Translation of "undertake the role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Undertake - translation :

Keywords : роль Роль роли важную главную роза взяться предпринять обязательства опасное

Examples (External sources, not reviewed)

Everything I undertake goes wrong.	Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
95. Invites the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission to jointly undertake the role of lead agencies, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group	95. предлагает Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Межправительственной океанографической комиссии сообща выполнять роль ведущих учреждений, ориентируемых в этом вопросе Специальной руководящей группой
Whatever we may undertake, diligence is important.	Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.	h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.	Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
9. Invites Member States to undertake a review of the role and functions of existing national machineries for the family in order to better integrate family issues into national development programmes	9. предлагает государствам членам проанализировать роль и функции существующих национальных механизмов поддержки семьи в целях более полной интеграции семейной проблематики в процесс национального развития
Have pity on her, and I undertake to arrange...	Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation.	Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор.
The question is whether the soft spoken Ignatiev can undertake a major re organization.	Вопрос в том, сможет ли мягко изъясняющийся Игнатьев провести значительную реорганизацию.
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people.	Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ.
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process	i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams.	Несмотря на неминуемое разрушение , студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены.
What is that work about and why did we undertake it?	Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее?
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
Who has the main role?	Кто в главной роли?
Tom got the lead role.	Том получил главную роль.
Mary got the lead role.	Мэри получила главную роль.
13. Requests the Secretary General to undertake necessary measures to strengthen the role of the Office for Outer Space Affairs in implementing the recommendations of UNISPACE III,Ibid., paras. 321 and 322. particularly with a view to achieving the following objectives	13. просит Генерального секретаря принять необходимые меры с целью повышения роли Управления по вопросам космического пространства в осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙС IIIТам же, пункты 321 и 322., в первую очередь для достижения следующих целей
The scientific community increasingly recognizes that science itself is not a value free activity and, therefore, the choice of what research to undertake and how to undertake it must be governed by ethical principles.	Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики.
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures	29. просит также Генерального секретаря на основе всесторонних консультаций с государствами членами принять меры в целях
Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following	Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения
In the worst cases, voices command the listener to undertake destructive acts such as suicide or assault.	В самых тяжелых случаях, голоса могут приказать человеку предпринять такие разрушительные действия, как нападение или самоубийство.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
The role of non governmental organizations	Роль неправительственных организаций
Mainstream media's role under the spotlight	Пристальное внимание к роли СМИ
The goal should be to stabilize these countries economies as they undertake their delicate political transitions.	Целью должна стать стабилизация экономик этих стран, так как они сейчас осуществляют свой деликатный политический переход.
The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008.	Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году.
3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.	3. Государства участники обязуются предоставлять необходимые ресурсы для функционирования национальных превентивных механизмов.
(b) Undertake to ensure the confirmation of the new Prime Minister selected, in accordance with the Constitution, without delay.	b) обязуются безотлагательно обеспечить в соответствии с Конституцией утверждение нового выбранного премьер министра.
The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms.	Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке.
The role of the IMF remains too large.	МВФ продолжает играть слишком большую роль.
Who will play the role of the princess?	Кто будет играть роль принцессы?
Who will play the role of the princess?	Кто будет играть принцессу?
Who will play the role of the princess?	Кто сыграет роль принцессы?
So much for the role of payer.	Это что касается плательщика.
Who fits the role better than I?	Кому, как не мне, им быть.
The Diet s role was merely pro forma.	Роль Diet была просто формальной.
Partnership and the role of civil society	Партнерство и роль гражданского общества
1985 The United Nations role and prospects.	1985 год quot ООН роль и перспективы quot
Can the Internet play any decisive role?	Может ли Интернет, в этой ситуации, что то решить?

Показать эту страницу на русском языке