Translation of "unfairly prejudicial" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You were treated unfairly.
К тебе относились несправедливо.
Tom has been treated unfairly.
С Томом обошлись несправедливо.
I accused you unfairly. I'm sorry.
Я обвинил тебя несправедливо. Извини.
Why are you accusing me unfairly?
Почему вы меня несправедливо обвиняете?
Why are you accusing me unfairly?
Почему ты меня несправедливо обвиняешь?
He complained that he was unfairly treated.
Он жаловался, что с ним поступили нечестно.
Tom complained that he had been treated unfairly.
Том пожаловался, что с ним обошлись несправедливо.
Do you think Tom has been treated unfairly?
Ты думаешь, с Томом поступают несправедливо?
Do you think Tom has been treated unfairly?
Вы думаете, с Томом поступают несправедливо?
Many, however, believe the food truck scheme is poorly and unfairly designed.
Однако многие полагают, что проект закусочных на колесах разработан недостаточно и несправедливо.
They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly.
И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо.
The few rights are unfairly conditional cannot re enter Thailand without prior, expensive pass stamps.
Некоторые права несправедливо условны нельзя въехать повторно в Таиланд без предшествующего штампа в паспорте, который стоит денег.
Navalny also feels that Crimea unfairly belongs to Ukraine, and any normal Russian would feel the same.
Навальный также считает, что Крым несправедливо принадлежит Украине и любой нормальный русский так и должен считать.
Africans will no doubt feel that Africa is being singled out unfairly when such abuses exist throughout the world.
Африканцы вне всяких сомнений будут чувствовать, что Африку выбрали несправедливо, ведь такие злоупотребления существуют по всему миру.
(b) Assistance to enable their views and concerns to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders, in a manner not prejudicial to the rights of the defence.
b) не наносящую ущерба правам защиты помощь, позволяющую излагать и рассматривать их мнения и опасения на соответствующих стадиях уголовного производства в отношении лиц, совершивших преступления.
Positive stories about the country of 30 million people do not sell, leaving worthy tales unfairly ignored and a country misrepresented.
Счастливые истории о стране с населением в 30 миллионов человек не будут хорошо продаваться, поэтому они несправедливо игнорируются, а впечатление о стране становится искаженным.
Aside from exposing the negative impact of militarization, the painting also shows how government laws unfairly discriminate against the Philippines' ethnic communities.
Помимо разоблачения пагубного влияния милитаризации, эта работа демонстрирует дискриминацию коренного населения Филиппин с помощью законодательной системы.
What he said was both interesting and correct, but it was ripped out of context, and he was unfairly pilloried as a result.
То, что он говорил, было интересно и правильно, но это было вырвано из контекста, и в результате его несправедливо привязали к позорному столбу.
Otherwise, it will continue to be seen by Mexico s impoverished masses as the party of the rich perhaps unfairly, but not entirely unjustly.
Иначе обедневшие массы Мексики будут продолжать считать ее партией богатых возможно несправедливо, но не полностью незаслуженно.
Furthermore, the government effort to portray independent journalists as vicious enemies unfairly condemns the many Ethiopian reporters and editors who take their responsibilities seriously.
Кроме того, попытки правительства изобразить независимых журналистов порочными врагами несправедливо осуждает многих эфиопских репортеров и редакторов, которые относятся к своим обязанностям серьезно.
Following this same logic, in an opinion article for Global Voices' The Bridge, Roy Rojas asks how many people are being unfairly judged by public opinion
В той же логике в статье для рубрики The Bridge сайта Global Voices Рой Рохас (Roy Rojas) задаётся вопросом насколько много человек несправедливо осуждены общественным мнением
A current issue between the United States and Canada is the ongoing softwood lumber dispute, as the U.S. alleges that Canada unfairly subsidizes its forestry industry.
Сегодня одна из проблем в торговых отношениях между Канадой и США касается канадско американского леса американцы считают, что Канада необоснованно субсидирует свою лесную промышленность.
Yet even while being afforded almost unlimited access to television airtime, Trump remained antagonistic toward the media, insisting that he and his campaign were being treated unfairly.
Несмотря на то, что у Трампа была практически безграничная власть над СМИ, он никогда не был с ними в хороших отношениях, потому что, по его словам, они были несправедливы с его кампанией.
Yar Adua insists that he s fine and that his trips to Germany for medical treatment, during the election campaign last year and again this April, have been unfairly politicized.
Но большое количество вопросов о состоянии его почек остается без ответа, а также слухи о том, что у него даже может быть синдром Черджа Строса, опасная для жизни аутоиммунная болезнь.
Yar Adua insists that he s fine and that his trips to Germany for medical treatment, during the election campaign last year and again this April, have been unfairly politicized.
Яр Адуа настаивает на том, что он в прекрасной форме, а его поездки в Германию на лечение, во время избирательной кампании прошлого года, а затем снова в апреле этого года, были несправедливо политизированы.
