Attack is the best form of defense. | Наступление лучшая защита. |
| Attack is the best form of defense. | Лучшая защита это нападение. |
| The best defense is a good offense. | Лучшая защита это нападение. |
| At this point, the defense is abandoned. | Джокеры не используются в игре в дурака. |
| In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts. | В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне. |
| In Defense of Sharia | В защиту шариата |
| Europe s Myopic Defense Cuts | Близорукое урезание оборонных расходов Европы. |
| So Microsoft s defense misfires. | Так что оправдания Майкрософта не выдерживают критики. |
| Closing Europe s Defense Deficit | Устранение оборонной недостаточности Европы |
| It would also have important implications for the Russian defense industry, notably air defense and missile production. | Также это может привести к важным последствиям для оборонной промышленности России, а именно противовоздушной обороне и производству ракет. |
| The question is whether Japan's Self Defense Forces work alongside America and the world in defense of world peace now, or eventually do so alone in defense of Japan. | Вопрос заключается в том, будут ли японские Силы самообороны действовать рука об руку с Америкой и остальным миром, защищая мир во всем мире сейчас, или, в конце концов, им придется делать это в одиночку, защищая Японию. |
| Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams. | Несмотря на неминуемое разрушение , студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены. |
| What is that work about and why did we undertake it? | Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее? |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы |
| The Alliance helps interested partners with defense reform. | Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы. |
| Mr. Trump has used the sarcasm defense before. | Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание. |
| Some paintings stolen from the Ministry of Defense... | Какие то картины, украденные у Министерства обороны... |
| They all testified in defense of the accused. | Все они свидетельствовали в защиту обвиняемого. |
| The scientific community increasingly recognizes that science itself is not a value free activity and, therefore, the choice of what research to undertake and how to undertake it must be governed by ethical principles. | Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики. |
| 29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures | 29. просит также Генерального секретаря на основе всесторонних консультаций с государствами членами принять меры в целях |
Related searches : Undertake The Journey - Undertake The Risk - The Parties Undertake - Undertake The Role - Tender The Defense - Control The Defense - Assume The Defense - Direct The Defense - On The Defense - Waive The Defense - Join The Defense - Undertake Tasks
