Translation of "undertake to cause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Undertake - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за роза взяться предпринять обязательства опасное

Examples (External sources, not reviewed)

Everything I undertake goes wrong.	Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
Have pity on her, and I undertake to arrange...	Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
Whatever we may undertake, diligence is important.	Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.	h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.
That's going to cause problems.	Это доставит проблем.
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people.	Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ.
There has to be a cause.	Здесь нужна определённая идея.
That's going to cause some problems.	Это вызовет некоторые проблемы.
I didn't want to cause trouble.	Я не хотел создавать проблем.
Countries with low GES scores need to undertake policies that allow them to rise.	Странам с низкой GES нужно использовать стратегию, которая позволит им подняться.
The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation.	Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор.
We don't want to cause a panic.	Мы не хотим создавать панику.
We don't want to cause a panic.	Мы не хотим вызвать панику.
I'm going to cause permanent mental scars.	Я собираюсь оставить постоянные душевные раны.
Embrace the cause.	Проникнись идеей.
What's the cause?	В чём причина?
What's the cause?	Какова причина?
It'll cause trouble.	Это к добру не приведёт.
That'll cause problems.	Это доставит проблем.
Being responsible for one's choices is the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause.	Чтобы нести ответственность за свой выбор необходимо являться причиной этого выбора, под этим понимается, что не существует предшествующей причины для выбора.
Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams.	Несмотря на неминуемое разрушение , студенты должны учиться, готовить проекты и сдавать итоговые экзамены.
These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.	Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.
Tom didn't intend to cause Mary any trouble.	Том не хотел причинять Мэри никаких проблем.
I don't want to cause you any trouble.	Я не хочу доставлять тебе неприятностей.
I don't want to cause you any trouble.	Я не хочу доставлять вам неприятности.
I don't want to cause any more trouble.	Я не хочу доставлять ещё больше проблем.
I'm sorry to cause you so much trouble.	Простите, что причиняю вам так много беспокойств.
Plants may cause harm to animals, including people.	Такие растения приносят большой вред сельскому хозяйству.
The scientific community increasingly recognizes that science itself is not a value free activity and, therefore, the choice of what research to undertake and how to undertake it must be governed by ethical principles.	Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики.
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures	29. просит также Генерального секретаря на основе всесторонних консультаций с государствами членами принять меры в целях
It is, of course, always much easier to encourage others to undertake painful reforms than to look inward.	Конечно, всегда намного легче убеждать других предпринимать болезненные реформы, чем взглянуть на себя.
Germs can cause sickness.	Микробы могут вызвать болезнь.
Smoking can cause impotence.	Курение может вызывать импотенцию.
The cause was unclear.	Причина была непонятна.
Did Tom cause this?	Это из за Тома?
I decided I could not undertake the mission for these reasons.	Я решила, что я не смогу выполнять миссию по этим причинам.
What is that work about and why did we undertake it?	Так в чем же суть этой работы и почему мы решили взяться за нее?
They commit to the cause. They commit to the tribe.	Они вкладываются в дело. Они вкладываются в племя.
So what happened to cause this migration to online entertainment?	Что же заставило население перейти на интернет развлечения?
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.	Есть старая китайская поговорка Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое слабой .
The goal should be to stabilize these countries economies as they undertake their delicate political transitions.	Целью должна стать стабилизация экономик этих стран, так как они сейчас осуществляют свой деликатный политический переход.
The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008.	Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году.
Runs by panicked investors have required central banks to undertake unprecedented lender of last resort operations.	Массовое изъятие банковских депозитов паникующими инвесторами потребовало от центральных банков принятия беспрецедентных шагов, связанных с последней кредиторской инстанцией.

Показать эту страницу на русском языке