At this time, what Laos needs is a law that will boost this industry and not something that will unfairly penalize critics, activists, and even ordinary Internet users.
В настоящее время стране нужен тот закон, который будет стимулировать экономику страны, а не тот, что будет несправедливо наказывать критиков, активистов или обычных пользователей сети.
In Central and Eastern Europe, Roma are often unfairly placed in these special schools, which provide sub par education that all but guarantees a life of poverty and manual labor.
В Центральной и Восточной Европе рома часто несправедливо отправляют в подобные специальные школы, которые предоставляют неравные возможности образования, что практически гарантирует жизнь в бедности и работу, связанную с физическим трудом.
The Russian German community has been in the spotlight recently and is often cast in the media unfairly, its members say as Putin s fifth column or Trojan horse in Germany.
Русско немецкое сообщество последнее время часто оказывается в центре внимания и в основном изображается в СМИ по словам его членов, несправедливо как путинская пятая колонна или Троянский конь в Германии.
The rejection of my nomination was, according to many, just another political battle you win some, you lose some, but you cannot say that you have been unfairly discriminated against simply because you lost.
Отклонение моего назначения было, по мнению многих, всего лишь еще одним политическим сражением вы что то выигрываете, вы что то проигрываете, но вы не можете сказать, что вас несправедливо дискриминировали, просто потому что вы проиграли.
The president had hoped to repeat his role as Great Campaigner in previous elections, and so personally led his own campaign, ignoring criticism that he was unfairly taking advantage of the powers of his office.
Президент, надеясь на повторение своей роли Великого борца, которую он играл на предыдущих выборах, лично возглавил проведение собственной предвыборной кампании, невзирая на критику по поводу несправедливого злоупотребления властью.
This lamentable tradition was common to both Conservatives and Labour and yet, unfairly, it was the Labour Party that was most contaminated by the smear that it could not be trusted to manage the economy.
Эта прискорбная традиция была общей для Консерваторов и Лейбористов и все же несправедливо, что именно лейбористская партия была больше всего запятнана обвинениями, что ей нельзя доверять управление экономикой.
Many Amharas and Oromos feel Ethiopia is unfairly dominated by members of the Tigrayan ethnic group, which makes up about 6 percent of the population and dominates the military, the intelligence services, commerce and politics.
Многие из Амхары и Оромо чувствуют, что в Эфиопии несправедливо доминируют члены этнической группы Тыграй, которая составляет около 6 процентов населения и которая контролирует военные и разведывательные службы, торговлю и политику.
Egypt in chaos, with the West, however unfairly, looking as if it is giving succor to those who would turn it into a Sunni version of Iran and Iran itself, despite its new president, still a theocratic dictatorship, with a nuclear bomb.
Египет, опустившийся в хаос, и Запад, пусть и несправедливо, но выглядящий так, будто он помогает тем, кто хотел превратить его в суннитскую версию Ирана и сам Иран, остающийся, несмотря на своего нового президента, теократической диктатурой с ядерной бомбой.
On Tuesday, Mikhail Degtyarev, an MP from the far right Liberal Democratic Party of Russia, sent a letter to Minister of Telecom and Mass Communications Nikolai Nikiforov requesting that action be taken against Ukrainian bots he said are unfairly targeting Russian language Facebook users.
Во вторник депутат от ЛДПР Михаил Дегтярёв отправил письмо министру связи и массовых коммуникаций Николаю Никифорову с просьбой принять меры против украинских ботов, которые, по его словам, атакуют русскоязычных пользователей Facebook.
From this perspective, the proposal to use the IMF as a conduit for ECB resources (thereby circumventing restrictions imposed by European Union s treaties), while providing the ECB with preferred creditor status, would exacerbate the Fund s exposure to risky borrowers. This arrangement could be seen as an unwarranted abuse of Fund seniority that, in addition, unfairly frees the ECB from the need to impose its own conditionality on one of its members.
Данный механизм можно рассматривать как необоснованное злоупотребление преимущественным правом требования МВФ, который, кроме того, ещё и несправедливо освобождает ЕЦБ от необходимости ставить свои собственные условия одному из своих членов.
Although the EU's eastward enlargement has not yet happened, the debate is already shifting to ask what will follow when should the new, predominantly postcommunist, members adopt the euro? Assuming that they comply with the Maastricht Treaty's provisions concerning the EMU and are not unfairly held to more stringent criteria the core issue is whether new members would benefit more by waiting or whether they should seek early entry.
Несмотря на то, что расширение Европейского Сообщества на восток пока еще не произошло, уже активно обсуждается вопрос о том, что за этим последует, а именно, когда, став новыми членами ЕЭС, бывшие коммунистические страны перейдут на евро?

 

Related searches : Prejudicial - Unfairly Targeted - Unfairly Dismissed - Treat Unfairly - Unfairly Influence - Unfairly Prejudiced - Prejudicial Information - Prejudicial Effect - Prejudicial Impact - Not Prejudicial - Highly Prejudicial