Translation of "undertakes to contribute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contribute - translation :

Keywords : вклад внести вносить лепту способствовать Нечистый положенные обязуется премией допущен

Examples (External sources, not reviewed)

He always shows great determination in everything he undertakes.	Он всегда проявляет большую решимость во всём, за что берётся.
Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
Everyone is free to contribute.	Каждый может внести свой вклад.
Do we want to contribute?	Хотим ли мы сделать вклад?
Everybody is encouraged to contribute to KDE.	Какой вклад я могу внести в разработку KDE?
I used to contribute to his site.	Я содействовала работе его сайта.
How can I contribute to KDE?	Вклад
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
Would you like to contribute to the program?	Вы хотите внести свой вклад в программу?
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.	Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.
And everyone has the ability to contribute.	И каждый имеет возможность внести свой вклад.
Motivation may contribute to the placebo effect.	Эффект плацебо основан на лечебном внушении.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics.	Они надеялись, что оно окажется вкладом в физику частиц но нет. Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц.
Religious groups are ready to contribute to this process.	Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.
Science has much to contribute to global food security.	Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
Any concerned individual can contribute to Liza Alert.	Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.	Если вам скучно, можете помочь Татоэбе.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.	Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.
These conditions also may contribute to premature birth.	Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
Are they likely to contribute to stress related ill health?	Можно ли их изменить?
Are they likely to contribute to stress related ill health?	Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
Even so, they contribute significantly to their home countries.	Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.	Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.
All other ecclesiastics were to contribute the twentieth part.	Все остальные священники должны были жертвовать двадцатую часть.
And countries may choose not to contribute to a swap request.	А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.
Much thanks to everyone who has spent the time to contribute!	Огромное спасибо всем, кто потратил время на участие в разработке!
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.	Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.
Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.	Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.	Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.
We contribute our money to help those in need voluntarily.	Мы вкладывали свои средства, чтобы помочь нуждающимся добровольно.
I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.	Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.
What can we contribute this time?	Чем же мы ответим на этот раз?
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.	Все это способствует тому, что люди не хотят, чтобы кто то видел что они рисуют.
Desiring to contribute to the development of international law in this field,	желая способствовать развитию международного права в этой области,
In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy.	В Уганде у беженцев есть возможность внести вклад в местную экономику.
If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.	Если тебе заняться нечем, можешь помочь Татоэбе.
Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works.	Ценность соглашений об управленческом обслуживании также может уменьшаться в связи с тем, что ЮНОПС заключает прямые контракты с международными финансовыми учреждениями и с правительствами для работы в области инфраструктуры.
Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability.	Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.	Кроме того, прямые инвестиции и финансовые потоки способствуют дальнейшему развитию экономической взаимозависимости.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.	Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы.
I contribute to Hungary because I work and I pay taxes.	Софи отмечает Я вношу свой вклад в жизнь Венгрии, ведь я работаю и плачу налоги.
How do I contribute audio in Tatoeba?	Как мне добавить аудио данные на Tatoeba?

Показать эту страницу на русском языке