Translation of "unfairly prejudiced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prejudiced - translation :

Unfairly - translation :

Keywords : предвзято предвзят предрассудков предубеждений предрассудки несправедливо незаслуженно доводы осужден обошлись

Examples (External sources, not reviewed)

I'm prejudiced.	Я пристрастен.
Tom is extremely prejudiced.	Том крайне предвзят.
You were treated unfairly.	К тебе относились несправедливо.
Tom is quite prejudiced, isn't he?	Том довольно предвзят, не так ли?
Tom has been treated unfairly.	С Томом обошлись несправедливо.
I accused you unfairly. I'm sorry.	Я обвинил тебя несправедливо. Извини.
Why are you accusing me unfairly?	Почему вы меня несправедливо обвиняете?
Why are you accusing me unfairly?	Почему ты меня несправедливо обвиняешь?
Children are full of trust, they are not prejudiced.	Дети полны доверия, у них нет предрассудков .
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?	Почему японцы так предвзято относятся к лесбиянкам и бисексуалистам?
He complained that he was unfairly treated.	Он жаловался, что с ним поступили нечестно.
Tom complained that he had been treated unfairly.	Том пожаловался, что с ним обошлись несправедливо.
Do you think Tom has been treated unfairly?	Ты думаешь, с Томом поступают несправедливо?
Do you think Tom has been treated unfairly?	Вы думаете, с Томом поступают несправедливо?
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.	Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.
Many, however, believe the food truck scheme is poorly and unfairly designed.	Однако многие полагают, что проект закусочных на колесах разработан недостаточно и несправедливо.
They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly.	И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо.
The world was prejudiced against him from the start because of his involvement in the Iraq War.	Мир предвзято относился к этому человеку с самого начала из за того, что он был замешан в иракской войне.
For example, think of the prejudiced news against black people during Hurricane Katrina in the United States.	Например, подумайте о предвзятых новостях против черных во время урагана Катрина в Соединенных Штатах.
The few rights are unfairly conditional cannot re enter Thailand without prior, expensive pass stamps.	Некоторые права несправедливо условны нельзя въехать повторно в Таиланд без предшествующего штампа в паспорте, который стоит денег.
While discussing with a photographer friend of his, Shoufan realized that he himself was prejudiced against the Arab World	Фотография сделана Нуром Нуралла Мир глазами сирийцев Разговаривая со своим другом фотографом, Чуфан пришёл к мысли о том, что и у него немало предрассудков об арабском мире
Navalny also feels that Crimea unfairly belongs to Ukraine, and any normal Russian would feel the same.	Навальный также считает, что Крым несправедливо принадлежит Украине и любой нормальный русский так и должен считать.
The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.	Проблема в том, что дебаты, появляющиеся вопросы дискуссии на данную тему зачастую сопряжены с предубеждениями и с расизмом.
Critics argue that state media, and in particular the prime time news on Al Wataniya, is prejudiced against Ennahda, the ruling party.	Критики утверждают, что государственные СМИ, и в частности прайм тайм новости на Аль Ватания , допускают необъективность в отношении к Партии возрождения Туниса .
Africans will no doubt feel that Africa is being singled out unfairly when such abuses exist throughout the world.	Африканцы вне всяких сомнений будут чувствовать, что Африку выбрали несправедливо, ведь такие злоупотребления существуют по всему миру.
Positive stories about the country of 30 million people do not sell, leaving worthy tales unfairly ignored and a country misrepresented.	Счастливые истории о стране с населением в 30 миллионов человек не будут хорошо продаваться, поэтому они несправедливо игнорируются, а впечатление о стране становится искаженным.
Aside from exposing the negative impact of militarization, the painting also shows how government laws unfairly discriminate against the Philippines' ethnic communities.	Помимо разоблачения пагубного влияния милитаризации, эта работа демонстрирует дискриминацию коренного населения Филиппин с помощью законодательной системы.
In official media, which are more or less the main source of information for the majority of Russian citizens, the coverage is purely propagandistic and prejudiced.	В официальных СМИ, которые являются основным источником информации для большинства российского населения, освещение событий носит чисто пропагандистский, предвзятый характер.
What he said was both interesting and correct, but it was ripped out of context, and he was unfairly pilloried as a result.	То, что он говорил, было интересно и правильно, но это было вырвано из контекста, и в результате его несправедливо привязали к позорному столбу.
Otherwise, it will continue to be seen by Mexico s impoverished masses as the party of the rich perhaps unfairly, but not entirely unjustly.	Иначе обедневшие массы Мексики будут продолжать считать ее партией богатых возможно несправедливо, но не полностью незаслуженно.
Furthermore, the government effort to portray independent journalists as vicious enemies unfairly condemns the many Ethiopian reporters and editors who take their responsibilities seriously.	Кроме того, попытки правительства изобразить независимых журналистов порочными врагами несправедливо осуждает многих эфиопских репортеров и редакторов, которые относятся к своим обязанностям серьезно.
