Translation of "undertakes to notify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notify - translation :

Keywords : уведомить известить оповестить уведомите извещу Нечистый положенные обязуется премией допущен

Examples (External sources, not reviewed)

Gmail Notify	Уведомления Gmail
prelude notify	prelude notify
Please notify.	Пожалуйста, отзовитесь.
Right to notify the debtor	Право на уведомление должника
We'll notify Tom.	Мы известим Тома.
We'll notify him.	Мы сообщим ему.
We'll notify him.	Мы ему сообщим.
We'll notify him.	Мы его известим.
I'll notify you.	Я тебе сообщу.
I'll notify you.	Я вам сообщу.
I'll notify them.	Я их извещу.
I'll notify him.	Я его извещу.
I'll notify her.	Я её извещу.
I will notify Tom.	Я сообщу Тому.
I will notify Tom.	Я уведомлю Тома.
He will notify Tom.	Он сообщит Тому.
She will notify Tom.	Она сообщит Тому.
Did you notify Tom?	Ты уведомил Тома?
Did you notify Tom?	Ты известил Тома?
Did you notify Tom?	Вы известили Тома?
Tom will notify Mary.	Том уведомит Мэри.
He always shows great determination in everything he undertakes.	Он всегда проявляет большую решимость во всём, за что берётся.
Why didn't the police notify us?	Почему полиция не сообщила нам об этом?
I am happy to notify you that I have fully recovered.	Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел.
Notify the arrival of new mail on Gmail	Уведомления о новой почте в Gmail
Many thanks, I will notify again if anything.	Большое спасибо, если что, дам знать.
They had been unable to notify earlier because there was no electricity in Nabasanuka.	Они не могли известить их раньше, потому что в Набасунаке не было электричество.
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.	b) уведомить ответственное государство о любом решении принять контрмеры и предложить провести переговоры с этим государством.
Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge.	Также он уведомит его о немедленном приказе об освобождении, подписанном судьей.
At the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials.	При подозрительном поведении сыновей, они сразу же ставят в известность полицию и глав администраций.
Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works.	Ценность соглашений об управленческом обслуживании также может уменьшаться в связи с тем, что ЮНОПС заключает прямые контракты с международными финансовыми учреждениями и с правительствами для работы в области инфраструктуры.
Various measures are in place to ensure that banks can identify the beneficial owner and notify the relevant tax authorities accordingly.	Есть целая серия мер, которые гарантируют выявление банками бенефициаров банковских счетов, а также обязывают их вовремя уведомлять соответствующие налоговые органы.
The second paradox is that monetary expansion may be largely ineffective in the country that undertakes it, but can generate large negative externalities on others.	Второй парадокс заключается в том, что увеличение денежной массы в основном неэффективно в стране, которая ее увеличивает, но может оказать большое негативное влияние на другие страны.
ISPs will also be required to tell users what data they collect and why and notify them when their data may be compromised by breaches.	Поставщики интернет услуг также будут обязаны информировать пользователей о том, какие данные они собирают, и уведомлять их о случаях, когда данные могут пострадать в результате нарушения безопасности.
Many state and local governments in poorer regions of the country are at risk of bankruptcy unless the federal government undertakes a massive bailout of their finances.	Многим государственным и местным органам власти в более бедных регионах страны угрожает риск банкротства, если федеральное правительство не предоставит огромный пакет мер по выводу их финансов из кризиса.
Please notify me by e mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.	Пожалуйста, сообщите мне по электронной почте о любых замеченных ошибках или недостающих функциях, которые вы хотели бы видеть в следующих версиях калькулятора ИМТ.
7. Urges all States parties to the Convention to notify the Secretary General of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the Convention as soon as possible	7. настоятельно призывает все государства участники Конвенции как можно скорее уведомить Генерального секретаря о принятии ими поправок к статьям 17 и 18 Конвенции
8. Urges all States parties to the Convention to notify the Secretary General of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the Convention as soon as possible	8. настоятельно призывает все государства участники Конвенции как можно скорее уведомить Генерального секретаря о принятии ими поправок к статьям 17 и 18 Конвенции
(a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage	а) государство происхождения оперативно уведомляет об инциденте все государства, которые были или могут быть им затронуты, и о возможных последствиях трансграничного ущерба
The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following	Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства члены Организации Объединенных Наций и все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней
The Russia 10 website, for its part, posted a message on Monday, September 2, announcing a delay in the third round of voting, as it undertakes an audit of the second round.	В свою очередь, 2 сентября на сайте конкурса Россия 10 появилось сообщение о перенесении третьего тура голосования в связи с проверкой результатов второго тура.
The clerk of the court, Jorge Yanez, went to the jail of the municipality of San Nicolas of Garza to notify Jonah that he has been legally pardoned and his record will be filed.	Служащий суда, Хорхе Янес, отправился в тюрьму муниципалитета Сан Николас в Гарзе, чтобы оповестить Йонаха, что он законно прощен и его дело будет закрыто.
2. After consultations, the Subcommittee on Prevention shall notify the States Parties of its programme in order that they may, without delay, make the necessary practical arrangements for the visits to be conducted.	2. После проведения консультаций Подкомитет по предупреждению уведомляет государства участники о своей программе, с тем чтобы они без промедления могли бы принять необходимые практические меры для осуществления посещений.
The European Union has a backup plan to supply Ukraine with gas and to reach an agreement with the IMF for an emergency loan if Russia undertakes any measures in response to the possible signing of an association agreement between the EU and Ukraine at the Vilnius summit.	У Европейского Союза есть резервный план по обеспечению Украины газом, а также по достижению договоренности с МВФ об экстренном кредите, если Россия примет какие либо меры в ответ на возможное подписание договора об ассоциации между ЕС и Украиной на Вильнюсском саммите.
But ISPs costs also include warning people away from bad sites, which requires a due process system to notify owners of compromised websites so that they can fix them or realize that they have been exposed.	Но затраты ПУИ также включают в себя и предупреждение людей о плохих сайтах, что требует, чтобы система норм и стандартов предупреждала владельцев взломанных вебсайтов с тем, чтобы они могли их починить или понять, что сайты подверглись атаке.

Показать эту страницу на русском языке