Translation of "unequal power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

мощность

Unequal - translation :

неравный

Unequal power - translation :

Неравная сила

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество неравной Случались неравную экономическое неравенство

Examples (External sources, not reviewed)

Unequal	Unequal головоломка из коллекции Симона Татама
Recognizing also that violence against women is rooted in historically unequal power relations between men and women,	признавая также, что насилие в отношении женщин коренится в исторически неравном статусе мужчин и женщин,
This unequal investment is neither equitable nor efficient.	Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.
That is why development tends to be unequal.	Именно поэтому развитие имеет тенденцию быть неравным.
Recognizing that domestic violence against women is, inter alia, a societal problem and a manifestation of unequal power relations between women and men,	признавая, что бытовое насилие в отношении женщин является, в частности, проблемой общества и проявлением неравенства в соотношении сил между женщинами и мужчинами,
Florida is a much more materially unequal society than Cuba.	Штат Флорида является гораздо более материально неравным обществом, чем Куба.
An unequal society cannot help but be an unjust society.	Неравное общество обязательно является несправедливым обществом.
No doubt, we live today in an extraordinarily unequal world.	Безусловно, сегодня мы живем в мире с чрезмерным неравенством в уровне жизни людей.
It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world.	Это также создает менее благополучный, более неравный и разделенный мир.
Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five.	Без компенсационных мер в том числе дошкольного образования, в идеале, начиная с самого раннего возраста неравные возможности переходят в неравные пожизненные результаты к моменту достижения детьми пятилетнего возраста.
The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.	Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.
quot Official, yet unequal quot , Queen apos s University, Kingston, Ontario, 16 March 1993,	quot Official, yet unequal quot , Queen apos s University, Kingston, Ontario, 16 March 1993,
If women are to be loyal to Nepal, we must accept unequal citizenship rights.	Если женщины должны быть лояльны к Непалу, мы должны принять неравенство в гражданских правах.
The region is both more democratic and more unequal than it was ten years ago.	Регион является как более демократичным, так и более неравноправным, чем десять лет назад.
Crises and profound disagreements are not new in the relations between these two unequal allies.	Кризисы и глубокие разногласия не новы в отношениях между этими двумя неравными союзниками.
Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,	отмечая, что неравный правовой и социальный статус женщин увеличивает их риск инфицирования ВИЧ,
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
The multiplicity of interlocutors inevitably creates a multiplicity of water systems with vastly unequal levels of efficiency.	Многообразие участников неизбежно ведёт к разнообразию систем водопользования различной эффективности.
It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.	Очень важно, отличить неравенство в производительности между фирмами от неравномерного распределения доходов в фирмах.
That our world is so unequal is the brutal legacy of hundreds of years of colonialism and oppression.	Такое неравенство в нашем мире жестокое наследие сотен лет колониализма и угнетения.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities.	Если мы не будем действовать, то к середине тысячелетия для мировой экономики будет характерна массовая растрата талантов и неравные возможности.
Most of today's politicians, intellectuals, and other professionals over the age of 40 were the victims of that unequal conflict.	Большинство сегодняшних политиков, интеллектуалов и специалистов в других областях, кому сейчас за 40, стали жертвами этой неравной борьбы.
Poppy Power	Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power	Власть с вики течью
Power Statistics	История энергопотребления
Power Settings	Настройки питания
Saving power?	Экономия энергии?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.	Это очень неравное соавторство но я был рад получать от него пользу.
Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule.	Помимо пагубных личностных характеристик Нетаньяху, Израиль укрепил свою позицию в качестве одной из самых неравных стран ОЭСР в период его правления.
President Lula's poorest supporters undoubtedly expect him to transform Brazil from the world's most unequal society into a modern social democracy.	Сторонники президента Лула из числа беднейших представителей населения страны, несомненно, ожидают от него превращения Бразилии из общества с самой большой в мире дифференциацией доходов и уровня жизни в современную социальную демократию.
Yet the remaining challenges are huge, for Brazil remains the seventh most unequal society in the world and severe violence persists.	Однако остающиеся задачи огромны, так как Бразилия остается на седьмой позиции в мире по уровню социального расслоения общества, кроме того, продолжает существовать жестокое насилие.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
The gunboat diplomacy that resulted in the opening of Japan and unequal treaties in the mid 19th century was but a beginning.	Дипломатия канонерок, в результате которой произошло открытие Японии, и неравные условия договоров, заключённых в середине 19 столетия, были только началом.
BONN Farmers across Africa are currently engaged in an unequal struggle against a pestilent fruit fly whose natural home is in Asia.	БОНН Сегодня фермеры по всей Африке ведут неравный бой с вредоносной фруктовой мухой, родное место обитания которой находится в Азии.
(a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions	a) сексуальные надругательства фактическое совершение или угроза совершения физического действия сексуального характера либо с применением силы, либо в неравных условиях, либо с принуждением
And looking at the numbers for black South Africans gives an even clearer picture of the startlingly unequal world we live in.	И взгляд на статистику для чернокожих жителей ЮАР создаёт ещё более ясную картину нашего поразительно неравного мира.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
That power to attract is what I call soft power.	Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
They power how a cell replicates. They power our hearts.	как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце
Hamas in Power	Хамас у власти

Показать эту страницу на русском языке