Translation of "undertake to keep" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Everything I undertake goes wrong.
Всё, за что я ни берусь, идёт не так.
Too timid to undertake serious reforms at home, Japanese authorities fight to keep the yen's value as low as possible against the dollar and rival Asian currencies.
Не будучи достаточно смелыми, чтобы предпринять реформы, японские власти стараются удержать курс йены как можно более низким относительно доллара и азиатских валют конкурентов.
Have pity on her, and I undertake to arrange...
Сжалься над ней, и потом я берусь все так устроить...
Whatever we may undertake, diligence is important.
Что бы мы ни предприняли, важно усердие.
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.
Но соглашение не смогло детально изложить, кто возьмет на себя какие затраты.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы
(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people.
Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ.
You get to keep one, and I get to keep one.
Одну оставляете себе, одну отдаете мне.
To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.
Countries with low GES scores need to undertake policies that allow them to rise.
Странам с низкой GES нужно использовать стратегию, которая позволит им подняться.
The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation.
Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор.
Keep to the left.
Держись левой стороны.
Keep to the right.
Держитесь правой стороны.
Keep it to yourself.
Оставь это себе.
Keep it to yourself.
Оставьте это себе.
Keep it to yourself.
Оставь его себе.
Keep it to yourself.
Оставьте его себе.
Keep it to yourself.
Оставь её себе.
Keep it to yourself.
Оставьте её себе.
Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.
Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте .
Keep Europe s Commitments to Turkey
Выполните обязательства Европы перед Турцией
You've got to keep going.
необходимо продолжать движение.
Keep your theories to yourself
Держите при себе свои теории
Tom tried to keep calm.
Том пытался сохранить спокойствие.
Tom tried to keep calm.
Том попытался сохранить спокойствие.
Keep your hands to yourself.
Держите руки при себе.
Keep your hands to yourself.
Держи руки при себе.
I want to keep one.
Я хочу взять себе один.
I want to keep one.
Я хочу оставить себе один.
I want to keep one.
Я хочу взять себе одну.
I want to keep one.
Я хочу оставить себе одну.
I want to keep one.
Я хочу взять себе одно.
I want to keep one.
Я хочу оставить себе одно.
I want to keep that.
Я хочу оставить это себе.
I want to keep that.
Я хочу это сохранить.
I have to keep going.
Я должен продолжать идти.
I have to keep trying.
Я должен продолжать пытаться.
Sorry to keep you waiting.
Прости, что заставил тебя ждать.
Keep this to yourself, Tom.
Держи это при себе, Том.
Sorry to keep you waiting.
Простите, что заставляю вас ждать.
It's difficult to keep secrets.
Трудно хранить секреты.
Tom struggled to keep calm.
Том изо всех сил старался сохранять спокойствие.
Just try to keep calm.
Просто постарайся успокоиться.

 

Related searches : Undertake To Replace - Undertake To Grant - Need To Undertake - Undertake To Make - Commit To Undertake - Undertake To Extend - Intends To Undertake - Undertake To Present - Undertake To Obtain - Undertake To Release - Undertake To Use - Undertake To Supply - Undertake To Notify