You are obviously yourself prejudiced against the church and those things you call vicious and brutish, others could as soon interpret as expressions of natural vigour and vitality.	Очевидно, что Вы сами предубеждены против церкви, а то, что вы называете злобным и грубым , другие бы интерпретировали как выражение естественного жизнелюбия и энергичности.
Following this same logic, in an opinion article for Global Voices' The Bridge, Roy Rojas asks how many people are being unfairly judged by public opinion	В той же логике в статье для рубрики The Bridge сайта Global Voices Рой Рохас (Roy Rojas) задаётся вопросом насколько много человек несправедливо осуждены общественным мнением
A current issue between the United States and Canada is the ongoing softwood lumber dispute, as the U.S. alleges that Canada unfairly subsidizes its forestry industry.	Сегодня одна из проблем в торговых отношениях между Канадой и США касается канадско американского леса американцы считают, что Канада необоснованно субсидирует свою лесную промышленность.
Yet even while being afforded almost unlimited access to television airtime, Trump remained antagonistic toward the media, insisting that he and his campaign were being treated unfairly.	Несмотря на то, что у Трампа была практически безграничная власть над СМИ, он никогда не был с ними в хороших отношениях, потому что, по его словам, они были несправедливы с его кампанией.
Yar Adua insists that he s fine and that his trips to Germany for medical treatment, during the election campaign last year and again this April, have been unfairly politicized.	Но большое количество вопросов о состоянии его почек остается без ответа, а также слухи о том, что у него даже может быть синдром Черджа Строса, опасная для жизни аутоиммунная болезнь.
Yar Adua insists that he s fine and that his trips to Germany for medical treatment, during the election campaign last year and again this April, have been unfairly politicized.	Яр Адуа настаивает на том, что он в прекрасной форме, а его поездки в Германию на лечение, во время избирательной кампании прошлого года, а затем снова в апреле этого года, были несправедливо политизированы.
At this time, what Laos needs is a law that will boost this industry and not something that will unfairly penalize critics, activists, and even ordinary Internet users.	В настоящее время стране нужен тот закон, который будет стимулировать экономику страны, а не тот, что будет несправедливо наказывать критиков, активистов или обычных пользователей сети.
They continue to insist that mental illness is an illness like any other, despite many studies showing that the more we adopt this medical model, the more prejudiced and frightened we become.	Они продолжают настаивать на том, что психическое заболевание является такой же болезнью, как любая другая, несмотря на то, что многие исследования показали, что чем больше мы принимаем эту медицинскую модель, тем более предвзятыми и испуганными мы становимся.
In Central and Eastern Europe, Roma are often unfairly placed in these special schools, which provide sub par education that all but guarantees a life of poverty and manual labor.	В Центральной и Восточной Европе рома часто несправедливо отправляют в подобные специальные школы, которые предоставляют неравные возможности образования, что практически гарантирует жизнь в бедности и работу, связанную с физическим трудом.
The Russian German community has been in the spotlight recently and is often cast in the media unfairly, its members say as Putin s fifth column or Trojan horse in Germany.	Русско немецкое сообщество последнее время часто оказывается в центре внимания и в основном изображается в СМИ по словам его членов, несправедливо как путинская пятая колонна или Троянский конь в Германии.
The teacher, who became a celebrity and was asked for selfies at the festival, asked today s young black people to study and read to help undo the prejudiced myth that their people are lazy .	Учительница, ставшая знаменитостью, с которой каждый на фестивале хотел сфотографироваться, обратилась к темнокожей молодежи с просьбой учиться и как можно больше читать, чтобы уничтожить некрасивый миф о лености целой нации.
The rejection of my nomination was, according to many, just another political battle you win some, you lose some, but you cannot say that you have been unfairly discriminated against simply because you lost.	Отклонение моего назначения было, по мнению многих, всего лишь еще одним политическим сражением вы что то выигрываете, вы что то проигрываете, но вы не можете сказать, что вас несправедливо дискриминировали, просто потому что вы проиграли.
The president had hoped to repeat his role as Great Campaigner in previous elections, and so personally led his own campaign, ignoring criticism that he was unfairly taking advantage of the powers of his office.	Президент, надеясь на повторение своей роли Великого борца, которую он играл на предыдущих выборах, лично возглавил проведение собственной предвыборной кампании, невзирая на критику по поводу несправедливого злоупотребления властью.
This lamentable tradition was common to both Conservatives and Labour and yet, unfairly, it was the Labour Party that was most contaminated by the smear that it could not be trusted to manage the economy.	Эта прискорбная традиция была общей для Консерваторов и Лейбористов и все же несправедливо, что именно лейбористская партия была больше всего запятнана обвинениями, что ей нельзя доверять управление экономикой.

Показать эту страницу на русском языке